第 11 节
作者:悟来悟去      更新:2021-02-20 15:46      字数:9322
  therefore; that I turned to Mr。 Dammit for assistance。
  〃Dammit;〃 said I; 〃what are you about? don't you hear?  the gentleman
  says 'ahem!'〃 I looked sternly at my friend while I thus addressed him;
  for; to say the truth; I felt particularly puzzled; and when a man is
  particularly puzzled he must knit his brows and look savage; or else he is
  pretty sure to look like a fool。
  〃Dammit;〃 observed I  although this sounded very much like an oath; than
  which nothing was further from my thoughts  〃Dammit;〃 I suggested
  〃the gentleman says 'ahem!'〃
  I do not attempt to defend my remark on the score of profundity; I did not
  think it profound myself; but I have noticed that the effect of our
  speeches is not always proportionate with their importance in our own
  eyes; and if I had shot Mr。 D。 through and through with a Paixhan bomb; or
  knocked him in the head with the 〃Poets and Poetry of America;〃 he could
  hardly have been more discomfited than when I addressed him with those
  simple words: 〃Dammit; what are you about?… don't you hear?  the
  gentleman says 'ahem!'〃
  〃You don't say so?〃 gasped he at length; after turning more colors than a
  pirate runs up; one after the other; when chased by a man…of…war。 〃Are you
  quite sure he said that? Well; at all events I am in for it now; and may
  as well put a bold face upon the matter。 Here goes; then  ahem!〃
  At this the little old gentleman seemed pleased  God only knows why。 He
  left his station at the nook of the bridge; limped forward with a gracious
  air; took Dammit by the hand and shook it cordially; looking all the while
  straight up in his face with an air of the most unadulterated benignity
  which it is possible for the mind of man to imagine。
  〃I am quite sure you will win it; Dammit;〃 said he; with the frankest of
  all smiles; 〃but we are obliged to have a trial; you know; for the sake of
  mere form。〃
  〃Ahem!〃 replied my friend; taking off his coat; with a deep sigh; tying a
  pocket…handkerchief around his waist; and producing an unaccountable
  alteration in his countenance by twisting up his eyes and bringing down
  the corners of his mouth  〃ahem!〃 And 〃ahem!〃 said he again; after a
  pause; and not another word more than 〃ahem!〃 did I ever know him to say
  after that。 〃Aha!〃 thought I; without expressing myself aloud  〃this is
  quite a remarkable silence on the part of Toby Dammit; and is no doubt a
  consequence of his verbosity upon a previous occasion。 One extreme induces
  another。 I wonder if he has forgotten the many unanswerable questions
  which he propounded to me so fluently on the day when I gave him my last
  lecture? At all events; he is cured of the transcendentals。〃
  〃Ahem!〃 here replied Toby; just as if he had been reading my thoughts; and
  looking like a very old sheep in a revery。
  The old gentleman now took him by the arm; and led him more into the shade
  of the bridge  a few paces back from the turnstile。 〃My good fellow;〃
  said he; 〃I make it a point of conscience to allow you this much run。 Wait
  here; till I take my place by the stile; so that I may see whether you go
  over it handsomely; and transcendentally; and don't omit any flourishes of
  the pigeon…wing。 A mere form; you know。 I will say 'one; two; three; and
  away。' Mind you; start at the word 'away'〃 Here he took his position by
  the stile; paused a moment as if in profound reflection; then looked up
  and; I thought; smiled very slightly; then tightened the strings of his
  apron; then took a long look at Dammit; and finally gave the word as
  agreed upon…
  _One  two  three  and  away!_
  Punctually at the word 〃away;〃 my poor friend set off in a strong gallop。
  The stile was not very high; like Mr。 Lord's  nor yet very low; like
  that of Mr。 Lord's reviewers; but upon the whole I made sure that he would
  clear it。 And then what if he did not?  ah; that was the question
  what if he did not? 〃What right;〃 said I; 〃had the old gentleman to make
  any other gentleman jump? The little old dot…and…carry…one! who is he? If
  he asks me to jump; I won't do it; that's flat; and I don't care who the
  devil he is。〃 The bridge; as I say; was arched and covered in; in a very
  ridiculous manner; and there was a most uncomfortable echo about it at all
  times  an echo which I never before so particularly observed as when I
  uttered the four last words of my remark。
  But what I said; or what I thought; or what I heard; occupied only an
  instant。 In less than five seconds from his starting; my poor Toby had
  taken the leap。 I saw him run nimbly; and spring grandly from the floor of
  the bridge; cutting the most awful flourishes with his legs as he went up。
  I saw him high in the air; pigeon…winging it to admiration just over the
  top of the stile; and of course I thought it an unusually singular thing
  that he did not continue to go over。 But the whole leap was the affair of
  a moment; and; before I had a chance to make any profound reflections;
  down came Mr。 Dammit on the flat of his back; on the same side of the
  stile from which he had started。 At the same instant I saw the old
  gentleman limping off at the top of his speed; having caught and wrapt up
  in his apron something that fell heavily into it from the darkness of the
  arch just over the turnstile。 At all this I was much astonished; but I had
  no leisure to think; for Dammit lay particularly still; and I concluded
  that his feelings had been hurt; and that he stood in need of my
  assistance。 I hurried up to him and found that he had received what might
  be termed a serious injury。 The truth is; he had been deprived of his
  head; which after a close search I could not find anywhere; so I
  determined to take him home and send for the homoeopathists。 In the
  meantime a thought struck me; and I threw open an adjacent window of the
  bridge; when the sad truth flashed upon me at once。 About five feet just
  above the top of the turnstile; and crossing the arch of the foot…path so
  as to constitute a brace; there extended a flat iron bar; lying with its
  breadth horizontally; and forming one of a series that served to
  strengthen the structure throughout its extent。 With the edge of this
  brace it appeared evident that the neck of my unfortunate friend had come
  precisely in contact。
  He did not long survive his terrible loss。 The homoeopathists did not give
  him little enough physic; and what little they did give him he hesitated
  to take。 So in the end he grew worse; and at length died; a lesson to all
  riotous livers。 I bedewed his grave with my tears; worked a bar sinister
  on his family escutcheon; and; for the general expenses of his funeral;
  sent in my very moderate bill to the transcendentalists。 The scoundrels
  refused to pay it; so I had Mr。 Dammit dug up at once; and sold him for
  dog's meat。
  ~~~ End of Text ~~~
  THOU ART THE MAN
  I WILL now play the Oedipus to the Rattleborough enigma。 I will expound to
  you  as I alone can  the secret of the enginery that effected the
  Rattleborough miracle  the one; the true; the admitted; the undisputed;
  the indisputable miracle; which put a definite end to infidelity among the
  Rattleburghers and converted to the orthodoxy of the grandames all the
  carnal…minded who had ventured to be sceptical before。
  This event  which I should be sorry to discuss in a tone of unsuitable
  levity  occurred in the summer of 18。 Mr。 Barnabas Shuttleworthy
  one of the wealthiest and most respectable citizens of the borough  had
  been missing for several days under circumstances which gave rise to
  suspicion of foul play。 Mr。 Shuttleworthy had set out from Rattleborough
  very early one Saturday morning; on horseback; with the avowed intention
  of proceeding to the city of…; about fifteen miles distant; and of
  returning the night of the same day。 Two hours after his departure;
  however; his horse returned without him; and without the saddle…bags which
  had been strapped on his back at starting。 The animal was wounded; too;
  and covered with mud。 These circumstances naturally gave rise to much
  alarm among the friends of the missing man; and when it was found; on
  Sunday morning; that he had not yet made his appearance; the whole borough
  arose en masse to go and look for his body。
  The foremost and most energetic in instituting this search was the bosom
  friend of Mr。 Shuttleworthy  a Mr。 Charles Goodfellow; or; as he was
  universally called; 〃Charley Goodfellow;〃 or 〃Old Charley Goodfellow。〃
  Now; whether it is a marvellous coincidence; or whether it is that the
  name itself has an imperceptible effect upon the character; I have never
  yet been able to ascertain; but the fact is unquestionable; that there
  never yet was any person named Charles who was not an open; manly; honest;
  good…natured; and frank…hearted fellow; with a rich; clear voice; that did
  you good to hear it; and an eye that looked you always straight in the
  face; as much as to say: 〃I have a clear conscience myself; am afraid of
  no man; and am altogether above doing a mean action。〃 And thus all the
  hearty; careless; 〃walking gentlemen〃 of the stage are very certain to be
  called Charles。
  Now; 〃Old Charley Goodfellow;〃 although he had been in Rattleborough not
  longer than six months or thereabouts; and although nobod