第 38 节
作者:铲除不公      更新:2021-02-20 18:51      字数:9322
  the scaffold。
  The scaffold was erected on the Esplanade: being; as was usual when
  this sort of death was to be inflicted; a wooden platform five or six
  feet high; on which was fastened flat a St。 Andrew's cross; formed of
  two beams of wood in the form of an X。  In each of the four arms two
  square pieces were cut out to about half the depth of the beam; and
  about a foot apart; so that when the victim was bound on the cross
  the outstretched limbs were easy to break by a blow at these points;
  having no support beneath。  Lastly; near the cross; at one corner of
  the scaffold an upright wooden post was fixed; on which was fastened
  horizontally a small carriage wheel; as on a pivot; the projecting
  part of the nave being sawn off to make it flat。  On this bed of pain
  the sufferer was laid; so that the spectators might enjoy the sight
  of his dying convulsions when; the executioner having accomplished
  his part; the turn of death arrived。
  Boeton was carried to execution in a cart; and drums were beaten that
  his exhortations might not be heard。  But above the roll of drums his
  voice rose unfalteringly; as he admonished his brethren to uphold
  their fellowship in Christ。
  Half…way to the Esplanade a friend of the condemned man; who happened
  to be in the street; met the procession; and fearing that he could
  not support the sight; he took refuge in a shop。  When Boeton was
  opposite the door; he stopped the cart and asked permission of the
  provost to speak to his friend。  The request being granted; he called
  him out; and as he approached; bathed in tears; Boeton said; 〃Why do
  you run away from me?  Is it because you see me covered with the
  tokens of Jesus Christ?  Why do you weep because He has graciously
  called me to Himself; and all unworthy though I be; permits me to
  seal my faith with my blood?〃  Then; as the friend threw himself into
  Boeton's arms and some signs of sympathetic emotion appeared among
  the crowd; the procession was abruptly ordered to move on; but though
  the leave…taking was thus roughly broken short; no murmur passed the
  lips of Boeton。
  In turning out of the first street; the scaffold came in sight; the
  condemned man raised his hands towards heaven; and exclaimed in a
  cheerful voice; while a smile lit up his face; 〃Courage; my soul!  I
  see thy place of triumph; whence; released from earthly bonds; thou
  shah take flight to heaven。〃
  When he got to the foot of the scaffold; it was found he could not
  mount without assistance; for his limbs; crushed in the terrible
  〃boot;〃 could no longer sustain his weight。  While they were
  preparing to carry him up; he exhorted and comforted the Protestants;
  who were all weeping round him。  When he reached the platform he laid
  himself of his own accord on the cross; but hearing from the
  executioner that he must first be undressed; he raised himself again
  with a smile; so that the executioner's assistant could remove his
  doublet and small…clothes。  As he wore no stockings; his legs being
  bandaged the man also unwound these bandages; and rolled up Boeton's
  shirts…sleeves to the elbow; and then ordered him to lay himself
  again on the cross。  Boeton did so with unbroken calm。  All his limbs
  were then bound to the beams with cords at every joint; this
  accomplished; the assistant retired; and the executioner came
  forward。  He held in his hand a square bar of iron; an inch and a
  half thick; three feet long; and rounded at one end so as to form a
  handle。
  When Boeton saw it he began singing a psalm; but almost immediately
  the melody was interrupted by a cry: the executioner had broken a
  bone of Boeton's right leg; but the singing was at once resumed; and
  continued without interruption till each limb had been broken in two
  places。  Then the executioner unbound the formless but still living
  body from the cross; and while from its lips issued words of faith in
  God he laid it on the wheel; bending it back on the legs in such a
  manner that the heels and head met; and never once during the
  completion of this atrocious performance did the voice of the
  sufferer cease to sound forth the praises of the Lord。
  No execution till then had ever produced such an effect on the crowd;
  so that Abbe Massilla; who was present; seeing the general emotion;
  hastened to call M。 de Baville's attention to the fact that; far from
  Boeton's death inspiring the Protestants with terror; they were only
  encouraged to hold out; as was proved by their tears; and the praises
  they lavished on the dying man。
  M; de Baville; recognising the truth of this observation; ordered
  that Boeton should be put out of misery。  This order being conveyed
  to the executioner; he approached the wheel to break in Boeton's
  chest with one last blow; but an archer standing on the scaffold
  threw himself before the sufferer; saying that the Huguenot had not
  yet suffered half enough。  At this; Boeton; who had heard the
  dreadful dispute going on beside him; interrupted his prayers for an
  instant; and raising his head; which hung down over the edge of the
  wheel; said; 〃Friend; you think I suffer; and in truth I do; but He
  for whom I suffer is beside me and gives me strength to bear
  everything joyfully。〃  Just then M。 de Baville's order was repeated;
  and the archer; no longer daring to interfere; allowed the
  executioner to approach。  Then Boeton; seeing his last moment had
  come; said; 〃My dear friends; may my death be an example to you; to
  incite you to preserve the gospel pure; bear faithful testimony that
  I died in the religion of Christ and His holy apostles。〃  Hardly had
  these words passed his lips; than the death…blow was given and his
  chest crushed; a few inarticulate sounds; apparently prayers; were
  heard; the head fell back; the martyrdom was ended。
  This execution ended the war in Languedoc。  A few imprudent preachers
  still delivered belated sermons; to which the rebels listened
  trembling with fear; and for which the preachers paid on the wheel or
  gibbet。  There were disturbances in Vivarais; aroused by Daniel
  Billard; during which a few Catholics were found murdered on the
  highway; there were a few fights; as for instance at Sainte…Pierre…
  Ville; where the Camisards; faithful to the old traditions which had
  come to them from Cavalier; Catinat; and Ravenal; fought one to
  twenty; but they were all without importance; they were only the last
  quiverings of the dying civil strife; the last shudderings of the
  earth when the eruption of the volcano is over。
  Even Cavalier understood that the end had come; for he left Holland
  for England。  There Queen Anne distinguished him by a cordial
  welcome; she invited him to enter her service; an offer which he
  accepted; and he was placed in command of a regiment of refugees; so
  that he actually received in England the grade of colonel; which he
  had been offered in France。  At the battle of Almanza the regiment
  commanded by Cavalier found itself opposed by a French regiment。  The
  old enemies recognised each other; and with a howl of rage; without
  waiting for the word of command or executing any military evolutions;
  they hurled themselves at each other with such fury that; if we may
  believe the Duke of Berwick; who was present; they almost annihilated
  each other in the conflict。  Cavalier; however; survived the
  slaughter; in which he had performed his part with energy; and for
  his courage was made general and governor of the island of Jersey。
  He died at Chelsea in May 1740; aged sixty years。  〃I must confess;〃
  says Malesherbes; 〃that this soldier; who without training became a
  great general by means of his natural gifts; this Camisard; who dared
  in the face of fierce troopers to punish a crime similar to those by
  which the troopers existed; this rude peasant; who; admitted into the
  best society; adopted its manners and gained its esteem and love;
  this man; who though accustomed to an adventurous life; and who might
  justly have been puffed up by success; had yet enough philosophy to
  lead for thirty…five years a tranquil private existence; appears to
  me to be one of the rarest characters to be met with in the pages of
  history。〃
  CHAPTER VI
  At length Louis XIV; bowed beneath the weight of a reign of sixty
  years; was summoned in his turn to appear before God; from whom; as
  some said; he looked for reward; and others for pardon。  But Nimes;
  that city with the heart of fire; was quiet; like the wounded who
  have lost the best part of their blood; she thought only; with the
  egotism of a convalescent; of being left in peace to regain the
  strength which had become exhausted through the terrible wounds which
  Montrevel and the Duke of Berwick had dealt her。  For sixty years
  petty ambition had taken the place of sublime self…sacrifice; and
  disputes about etiquette succeeded mortal combats。  Then the
  philosophic era dawned; and the sarcasms of the encyclopedists
  withered the monarchical intolerance of Louis XIV and Charles IX。
  Thereupon the Protestants resumed their preaching; baptized their
  children and buried their dead; commerce flourished once more; and
  the two religions lived side by side; one concealing under a peaceful
  exterior the memory of its martyrs; the other the memory of its