第 15 节
作者:笑傲网络      更新:2021-02-21 11:02      字数:9322
  might well have taken him for a god; and if he was beaten on the field of Waterloo; it was because he was more than mortal; it was because the earth found his weight too heavy to bear; and sprang from under his feet! On every other subject I entirely agree with you; and tonnerre de Dieu! whoever hatched you did a good day's work。〃
  〃Come;〃 exclaimed Benassis with a smile; 〃let us sit down to dinner。〃
  The walls of the dining…room were paneled from floor to ceiling; and painted gray。 The furniture consisted of a few straw…bottomed chairs; a sideboard; some cupboards; a stove; and the late owner's celebrated clock; there were white curtains in the window; and a white cloth on the table; about which there was no sign of luxury。 The dinner service was of plain white earthenware; the soup; made after the traditions of the late cure; was the most concentrated kind of broth that was ever set to simmer by any mortal cook。 The doctor and his guest had scarcely finished it when a man rushed into the kitchen; and in spite of Jacquotte; suddenly invaded the dining…room。
  〃Well; what is it?〃 asked the doctor。
  〃It is this; sir。 The mistress; our Mme。 Vigneau; has turned as white as white can be; so that we are frightened about her。〃
  〃Oh; well; then;〃 Benassis said cheerfully; 〃I must leave the table;〃 and he rose to go。
  In spite of the doctor's entreaties; Genestas flung down his table… napkin; and swore in a soldierly fashion that he would not finish his dinner without his host。 He returned indeed to the salon; and as he warmed himself by the fire; he thought over the troubles that no man may escape; the troubles that are found in every lot that it falls to man to endure here upon earth。
  Benassis soon came back; and the two future friends sat down again。
  〃Taboureau has just come up to speak to you;〃 said Jacquotte to her master; as she brought in the dishes that she had kept hot for them。
  〃Who can be ill at his place?〃 asked the doctor。
  〃No one is ill; sir。 I think from what he said that it is some matter of his own that he wants to ask you about; he is coming back again。〃
  〃Very good。 This Taboureau;〃 Benassis went on; addressing Genestas; 〃is for me a whole philosophical treatise; take a good look at him when he comes; he is sure to amuse you。 He was a laborer; a thrifty; hard…working man; eating little and getting through a good deal of work。 As soon as the rogue came to have a few crowns of his own; his intelligence began to develop; he watched the progress which I had originated in this little district with an eye to his own profit。 He had made quite a fortune in eight year's time; that is to say; a fortune for our part of the world。 Very likely he may have a couple of score thousand francs by now。 But if I were to give you a thousand guesses; you would never find out how he made the money。 He is a usurer; and his scheme of usury is so profoundly and so cleverly based upon the requirements of the whole canton; that I should merely waste my time if I were to take it upon myself to undeceive them as to the benefits which they reap; in their own opinion; from their dealings with Taboureau。 When this devil of a fellow saw every one cultivating his own plot of ground; he hurried about buying grain so as to supply the poor with the requisite seed。 Here; as everywhere else; the peasants and even some of the farmers had no ready money with which to pay for seed。 To some; Master Taboureau would lend a sack of barley; for which he was to receive a sack of rye at harvest time; and to others a measure of wheat for a sack of four。 At the present day the man has extended this curious business of his all over the department; and unless something happens to prevent him; he will go on and very likely make a million。 Well; my dear sir; Taboureau the laborer; an obliging; hard…working; good…natured fellow; used to lend a helping hand to any one who asked him; but as his gains have increased MONSIEUR Taboureau has become litigious; arrogant; and somewhat given to sharp practice。 The more money he makes; the worse he grows。 The moment that the peasant forsakes his life of toil pure and simple for the leisured existence of the landowning classes; he becomes intolerable。 There is a certain kind of character; partly virtuous; partly vicious; half…educated; half…ignorant; which will always be the despair of governments。 You will see an example of it in Taboureau。 He looks simple; and even doltish; but when his interests are in question; he is certainly profoundly clever。〃
  A heavy footstep announced the approach of the grain lender。
  〃Come in; Taboureau!〃 cried Benassis。
  Thus forewarned by the doctor; the commandant scrutinized the peasant in the doorway。 Taboureau was decidedly thin; and stooped a little。 He had a bulging forehead; covered with wrinkles; and a cavernous face; in which two small gray eyes with a dark spot in either of them seemed to be pierced rather than set。 The lines of the miser's mouth were close and firm; and his narrow chin turned up to meet an exaggeratedly hooked nose。 His hair was turning gray already; and deep furrows which converged above the prominent cheek…bones spoke of the wily shrewdness of a horse…dealer and of a life spent in journeying about。 He wore a blue coat in fairly clean condition; the square side…pocket flaps stuck out above his hips; and the skirts of the coats hung loose in front; so that a white…flowered waistcoat was visible。 There he stood firmly planted on both feet; leaning upon a thick stick with a knob at the end of it。 A little spaniel had followed the grain…dealer; in spite of Jacquotte's efforts; and was crouching beside him。
  〃Well; what is it?〃 Benassis asked as he turned to this being。
  Taboureau gave a suspicious glance at the stranger seated at the doctor's table; and said:
  〃It is not a case of illness; M。 le Maire; but you understand how to doctor the ailments of the purse just as well as those of the body。 We have had a little difficulty with a man over at Saint…Laurent; and I have come to ask your advice about it。〃
  〃Why not see the justice of the peace or his clerk?〃
  〃Oh; because you are so much cleverer; sir; and I shall feel more sure about my case if I can have your countenance。〃
  〃My good Taboureau; I am willing to give medical advice to the poor without charging for it; but I cannot look into the lawsuits of a man who is as wealthy as you are for nothing。 It costs a good deal to acquire that kind of knowledge。〃
  Taboureau began to twist his hat about。
  〃If you want my advice; in order to save the hard coin you would have to pay to the lawyer folk over in Grenoble; you must send a bag of rye to the widow Martin; the woman who is bringing up the charity children。〃
  〃DAME! I will do it with all my heart; sir; if you think it necessary。 Can I talk about this business of mine without troubling the gentleman there?〃 he added; with a look at Genestas。
  The doctor nodded; so Taboureau went on。
  〃Well; then; sir; two months ago a man from Saint…Laurent came over here to find me。 'Taboureau;' said he to me; 'could you sell me a hundred and thirty…seven measures of barley?' 'Why not?' say I; 'that is my trade。 Do you want it immediately?' 'No;' he says; 'I want it for the beginning of spring; in March。' So far; so good。 Well; we drive our bargain; and we drink a glass; and we agree that he is to pay me the price that the barley fetched at Grenoble last market day; and I am to deliver it in March。 I am to warehouse it at owner's risk; and no allowance for shrinkage of course。 But barley goes up and up; my dear sir; the barley rises like boiling milk。 Then I am hard up for money; and I sell my barley。 Quite natural; sir; was it not?〃
  〃No;〃 said Benassis; 〃the barley had passed out of your possession; you were only warehousing it。 And suppose the barley had gone down in value; would you not have compelled your buyer to take it at the price you agreed upon?〃
  〃But very likely he would not have paid me; sir。 One must look out for oneself! The seller ought to make a good profit when the chance comes in his way; and; after; all the goods are not yours until you have paid for them。 That is so; Monsieur l'Officier; is it not? For you can see that the gentleman has been in the army。〃
  〃Taboureau;〃 Benassis said sternly; 〃ill luck will come to you。 Sooner or later God punishes ill deeds。 How can you; knowing as much as you do; a capable man moreover; and a man who conducts his business honorably; set examples of dishonesty to the canton? If you allow such proceedings as this to be taken against you; how can you expect that the poor will remain honest people and will not rob you? Your laborers will cheat you out of part of their working hours; and every one here will be demoralized。 You are in the wrong。 Your barley was as good as delivered。 If the man from Saint…Laurent had fetched it himself; you would not have gone there to take it away from him; you have sold something that was no longer yours to sell; for your barley had already been turned into money which was to be paid down at the stipulated time。 But go on。〃
  Genestas gave the doctor a significant glance; to call his attention to Taboureau's impassive countenance。 Not a muscle had stirred in the u