第 52 节
作者:笑傲网络      更新:2021-02-21 11:02      字数:9322
  satisfied to the full。 This design had been thwarted; but yet another way had remained to me;I would devote myself henceforward to my child。 But after these two efforts had failed; and scorn and death had darkened my soul for ever; when all my feelings had been wounded and nothing was left to me here on earth; I raised my eyes to heaven; and beheld God。
  〃Yet still I tried to obtain the sanction of religion for my death。 I went carefully through the Gospels; and found no passage in which suicide was forbidden; but during the reading; the divine thought of Christ; the Saviour of men dawned in me。 Certainly He had said nothing about the immortality of the soul; but He had spoken of the glorious kingdom of His Father; He had nowhere forbidden parricide; but He condemned all that was evil。 The glory of His evangelists; and the proof of their divine mission; is not so much that they made laws for the world; but that they spread a new spirit abroad; and the new laws were filled with this new spirit。 The very courage which a man displays in taking his own life seemed to me to be his condemnation; so long as he felt that he had within himself sufficient strength to die by his own hands; he ought to have had strength enough to continue the struggle。 To refuse to suffer is a sign of weakness rather than of courage; and; moreover; was it not a sort of recusance to take leave of life in despondency; an abjuration of the Christian faith which is based upon the sublime words of Jesus Christ: 'Blessed are they that mourn。'
  〃So; in any case; suicide seemed to me to be an unpardonable error; even in the man who; through a false conception of greatness of soul; takes his life a few moments before the executioner's axe falls。 In humbling himself to the death of the cross; did not Jesus Christ set for us an example of obedience to all human laws; even when carried out unjustly? The word RESIGNATION engraved upon the cross; so clear to the eyes of those who can read the sacred characters in which it is traced; shone for me with divine brightness。
  〃I still had eighty thousand francs in my possession; and at first I meant to live a remote and solitary life; to vegetate in some country district for the rest of my days; but misanthropy is no Catholic virtue; and there is a certain vanity lurking beneath the hedgehog's skin of the misanthrope。 His heart does not bleed; it shrivels; and my heart bled from every vein。 I thought of the discipline of the Church; the refuge that she affords to sorrowing souls; understood at last the beauty of a life of prayer in solitude; and was fully determined to 'enter religion;' in  the grand old phrase。 So far my intentions were firmly fixed; but I had not yet decided on the best means of carrying them out。 I realized the remains of my fortune; and set forth on my journey with an almost tranquil mind。 PEACE IN GOD was a hope that could never fail me。
  〃I felt drawn to the rule of Saint Bruno; and made the journey to the Grande Chartreuse on foot; absorbed in solemn thoughts。 That was a memorable day。 I was not prepared for the grandeur of the scenery; the workings of an unknown Power greater than that of man were visible at every step; the overhanging crags; the precipices on either hand; the stillness only broken by the voices of the mountain streams; the sternness and wildness of the landscape; relieved here and there by Nature's fairest creations; pine trees that have stood for centuries and delicate rock plants at their feet; all combine to produce sober musings。 There seemed to be no end to this waste solitude; shut in by its lofty mountain barriers。 The idle curiosity of man could scarcely penetrate there。 It would be difficult to cross this melancholy desert of Saint Bruno's with a light heart。
  〃I saw the Grand Chartreuse。 I walked beneath the vaulted roofs of the ancient cloisters; and heard in the silence the sound of the water from the spring; falling drop by drop。 I entered a cell that I might the better realize my own utter nothingness; something of the peace that my predecessor had found there seemed to pass into my soul。 An inscription; which in accordance with the custom of the monastery he had written above his door; impressed and touched me; all the precepts of the life that I had meant to lead were there; summed up in three Latin wordsFuge; late; tace。〃
  Genestas bent his head as if he understood。
  〃My decision was made;〃 Benassis resumed。 〃The cell with its deal wainscot; the hard bed; the solitude; all appealed to my soul。 The Carthusians were in the chapel; I went thither to join in their prayers; and there my resolutions vanished。 I do not wish to criticise the Catholic Church; I am perfectly orthodox; I believe in its laws and in the works it prescribes。 But when I heard the chanting and the prayers of those old men; dead to the world and forgotten by the world; I discerned an undercurrent of sublime egoism in the life of the cloister。 This withdrawal from the world could only benefit the individual soul; and after all what was it but a protracted suicide? I do not condemn it。 The Church has opened these tombs in which life is buried; no doubt they are needful for those few Christians who are absolutely useless to the world; but for me; it would be better; I thought; to live among my fellows; to devote my life of expiation to their service。
  〃As I returned I thought long and carefully over the various ways in which I could carry out my vow of renunciation。 Already I began; in fancy; to lead the life of a common sailor; condemning myself to serve our country in the lowest ranks; and giving up all my intellectual ambitions; but though it was a life of toil and of self…abnegation; it seemed to me that I ought to do more than this。 Should I not thwart the designs of God by leading such a life? If He had given me intellectual ability; was it not my duty to employ it for the good of my fellow…men? Then; besides; if I am to speak frankly; I felt within me a need of my fellow…men; an indescribable wish to help them。 The round of mechanical duties and the routine tasks of the sailor afforded no scope for this desire; which is as much an outcome of my nature as the characteristic scent that a flower breathes forth。
  〃I was obliged to spend the night here; as I have already told you。 The wretched condition of the countryside had filled me with pity; and during the night it seemed as if these thoughts had been sent to me by God; and that thus He had revealed His will to me。 I had known something of the joys that pierce the heart; the happiness and the sorrow of motherhood; I determined that henceforth my life should be filled with these; but that mine should be a wider sphere than a mother's。 I would expend her care and kindness on the whole district; I would be a sister of charity; and bind the wounds of all the suffering poor in a countryside。 It seemed to me that the finger of God unmistakably pointed out my destiny; and when I remembered that my first serious thoughts in youth had inclined me to the study of medicine; I resolved to settle here as a doctor。 Besides; I had another reason。 FOR A WOUNDED HEARTSHADOW AND SILENCE; so I had written in my letter; and I meant to fulfil the vow which I had made to myself。
  〃So I have entered into the paths of silence and submission。 The fuge; late; tace of the Carthusian brother is my motto here; my death to the world is the life of this canton; my prayer takes the form of the active work to which I have set my hand; and which I lovethe work of sowing the seeds of happiness and joy; of giving to others what I myself have not。
  〃I have grown so used to this life; completely out of the world and among the peasants; that I am thoroughly transformed。 Even my face is altered; it has been so continually exposed to the sun; that it has grown wrinkled and weather…beaten。 I have fallen into the habits of the peasants; I have assumed their dress; their ways of talking; their gait; their easy…going negligence; their utter indifference to appearances。 My old acquaintances in Paris; or the she…coxcombs on whom I used to dance attendance; would be puzzled to recognize in me the man who had a certain vogue in his day; the sybarite accustomed to all the splendor; luxury; and finery of Paris。 I have come to be absolutely indifferent to my surroundings; like all those who are possessed by one thought; and have only one object in view; for I have but one aim in lifeto take leave of it as soon as possible。 I do not want to hasten my end in any way; but some day; when illness comes; I shall lie down to die without regret。
  〃There; sir; you have the whole story of my life until I came here told in all sincerity。 I have not attempted to conceal any of my errors; they have been great; though others have erred as I have erred。 I have suffered greatly; and I am suffering still; but I look beyond this life to a happy future which can only be reached through sorrow。 And yetfor all my resignation; there are moments when my courage fails me。 This very day I was almost overcome in your presence by inward anguish; you did not notice it but〃
  Genestas started in his chair。
  〃Yes; Captain Bluteau; you were with me at the time。 Do you remember how; while we were putting lit