第 12 节
作者:铲除不公      更新:2021-02-20 18:50      字数:9322
  Isabeau; and the Marquis de Florac; instead of pursuing Jean
  Cavalier; occupied himself in reviving Isabeau。
  As it was; however; a serious affair; and as the entire regiment had
  sworn Cavalier's death; his friends advised him to leave the country
  for a time。  La belle Isabeau; trembling for the safety of her lover;
  joined her entreaties to those of his friends; and Jean Cavalier
  yielded。  The young girl promised him inviolable fidelity; and he;
  relying on this promise; went to Geneva。
  There he made the acquaintance of a Protestant gentleman called Du
  Serre; who having glass…works at the Mas Arritas; quite near the farm
  of St。 Andeol; had undertaken several times; at the request of Jean's
  father; Jerome; to convey money to Jean; for Du Serre went very often
  to Geneva; professedly on business affairs; but really in the
  interests of the Reformed faith。  Between the outlaw and the apostle
  union was natural。  Du Serre found in Cavalier a young man of robust
  nature; active imagination; and irreproachable courage; he confided
  to him his hopes of converting all Languedoc and Vivarais。  Cavalier
  felt himself drawn back there by many ties; especially by patriotism
  and love。  He crossed the frontier once more; disguised as a servant;
  in the suite of a Protestant gentleman; he arrived one night at
  Anduze; and immediately directed his steps to the house of Isabeau。
  He was just about to knock; although it was one o'clock in the
  morning; when the door was opened from within; and a handsome young
  man came out; who took tender leave of a woman on the threshold。  The
  handsome young man was the Marquis de Florac; the woman was Isabeau。
  The promised wife of the peasant had become the mistress of the
  noble。
  Our hero was not the man to suffer such an outrage quietly。  He
  walked straight up to the marquis and stood right in his way。  The
  marquis tried to push him aside with his elbow; but Jean Cavalier;
  letting fall the cloak in which he was wrapped; drew his sword。  The
  marquis was brave; and did not stop to inquire if he who attacked him
  was his equal or not。  Sword answered sword; the blades crossed; and
  at the end of a few instants the marquis fell; Jean's sword piercing
  his chest。
  Cavalier felt sure that he was dead; for he lay at his feet
  motionless。 He knew he had no time to lose; for he had no mercy to
  hope for。  He replaced his bloody sword in the scabbard; and made for
  the open country; from the open country he hurried into the
  mountains; and at break of day he was in safety。
  The fugitive remained the whole day in an isolated farmhouse whose
  inmates offered him hospitality。  As he very soon felt that he was in
  the house of a co…religionist; he confided to his host the
  circumstances in which he found himself; and asked where he could
  meet with an organised band in which he could enrol himself in order
  to fight for the propagation of the Reformed religion。  The farmer
  mentioned Generac as being a place in which he would probably find a
  hundred or so of the brethren gathered together。  Cavalier set out
  the same evening for this village; and arrived in the middle of the
  Camisards at the very moment when they had just caught sight of M。 de
  Broglie and his troops in the distance。  The Calvinists happening to
  have no leader; Cavalier with governing faculty which some men
  possess by nature; placed himself at their head and took those
  measures for the reception of the royal forces of which we have seen
  the result; so that after the victory to which his head and arm had
  contributed so much he was confirmed in the title which he had
  arrogated to himself; by acclamation。
  Such was the famous Jean Cavalier when the Royalists first learned of
  his existence; through the repulse of their bravest troops and the
  death of their most intrepid captain。
  The news of this victory soon spread through the Cevennes; and fresh
  conflagrations lit up the mountains in sign of joy。  The beacons were
  formed of the chateau de la Bastide; the residence of the Marquis de
  Chambonnas; the church of Samson; and the village of Grouppieres;
  where of eighty houses only seven were left standing。
  Thereupon M。 de Julien wrote to the king; explaining the serious turn
  things had taken; and telling him that it was no longer a few
  fanatics wandering through the mountains and flying at the sight of a
  dragoon whom they had to put down; but organised companies well led
  and officered; which if united would form an army twelve to fifteen
  hundred strong。  The king replied by sending M。 le Comte de Montrevel
  to Nimes。  He was the son of the Marechal de Montrevel; chevalier of
  the Order of the Holy Spirit; major…general; lieutenant of the king
  in Bresse and Charolais; and captain of a hundred men…at…arms。
  In their struggle against shepherds; keepers; and peasants; M。 de
  Brogue; M。 de Julien; and M。 de Baville were thus joined together
  with the head of the house of Beaune; which had already at this epoch
  produced two cardinals; three archbishops; two bishops; a viceroy of
  Naples; several marshals of France; and many governors of Savoy;
  Dauphine; and Bresse。
  He was followed by twenty pieces of ordnance; five thousand bullets;
  four thousand muskets; and fifty thousand pounds of powder; all of
  which was carried down the river Rhone; while six hundred of the
  skilful mountain marksmen called 'miquelets' from Roussillon came
  down into Languedoc。
  M。 de Montrevel was the bearer of terrible orders。  Louis XIV was
  determined; no matter what it cost; to root out heresy; and set about
  this work as if his eternal salvation depended on it。  As soon as M。
  de Baville had read these orders; he published the following
  proclamation:
  〃The king having been informed that certain people without religion
  bearing arms have been guilty of violence; burning down churches and
  killing priests; His Majesty hereby commands all his subjects to hunt
  these people down; and that those who are taken with arms in their
  hands or found amongst their bands; be punished with death without
  any trial whatever; that their houses be razed to the ground and
  their goods confiscated; and that all buildings in which assemblies
  of these people have been held; be demolished。  The king further
  forbids fathers; mothers; brothers; sisters; and other relations of
  the fanatics; or of other rebels; to give them refuge; food; stores;
  ammunition; or other assistance of any kind; under any pretext
  whatever; either directly or indirectly; on pain of being reputed
  accessory to the rebellion; and he commands the Sieur de Baville and
  whatever officers he may choose to prosecute such and pronounce
  sentence of death on them。  Furthermore; His Majesty commands that
  all the inhabitants of Languedoc who may be absent at the date of the
  issue of this proclamation; return home within a week; unless their
  absence be caused by legitimate business; in which case they shall
  declare the same to the commandant; the Sieur de Montrevel; or to the
  intendant; the Sieur de Baville; and also to the mayors and consuls
  of the places where they may be; receiving from the latter
  certificates that there is a sufficient reason for their delay; which
  certificates they shall forward to the above…mentioned commandant or
  intendant。  And His Majesty furthermore commands the said commandant
  and intendant to admit no foreigner or inhabitant of any other
  province into Languedoc for commercial purposes or for any other
  reason whatsoever; unless provided with certificates from the
  commandants or intendants of the provinces whence they come; or from
  the judges of the royal courts in the places whence they come; or
  from the nearest place containing such courts。  Foreigners must be
  provided with passports from the ambassadors or ministers of the king
  accredited to the countries to which they belong; or from the
  commandants or intendants of the provinces; or from the judges of the
  royal courts of the places in which they may be at the date of this
  proclamation。  Furthermore; it is His Majesty's will that those who
  are found in the; aforesaid province of Languedoc without such
  certificates be regarded as fanatics and rebels; and that they be
  prosecuted as such; and punished with death; and that they be brought
  for this purpose before the aforesaid Sieur de Baville or the
  officers whom he may choose。
  (Signed)
  (Countersigned)
  LOUIS PHILIPPEAU
  〃Given at Versailles the 25th day; of the month of February 1703。〃
  M。 de Montrevel obeyed this proclamation to the letter。  For
  instance; one daythe 1st of April 1703as he was seated at dinner
  it was reported to him that about one hundred and fifty Reformers
  were assembled in a mill at Carmes; outside Nimes; singing psalms。
  Although he was told at the same time that the gathering was composed
  entirely of old people and children; he was none the less furious;
  and rising from the table; gave orders that the call to horse should
  be sounded。  Putting himself at the head of his dragoons; he advanced
  on the mill; and before the Huguenots knew that they were about to be
  attacked they were surrounded on every side。 It was no combat which
  ensued; for the Huguenots were incapable of resistance; it was simply