第 61 节
作者:这就是结局      更新:2021-02-20 15:58      字数:9322
  Its form was veiled as the face; but the outline was that of a
  female; yet it moved not as move even the ghosts that simulate
  the living。  It seemed rather to crawl as some vast misshapen
  reptile; and pausing; at length it cowered beside the table which
  held the mystic volume; and again fixed its eyes through the
  filmy veil on the rash invoker。 All fancies; the most grotesque;
  of monk or painter in the early North; would have failed to give
  to the visage of imp or fiend that aspect of deadly malignity
  which spoke to the shuddering nature in those eyes alone。  All
  else so dark;shrouded; veiled and larva…like。  But that burning
  glare so intense; so livid; yet so living; had in it something
  that was almost HUMAN in its passion of hate and mockery;
  something that served to show that the shadowy Horror was not all
  a spirit; but partook of matter enough; at least; to make it more
  deadly and fearful an enemy to material forms。  As; clinging with
  the grasp of agony to the wall;his hair erect; his eyeballs
  starting; he still gazed back upon that appalling gaze;the
  Image spoke to him:  his soul rather than his ear comprehended
  the words it said。
  〃Thou hast entered the immeasurable region。  I am the Dweller of
  the Threshold。  What wouldst thou with me?  Silent?  Dost thou
  fear me?  Am I not thy beloved?  Is it not for me that thou hast
  rendered up the delights of thy race?  Wouldst thou be wise?
  Mine is the wisdom of the countless ages。  Kiss me; my mortal
  lover。〃  And the Horror crawled near and nearer to him; it crept
  to his side; its breath breathed upon his cheek!  With a sharp
  cry he fell to the earth insensible; and knew no more till; far
  in the noon of the next day; he opened his eyes and found himself
  in his bed;the glorious sun streaming through his lattice; and
  the bandit Paolo by his side; engaged in polishing his carbine;
  and whistling a Calabrian love…air。
  CHAPTER 4。VIII。
  Thus man pursues his weary calling;
  And wrings the hard life from the sky;
  While happiness unseen is falling
  Down from God's bosom silently。
  Schiller。
  In one of those islands whose history the imperishable literature
  and renown of Athens yet invest with melancholy interest; and on
  which Nature; in whom 〃there is nothing melancholy;〃 still
  bestows a glory of scenery and climate equally radiant for the
  freeman or the slave;the Ionian; the Venetian; the Gaul; the
  Turk; or the restless Briton;Zanoni had fixed his bridal home。
  There the air carries with it the perfumes of the plains for
  miles along the blue; translucent deep。  (See Dr。 Holland's
  〃Travels to the Ionian Isles;〃 etc。; page 18。)  Seen from one of
  its green sloping heights; the island he had selected seemed one
  delicious garden。  The towers and turrets of its capital gleaming
  amidst groves of oranges and lemons; vineyards and olive…woods
  filling up the valleys; and clambering along the hill…sides; and
  villa; farm; and cottage covered with luxuriant trellises of
  dark…green leaves and purple fruit。  For there the prodigal
  beauty yet seems half to justify those graceful superstitions of
  a creed that; too enamoured of earth; rather brought the deities
  to man; than raised the man to their less alluring and less
  voluptuous Olympus。
  And still to the fishermen; weaving yet their antique dances on
  the sand; to the maiden; adorning yet; with many a silver fibula;
  her glossy tresses under the tree that overshadows her tranquil
  cot;the same Great Mother that watched over the wise of Samos;
  the democracy of Corcyra; the graceful and deep…taught loveliness
  of Miletus; smiles as graciously as of yore。  For the North;
  philosophy and freedom are essentials to human happiness; in the
  lands which Aphrodite rose from the waves to govern; as the
  Seasons; hand in hand; stood to welcome her on the shores; Nature
  is all sufficient。  (Homeric Hymn。)
  The isle which Zanoni had selected was one of the loveliest in
  that divine sea。  His abode; at some distance from the city; but
  near one of the creeks on the shore; belonged to a Venetian; and;
  though small; had more of elegance than the natives ordinarily
  cared for。  On the seas; and in sight; rode his vessel。  His
  Indians; as before; ministered in mute gravity to the service of
  the household。  No spot could be more beautiful;no solitude
  less invaded。  To the mysterious knowledge of Zanoni; to the
  harmless ignorance of Viola; the babbling and garish world of
  civilised man was alike unheeded。  The loving sky and the lovely
  earth are companions enough to Wisdom and to Ignorance while they
  love。
  Although; as I have before said; there was nothing in the visible
  occupations of Zanoni that betrayed a cultivator of the occult
  sciences; his habits were those of a man who remembers or
  reflects。  He loved to roam alone; chiefly at dawn; or at night;
  when the moon was clear (especially in each month; at its rise
  and full); miles and miles away over the rich inlands of the
  island; and to cull herbs and flowers; which he hoarded with
  jealous care。  Sometimes; at the dead of night; Viola would wake
  by an instinct that told her he was not by her side; and;
  stretching out her arms; find that the instinct had not deceived
  her。  But she early saw that he was reserved on his peculiar
  habits; and if at times a chill; a foreboding; a suspicious awe
  crept over her; she forebore to question him。
  But his rambles were not always unaccompanied;he took pleasure
  in excursions less solitary。  Often; when the sea lay before them
  like a lake; the barren dreariness of the opposite coast of
  Cephallenia contrasting the smiling shores on which they dwelt;
  Viola and himself would pass days in cruising slowly around the
  coast; or  in visits to the neighbouring isles。  Every spot of
  the Greek soil; 〃that fair Fable…Land;〃 seemed to him familiar;
  and as he conversed of the past and its exquisite traditions; he
  taught Viola to love the race from which have descended the
  poetry and the wisdom of the world。  There was much in Zanoni; as
  she knew him better; that deepened the fascination in which Viola
  was from the first enthralled。  His love for herself was so
  tender; so vigilant; and had that best and most enduring
  attribute; that it seemed rather grateful for the happiness in
  its own cares than vain of the happiness it created。  His
  habitual mood with all who approached him was calm and gentle;
  almost to apathy。  An angry word never passed his lips;an angry
  gleam never shot from his eyes。  Once they had been exposed to
  the danger not uncommon in those then half…savage lands。  Some
  pirates who infested the neighbouring coasts had heard of the
  arrival of the strangers; and the seamen Zanoni employed had
  gossiped of their master's wealth。  One night; after Viola had
  retired to rest; she was awakened by a slight noise below。
  Zanoni was not by her side; she listened in some alarm。  Was that
  a groan that came upon her ear?  She started up; she went to the
  door; all was still。  A footstep now slowly approached; and
  Zanoni entered calm as usual; and seemed unconscious of her
  fears。
  The next morning three men were found dead at the threshold of
  the principal entrance; the door of which had been forced。  They
  were recognised in the neighbourhood as the most sanguinary and
  terrible marauders of the coasts;men stained with a thousand
  murders; and who had never hitherto failed in any attempt to
  which the lust of rapine had impelled them。  The footsteps of
  many others were tracked to the seashore。  It seemed that their
  accomplices must have fled on the death of their leaders。  But
  when the Venetian Proveditore; or authority; of the island; came
  to examine into the matter; the most unaccountable mystery was
  the manner in which these ruffians had met their fate。  Zanoni
  had not stirred from the apartment in which he ordinarily pursued
  his chemical studies。  None of the servants had even been
  disturbed from their slumbers。  No marks of human violence were
  on the bodies of the dead。  They died; and made no sign。  From
  that moment Zanoni's housenay; the whole vicinitywas sacred。
  The neighbouring villages; rejoiced to be delivered from a
  scourge; regarded the stranger as one whom the Pagiana (or
  Virgin) held under her especial protection。
  In truth; the lively Greeks around; facile to all external
  impressions; and struck with the singular and majestic beauty of
  the man who knew their language as a native; whose voice often
  cheered them in their humble sorrows; and whose hand was never
  closed to their wants; long after he had left their shore
  preserved his memory by grateful traditions; and still point to
  the lofty platanus beneath which they had often seen him seated;
  alone and thoughtful; in the heats of noon。  But Zanoni had
  haunts less open to the gaze than the shade of the platanus。  In
  that isle there are the bituminous springs which Herodotus has
  commemorated。  Of