第 25 节
作者:点绛唇      更新:2021-02-20 15:52      字数:9322
  respected in the Cannibal Islands。  But the poorer a man is the more
  likely it is that he will have to use his past life whenever he wants
  to get a bed for the night。  Honour is a luxury for aristocrats;
  but it is a necessity for hall…porters。 This is a secondary matter;
  but it is an example of the general proposition I offer
  the proposition that an enormous amount of modern ingenuity is expended
  on finding defences for the indefensible conduct of the powerful。
  As I have said above; these defences generally exhibit themselves
  most emphatically in the form of appeals to physical science。
  And of all the forms in which science; or pseudo…science; has come
  to the rescue of the rich and stupid; there is none so singular
  as the singular invention of the theory of races。
  When a wealthy nation like the English discovers the perfectly patent
  fact that it is making a ludicrous mess of the government of a poorer
  nation like the Irish; it pauses for a moment in consternation;
  and then begins to talk about Celts and Teutons。  As far as I can
  understand the theory; the Irish are Celts and the English are Teutons。
  Of course; the Irish are not Celts any more than the English are Teutons。
  I have not followed the ethnological discussion with much energy;
  but the last scientific conclusion which I read inclined on the whole
  to the summary that the English were mainly Celtic and the Irish
  mainly Teutonic。  But no man alive; with even the glimmering of a real
  scientific sense; would ever dream of applying the terms 〃Celtic〃
  or 〃Teutonic〃 to either of them in any positive or useful sense。
  That sort of thing must be left to people who talk about
  the Anglo…Saxon race; and extend the expression to America。
  How much of the blood of the Angles and Saxons (whoever they were)
  there remains in our mixed British; Roman; German; Dane; Norman;
  and Picard stock is a matter only interesting to wild antiquaries。
  And how much of that diluted blood can possibly remain in that
  roaring whirlpool of America into which a cataract of Swedes;
  Jews; Germans; Irishmen; and Italians is perpetually pouring;
  is a matter only interesting to lunatics。  It would have been wiser
  for the English governing class to have called upon some other god。
  All other gods; however weak and warring; at least boast of
  being constant。  But science boasts of being in a flux for ever;
  boasts of being unstable as water。
  And England and the English governing class never did call on this
  absurd deity of race until it seemed; for an instant; that they had
  no other god to call on。  All the most genuine Englishmen in history
  would have yawned or laughed in your face if you had begun to talk
  about Anglo…Saxons。 If you had attempted to substitute the ideal
  of race for the ideal of nationality; I really do not like to think
  what they would have said。  I certainly should not like to have
  been the officer of Nelson who suddenly discovered his French
  blood on the eve of Trafalgar。  I should not like to have been
  the Norfolk or Suffolk gentleman who had to expound to Admiral
  Blake by what demonstrable ties of genealogy he was irrevocably
  bound to the Dutch。  The truth of the whole matter is very simple。
  Nationality exists; and has nothing in the world to do with race。
  Nationality is a thing like a church or a secret society; it is
  a product of the human soul and will; it is a spiritual product。
  And there are men in the modern world who would think anything and do
  anything rather than admit that anything could be a spiritual product。
  A nation; however; as it confronts the modern world; is a purely
  spiritual product。  Sometimes it has been born in independence;
  like Scotland。  Sometimes it has been born in dependence;
  in subjugation; like Ireland。  Sometimes it is a large thing
  cohering out of many smaller things; like Italy。  Sometimes it
  is a small thing breaking away from larger things; like Poland。
  But in each and every case its quality is purely spiritual; or;
  if you will; purely psychological。  It is a moment when five men
  become a sixth man。  Every one knows it who has ever founded
  a club。  It is a moment when five places become one place。
  Every one must know it who has ever had to repel an invasion。
  Mr。 Timothy Healy; the most serious intellect in the present
  House of Commons; summed up nationality to perfection when
  he simply called it something for which people will die;
  As he excellently said in reply to Lord Hugh Cecil; 〃No one;
  not even the noble lord; would die for the meridian of Greenwich。〃
  And that is the great tribute to its purely psychological character。
  It is idle to ask why Greenwich should not cohere in this spiritual
  manner while Athens or Sparta did。  It is like asking why a man
  falls in love with one woman and not with another。
  Now; of this great spiritual coherence; independent of external
  circumstances; or of race; or of any obvious physical thing; Ireland is
  the most remarkable example。  Rome conquered nations; but Ireland
  has conquered races。  The Norman has gone there and become Irish;
  the Scotchman has gone there and become Irish; the Spaniard has gone
  there and become Irish; even the bitter soldier of Cromwell has gone
  there and become Irish。  Ireland; which did not exist even politically;
  has been stronger than all the races that existed scientifically。
  The purest Germanic blood; the purest Norman blood; the purest
  blood of the passionate Scotch patriot; has not been so attractive
  as a nation without a flag。  Ireland; unrecognized and oppressed;
  has easily absorbed races; as such trifles are easily absorbed。
  She has easily disposed of physical science; as such superstitions
  are easily disposed of。  Nationality in its weakness has been
  stronger than ethnology in its strength。  Five triumphant races
  have been absorbed; have been defeated by a defeated nationality。
  This being the true and strange glory of Ireland; it is impossible
  to hear without impatience of the attempt so constantly made
  among her modern sympathizers to talk about Celts and Celticism。
  Who were the Celts?  I defy anybody to say。  Who are the Irish?
  I defy any one to be indifferent; or to pretend not to know。
  Mr。 W。 B。 Yeats; the great Irish genius who has appeared in our time;
  shows his own admirable penetration in discarding altogether the argument
  from a Celtic race。  But he does not wholly escape; and his followers
  hardly ever escape; the general objection to the Celtic argument。
  The tendency of that argument is to represent the Irish or the Celts
  as a strange and separate race; as a tribe of eccentrics in
  the modern world immersed in dim legends and fruitless dreams。
  Its tendency is to exhibit the Irish as odd; because they see
  the fairies。  Its trend is to make the Irish seem weird and wild
  because they sing old songs and join in strange dances。
  But this is quite an error; indeed; it is the opposite of the truth。
  It is the English who are odd because they do not see the fairies。
  It is the inhabitants of Kensington who are weird and wild
  because they do not sing old songs and join in strange dances。
  In all this the Irish are not in the least strange and separate;
  are not in the least Celtic; as the word is commonly and popularly used。
  In all this the Irish are simply an ordinary sensible nation;
  living the life of any other ordinary and sensible nation
  which has not been either sodden with smoke or oppressed by
  money…lenders; or otherwise corrupted with wealth and science。
  There is nothing Celtic about having legends。  It is merely human。
  The Germans; who are (I suppose) Teutonic; have hundreds of legends;
  wherever it happens that the Germans are human。  There is nothing
  Celtic about loving poetry; the English loved poetry more; perhaps;
  than any other people before they came under the shadow of the
  chimney…pot and the shadow of the chimney…pot hat。  It is not Ireland
  which is mad and mystic; it is Manchester which is mad and mystic;
  which is incredible; which is a wild exception among human things。
  Ireland has no need to play the silly game of the science of races;
  Ireland has no need to pretend to be a tribe of visionaries apart。
  In the matter of visions; Ireland is more than a nation; it is
  a model nation。
  XIV On Certain Modern Writers and the Institution of the Family
  The family may fairly be considered; one would think; an ultimate
  huma