第 55 节
作者:打倒一切      更新:2021-02-21 13:16      字数:9322
  In the third act she was worse than in the second。 At the end of the rehearsal the others; theretofore flattering and encouraging; turned away to talk among themselves and avoided her。  Ransdell; about to leave; said:
  ‘‘Don't look so down…hearted; Miss Gower。  You'll be all right to…morrow。  An off day's nothing。''
  He said it loudly enough for the others to hear。 Mildred's face grew red with white streaks across it; like the prints of a lash。  The subtlest feature of his malevolence had been that; whereas on other days he had taken her aside to criticize her; on this day he had spoken outgently; deprecatingly; but franklybefore the whole company。  Never had Mildred Gower been so sad and so blue as she was that day and that night。  She came to the rehearsal the following day with a sore throat。  She sang; but her voice cracked on the high notes。  It was a painful exhibition。  Her fellow principals; who had been rather glad of her set…back the day before; were full of pity and sympathy。  They did not express it; they were too kind for that。  But their looks; their drawing away from herMildred could have borne sneers and jeers better。  And Ransdell was SO forbearing; SO gentle。
  Her voice got better; got worse。  Her acting remained mediocre to bad。  At the fifth rehearsal after the break with the stage…director; Mildred saw Crossley seated far back in the dusk of the empty theater。  It was his first appearance at rehearsals since the middle of the first week。  As soon as he had satisfied himself that all was going well; he had given his attention to other matters where things were not going well。  Mildred knew why he was thereand she acted and sang atrociously。 Ransdell aggravated her nervousness by ostentatiously trying to help her; by making seemingly adroit attempts to cover her mistakesattempts apparently thwarted and exposed only because she was hopelessly bad。
  In the pause between the second and third acts Ransdell went down and sat with Crossley; and they engaged in earnest conversation。  The while; the members of the company wandered restlessly about the stage; making feeble attempts to lift the gloom with affected cheerfulness。 Ransdell returned to the stage; went up to Mildred; who was sitting idly turning the leaves of a part…book。
  ‘‘Miss Gower;'' said he; and never had his voice been so friendly as in these regretful accents; ‘‘don't try to go on to…day。  You're evidently not yourself。  Go home and rest for a few days。  We'll get along with your understudy; Miss Esmond。  When Mr。 Crossley wants to put you in again; he'll send for you。  You mustn't be discouraged。  I know how beginners take these things to heart。  Don't fret about it。  You can't fail to succeed。''
  Mildred rose and; how she never knew; crossed the stage。  She stumbled into the flats; fumbled her way to the passageway; to her dressing…room。  She felt that she must escape from that theater quickly; or she would give way to some sort of wild attack of nerves。  She fairly ran through the streets to Mrs。 Belloc's; shut herself in her room。  But instead of the relief of a storm of tears; there came a black; hideous depression。  Hour after hour she sat; almost without motion。  The afternoon waned; the early darkness came。  Still she did not movecould not move。  At eight o'clock Mrs。 Belloc knocked。  Mildred did not answer。  Her door opened she had forgotten to lock it。  In came Mrs。 Belloc。
  ‘‘Isn't that you; sitting by the window?'' she said。
  ‘‘Yes;'' replied Mildred。
  ‘‘I recognized the outline of your hat。  Besides; who else could it be but you?  I've saved some dinner for you。  I thought you were still out。''
  Mildred did not answer。
  ‘‘What's the matter?'' said Agnes?  ‘‘Ill? bad news?''
  ‘‘I've lost my position;'' said Mildred。
  A pause。  Then Mrs。 Belloc felt her way across the room until she was touching the girl。  ‘‘Tell me about it; dear;'' said she。
  In a monotonous; lifeless way Mildred told the story。 It was some time after she finished when Agnes said:
  ‘‘That's badbad; but it might be worse。  You must go to see the manager; Crossley。''
  ‘‘Why?'' said Mildred。
  ‘‘Tell him what you told me。''
  Mildred's silence was dissent。
  ‘‘It can't do any harm;'' urged Agnes。
  ‘‘It can't do any good;'' replied Mildred。
  ‘‘That isn't the way to look at it。''
  A long pause。  Then Mildred said:  ‘‘If I got a place somewhere else; I'd meet the same thing in another form。''
  ‘‘You've got to risk that。''
  ‘‘Besides; I'd never have had a chance of succeeding if Mr。 Ransdell hadn't taught me and stood behind me。''
  It was many minutes before Agnes Belloc said in a hesitating; restrained voice:  ‘‘They say that success any kind of successhas its price; and that one has to be ready to pay that price or fail。''
  Again the profound silence。  Into it gradually penetrated the soft; insistent sound of the distant roar of New Yorka cruel; clamorous; devouring sound like a demand for that price of success。  Said Agnes timidly:
  ‘‘Why not go to see Mr。 Ransdell。''
  ‘‘He wouldn't make it up;'' said Mildred。  ‘‘And I I couldn't。  I tried to marry Stanley Baird for moneyand I couldn't。  It would be the same way nowonly more so。''
  ‘‘But you've got to do something。''
  ‘‘Yes; and I will。''  Mildred had risen abruptly; was standing at the window。  Agnes Belloc could feel her soul rearing defiantly at the city into which she was gazing。  ‘‘I will!'' she replied。
  ‘‘It sounds as if you'd been pushed to where you'd turn and make a fight;'' said Agnes。
  ‘‘I hope so;'' said Mildred。  ‘‘It's high time。''
  She thought out several more or less ingenious indirect routes into Mr。 Crossley's stronghold; for use in case frontal attack failed。  But she did not need them。 Still; the hours she spent in planning them were by no means wasted。  No time is wasted that is spent in desperate; concentrated thinking about any of the practical problems of life。  And Mildred Gower; as much as any other woman of her trainingor lack of training was deficient in ability to use her mind purposefully。 Most of us let our minds act like a sheep in a pasturego wandering hither and yon; nibbling at whatever happens to offer。  Only the superior few deliberately select a pasture; select a line of procedure in that pasture and keep to it; concentrating upon what is useful to us; and that alone。  So it was excellent experience for Mildred to sit down and think connectedly and with wholly absorbed mind upon the phase of her career most important at the moment。  When she had worked out all the plans that had promise in them she went tranquilly to sleep; a stronger and a more determined person; for she had said with the energy that counts:  ‘‘I shall see him; somehow。  If none of these schemes works; I'll work out others。  He's got to see me。''
  But it was no occult ‘‘bearing down'' that led him to order her admitted the instant her card came。  He liked her; he wished to see her again; he felt that it was the decent thing; and somehow not difficult gently but clearly to convey to her the truth。  On her side she; who had looked forward to the interview with some nervousness; was at her ease the moment she faced him alone in that inner office。  He had extraordinary personal charmmore than Ransdell; though Ransdell had the charm invariably found in a handsome human being with the many…sided intellect that gives lightness of mind。  Crossley was not intellectual; not in the least。  One had only to glance at him to see that he was one of those men who reserve all their intelligence for the practical sides of the practical thing that forms the basis of their material career。  He knew something of many things; had a wonderful assortment of talents could sing; could play piano or violin; could compose; could act; could do mystifying card tricks; could order women's clothes as discriminatingly as he could order his ownall these things a little; but nothing much except making a success of musical comedy and comic opera。  He had an ambition; carefully restrained in a closet of his mind; where it could not issue forth and interfere with his business。  This ambition was to be a giver of grand opera on a superb scale。  He regarded himself as a mere money…makerwas not ashamed of this; but neither was he proud of it。  His ambition then represented a dream of a rise to something more than business man; to friend and encourager and wet nurse to art。
  Mildred Gower had happened to set his imagination to working。  The discovery that she was one of those whose personalities rouse high expectations only to mock them had been a severe blow to his confidence in his own judgment。  Though he pretended to believe; and had the habit of saying that he was ‘‘weak and soft;'' was always being misled by his good nature; he really believed himself an unerring judge of human beings; and; as his success evidenced; he was not far wrong。  Thus; though convinced that Mildred was a ‘‘false alarm;'' his secret vanity would not let him release his original idea。  He had the tenacity that is an important element in all successes; and tenacity become a fixed habit has even been known to ruin in the end the very careers it has made。
  Said Mildred; in a manner which was astonishingly unemotional and bu