第 66 节
作者：
朝令夕改 更新：2021-02-21 11:23 字数：9322
…paper。 The following Subscription List was printed on the third page of the same sheet；and also on a separate half…sheet of the same kind of paper。
Voluntary Contributions for the Support of the Poor at Munich。
F A M I L YS H E E T。
Number of the House District Street Floor。 Head of the Family ｝ Monthly Contributions。 His Character； or ｝ Florins。 Creutzers。
Other Persons belonging to the Family。 ： Wife； Children； Re… ：Monthly ：Domestics； Journey… ：Monthly ： ： lations and Friends ：Contribu…：man； Menial Servants； ：Contribu…： ： of both Sexes living： tions。 ：etc of both Sexes； the： tions。 ： ： with the Family。 The： ：Christian and Sirname ： ： ： Christian Name and ： ：of each Individual。 ： ： ： Sirname of each Per…：：： ：：： ： son。 ： Fl。： Kr。： ： Fl。： Kr。： ：…：：：：：： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： （At the lower corner ： ： ： ： ： ： ： of this half…sheet ： ： ： ： ： ： ： was printed in small ： ： ： ： ： ： ： type）： 〃This half… ： ： ： ： ： ： ： 〃sheet is to be sent ： ： ： ： ： ： ： 〃into the Public ： ： ： ： ： ： ： 〃Office of the ： ： ： ： ： ： ： 〃Institution。〃 ： ： ：
APPENDIX III。
＇ Etext editor's note。。。the following table has had to be split into two parts； with the additional references A） B） etc through to UK） to link them together。 Originally the entire table was printed in landscape format； with totals carried forward； brought over； which have been removed。 ＇
An Account of the RECEIPTS and EXPENDITURES of the INSTITUTION for the POOR at MUNICH during Five Years。
R E C E I P T S。 … ： ： ： Total in ： ： 1790。 ： 1791。 ： 1792。 ： 1793。 ： 1794。 ： 5 Years。 ： ：：：：：：： ： Florins。 ： Florins。 ： Florins。 ： Florins。 ： Florins。 ： Florins。 ： ： ： ： ： ： ： ： A） ： 36；640 ： 38；024 ： 35；847 ： 34；424 ： 33；880 ： 178。815 ： ： ： ： ： ： ： ： B） ： 15；400 ： 15；400 ： 16；800 ： 16；800 ： 16；800 ： 81；200 ： ： ： ： ： ： ： ： C） ： 970 ： 1；043 ： 800 ： 800 ： 802 ： 4；415 ： ： ： ： ： ： ： ： D） ： 179 ： 388 ： 388 ： 411 ： 390 ： 1；756 ： ： ： ： ： ： ： ： E） ： ： 168 ： 392 ： 229 ： 234 ： 1；023 ： ： ： ： ： ： ： ： F） ： ： ： ： 3；216 ： 2；773 ： 5；989 ： ： ： ： ： ： ： ： G） ： 318 ： 177 ： 187 ： 610 ： 229 ： 1；521 ： ： ： ： ： ： ： ： H） ： 99 ： 153 ： 69 ： 168 ： 176 ： 665 ： ： ： ： ： ： ： ： I） ： 3；642 ： 691 ： 825 ： 723 ： 423 ： 6；304 ： ： ： ： ： ： ： ： J） ： 2；674 ： 1；472 ： 3；528 ： 1；820 ： 12；179 ： 21；673 ： ： ： ： ： ： ： ： K） ： 48 ： 128 ： 48 ： 48 ： ： 272 ： ： ： ： ： ： ： ： L） ： 3；300 ： 4；600 ： 1；500 ： ： ： 9；400 ： ： ： ： ： ： ： ： M） ： 824 ： 3；433 ： 910 ： 1；752 ： 346 ： 7；265 ： ：：：：：：： ： 64；094 ： 65；677 ： 61；294 ： 61；001 ： 70；232 ： 320；298 ：
E X P E N D I T U R E S。 … ： ： ： Total in ： ： 1790。 ： 1791。 ： 1792。 ： 1793。 ： 1794。 ： 5 Years。 ： ：：：：：：： ： Florins。 ： Florins。 ： Florins。 ： Florins。 ： Florins。 ： Florins。 ： ： ： ： ： ： ： ： N） ： 42；080 ： 46；410 ： 43；055 ： 41；933 ： 43；189 ： 216；667 ： ： ： ： ： ： ： ： O） ： 11；800 ： 9；900 ： 10；300 ： 9；600 ： 9；400 ： 51；000 ： ： ： ： ： ： ： ： P） ： 1；011 ： 1；040 ： 800 ： 861 ： 805 ： 4；517 ： ： ： ： ： ： ： ： Q） ： 450 ： 403 ： 350 ： 1；150 ： 1；500 ： 3；853 ： ： ： ： ： ： ： ： R） ： 217 ： 254 ： 272 ： 336 ： 290 ： 1；396 ： ： ： ： ： ： ： ： S） ： 256 ： 183 ： 219 ： 210 ： 226 ： 1；094 ： ： ： ： ： ： ： ： TA）： 890 ： 564 ： 418 ： 425 ： 594 ： 2；891 ： ： ： ： ： ： ： ： TB）： 160 ： 187 ： 34 ： 35 ： 94 ： 510 ： ： ： ： ： ： ： ： TC）： 960 ： 960 ： 960 ： 960 ： 960 ： 4；800 ： ： ： ： ： ： ： ： TD）： 84 ： 72 ： 72 ： 72 ： 72 ： 372 ： ： ： ： ： ： ： ： TE）： 100 ： 360 ： 288 ： 540 ： 300 ： 1；588 ： ： ： ： ： ： ： ： TF）： 220 ： 240 ： 240 ： 240 ： 240 ： 1；180 ： ： ： ： ： ： ： ： TG）： 480 ： 480 ： 480 ： 480 ： 480 ： 2；400 ： ： ： ： ： ： ： ： TH）： 440 ： 480 ： 480 ： 480 ： 480 ： 2；360 ： ： ： ： ： ： ： ： UA）： 318 ： 318 ： 159 ： ： ： 795 ： ： ： ： ： ： ： ： UB）： ： ： ： 183 ： 200 ： 383 ： ： ： ： ： ： ： ： UC）： 1；672 ： 1；824 ： 912 ： ： ： 4；408 ： ： ： ： ： ： ： ： UD）： 369 ： 199 ： 189 ： 250 ： 361 ： 1；368 ： ： ： ： ： ： ： ： UE）： 506 ： 333 ： 150 ： 227 ： 301 ： 1；517 ： ： ： ： ： ： ： ： UF）： 22 ： 6 ： ： ： ： 28 ： ： ： ： ： ： ： ： UG）： 55 ： 60 ： 60 ： 50 ： 75 ： 300 ： ： ： ： ： ： ： ： UH）： 831 ： 300 ： ： ： ： 1；131 ： ： ： ： ： ： ： ： UI）： ： ： 40 ： 40 ： 40 ： 120 ： ： ： ： ： ： ： ： UJ）： ： ： ： ： 1；200 ： 1；200 ： ： ： ： ： ： ： ： UK）： 172 ： 234 ： 261 ： 645 ： 433 ： 1；745 ： ：：：：：：： ： 63；093 ： 64；807 ： 59；739 ： 58；717 ： 61；240 ： 307；596 ： …
R E C E I P T S。
A） From monthly voluntary donations of the inhabitants including 100 Florins given monthly by his Most Serene Highness the Elector out of his private purse； 50 florins monthly by the Electress Dowager of Bavaria； and 50 florins monthly by the States of Bavaria；
B） From the Public Treasury a stated mo