第 17 节
作者:风雅颂      更新:2021-02-21 14:23      字数:9322
  at nothing; and after many gallantries she had linked herself on to M。 de
  Duras; whom she governed; and of whom she was publicly and absolutely the
  mistress; living at his expense。  Children; friends; servants; all were
  at her mercy; even Madame de Duras herself when she came; which was but
  seldom; from the country。
  Such were the people whom the King placed near M。 le Duc de Bourgogne。
  The Duc de Gesvres; a malicious old man; a cruel husband and unnatural
  father; sadly annoyed Marechal de Villeroy towards the end of this year;
  having previously treated me very scurvily for some advice I gave him
  respecting the ceremonies to be observed at the reception by the King of
  M。 de Lorraine as Duc de Bar。  M。 de Gesvres and M。 de Villeroy had both
  had fathers who made large fortunes and who became secretaries of state。
  One morning M。 de Gesvres was waiting for the King; with a number of
  other courtiers; when M。 de Villeroy arrived; with all that noise and
  those airs he had long assumed; and which his favour and his appointments
  rendered more superb。  I know not whether this annoyed De Gesvres; more
  than usual; but as soon as the other had placed himself; he said;
  〃Monsieur le Marechal; it must be admitted that you and I are very
  lucky。〃  The Marechal; surprised at a remark which seemed to be suggested
  by nothing; assented with a modest air; and; shaking his head and his
  wig; began to talk to some one else。  But M。 de Gesvres had not commenced
  without a purpose。  He went on; addressed M。 de Villeroy point…blank;
  admiring their mutual good fortune; but when he came to speak of the
  father of each; 〃Let us go no further;〃 said he; 〃for what did our
  fathers spring from?  From tradesmen; even tradesmen they were
  themselves。  Yours was the son of a dealer in fresh fish at the markets;
  and mine of a pedlar; or; perhaps; worse。  Gentlemen;〃 said he;
  addressing the company; 〃have we not reason to think our fortune
  prodigiousthe Marechal and I?〃  The Marechal would have liked to
  strangle M。 de Gesvres; or to see him deadbut what can be done with a
  man who; in order to say something cutting to you; says it to himself
  first?  Everybody was silent; and all eyes were lowered。  Many; however;
  were not sorry to see M。 de Villeroy so pleasantly humiliated。  The King
  came and put an end to the scene; which was the talk of the Court for
  several days。
  Omissions must be repaired as soon as they are perceived。  Other matters
  have carried me away。  At the commencement of April; Ticquet; Counsellor
  at the Parliament; was assassinated in his own house; and if he did not
  die; it was not the fault of his porter; or of the soldier who had
  attempted to kill him; and who left him for dead; disturbed by a noise
  they heard。  This councillor; who was a very poor man; had complained to
  the King; the preceding year; of the conduct of his wife with
  Montgeorges; captain in the Guards; and much esteemed。  The King
  prohibited Montgeorges from seeing the wife of the councillor again。
  Such having been the case; when the crime was attempted; suspicion fell
  upon Montgeorges and the wife of Ticquet; a beautiful; gallant; and bold
  woman; who took a very high tone in the matter。  She was advised to fly;
  and one of my friends offered to assist her to do so; maintaining that in
  all such cases it is safer to be far off than close at hand。  The woman
  would listen to no such advice; and in a few days she was no longer able。
  The porter and the soldier were arrested and tortured; and Madame
  Ticquet; who was foolish enough to allow herself to be arrested; also
  underwent the same examination; and avowed all。  She was condemned to
  lose her head; and her accomplice to be broken on the wheel。  Montgeorges
  managed so well; that he was not legally criminated。  When Ticquet heard
  the sentence; he came with all his family to the King; and sued for
  mercy。  But the King would not listen to him; and the execution took
  place on Wednesday; the 17th of June; after mid…day; at the Greve。  All
  the windows of the Hotel de Ville; and of the houses in the Place de
  Greve; in the streets that lead to it from the Conciergerie of the palace
  where Madame Ticquet was confined; were filled with spectators; men and
  women; many of title and distinction。  There were even friends of both
  sexes of this unhappy woman; who felt no shame or horror in going there。
  In the streets the crowd was so great that it could not be passed
  through。  In general; pity was felt for the culprit; people hoped she
  would be pardoned; and it was because they hoped so; that they went to
  see her die。  But such is the world; so unreasoning; and so little in
  accord with itself。
  CHAPTER XVI
  The year 1700 commenced by a reform。  The King declared that he would no
  longer bear the expense of the changes that the courtiers introduced into
  their apartments。  It had cost him more than sixty thousand francs since
  the Court left Fontainebleau。  It is believed that Madame de Mailly was
  the cause of this determination of the King; for during the last two or
  three years she had made changes in her apartments every year。
  A difficulty occurred at this time which much mortified the King。  Little
  by little he had taken all the ambassadors to visit Messieurs du Maine
  and de Toulouse; as though they were Princes of the blood。  The nuncio;
  Cavallerini; visited them thus; but upon his return to Rome was so taken
  to task for it; that his successor; Delfini; did not dare to imitate him。
  The cardinals considered that they had lowered themselves; since
  Richelieu and Mazarm; by treating even the Princes of the blood on terms
  of equality; and giving them their hand; which had not been customary m
  the time of the two first ministers just named。  To do so to the
  illegitimate offspring of the King; and on occasions of ceremony;
  appeared to them monstrous。  Negotiations were carried on for a month;
  but Delfini would not bend; and although in every other respect he had
  afforded great satisfaction during his nunciature; no farewell audience
  was given to him; nor even a secret audience。  He was deprived of the
  gift of a silver vessel worth eighteen hundred francs; that it was
  customary to present to the cardinal nuncios at their departure: and he
  went away without saying adieu to anybody。
  Some time before; M。 de Monaco had been sent as ambassador to Rome。  He
  claimed to be addressed by the title of 〃Highness;〃 and persisted in it
  with so much obstinacy that he isolated; himself from almost everybody;
  and brought the affairs of his embassy nearly to a standstill by the
  fetters he imposed upon them in the most necessary transactions。  Tired
  at last of the resistance he met with; he determined to refuse the title
  of 〃Excellence;〃 although it might fairly belong to them; to all who
  refused to address him as 〃Highness。〃  This finished his affair; for
  after that determination no one would see him; and the business of the
  embassy suffered even more than before。  It is difficult to comprehend
  why the King permitted such a man to remain as his representative at a
  foreign Court。
  Madame de Navailles died on the 14th of February: Her mother; Madame de
  Neuillant; who became a widow; was avarice itself。  I cannot say by what
  accident or chance it was that Madame de Maintenon in returning young and
  poor from America; where she had lost her father and mother; fell in
  landing at Rochelle into the hands of Madame de Neuillant; who lived in
  Poitou。  Madame de Neuillant took home Madame de Maintenon; but could not
  resolve to feed her without making her do something in return。  Madame de
  Maintenon was charged therefore with the key of the granary; had to
  measure out the corn and to see that it was given to the horses。  It was
  Madame de Neuillant who brought Madame de Maintenon to Paris; and to get
  rid of her married her to Scarron; and then retired into Poitou。
  Madame de Navailles was the eldest daughter of this Madame de Neuillant;
  and it was her husband; M。 de Navailles; who; serving under M。 le Prince
  in Flanders; received from that General a strong reprimand for his
  ignorance。  M。 le Prince wanted to find the exact position of a little
  brook which his maps did not mark。  To assist him in the search; M。 de
  Navailles brought a map of the world!  On another occasion; visiting
  M。 Colbert; at Sceaux; the only thing M。 de Navailles could find to
  praise was the endive of the kitchen garden: and when on the occasion of
  the Huguenots the difficulty of changing religion was spoken of; he
  declared that if God had been good enough to make him a Turk; he should
  have remained so。
  Madame de Navailles had been lady of honour to the Queen…mother; and lost
  that place by a strange adventure。
  She was a woman of spirit and of virtue; and the young ladies of honour
  were put under her charge。  The King was at this time young and gallant。
  So long as he held aloof from the chamber of the young ladies; Madame de
  Navailles meddled not; but she kept her eye fixed upon all that she
  controlled。  She soon perceived that the King was beginning to amuse
  himself; and immediately after she found that a door had secretly been
  made into the chamber of the young ladies; that this doo