第 7 节
作者:连过十一人      更新:2021-02-20 15:45      字数:9322
  the world。〃
  〃I daresay; Mr。 Cayley;〃 smiled the inspector。 〃Anyhow; it was more
  convenient to have him in Australia?〃
  29
  The Red House Mystery
  〃Yes。〃
  〃Mark Ablett never talked about him?〃
  〃Hardly ever。 He was very much ashamed of him; and … well; very
  glad he was in Australia。〃
  〃Did he write Mark sometimes?〃
  〃Occasionally。 Perhaps three or four times in the last five years。〃
  〃Asking for money?〃
  〃Something of the sort。 I don't think Mark always answered them。 As
  far as I know; he never sent any money。〃
  〃Now your own private opinion; Mr。 Cayley。 Do you think that Mark
  was unfair to his brother? Unduly hard on him?〃
  〃They'd never liked each other as boys。 There was never any
  affection between them。 I don't know whose fault it was in the first place
  … if anybody's。〃
  〃Still; Mark might have given him a hand?〃
  〃I understand;〃 said Cayley; 〃that Robert spent his whole life asking
  for hands。〃
  The inspector nodded。
  〃I know that sort。 Well; now; we'll go on to this morning。 This
  letter that Mark got … did you see it?〃
  〃Not at the time。 He showed it to me afterwards。〃
  〃Any address?〃
  〃No。 A half…sheet of rather dirty paper。〃
  〃Where is it now?〃
  〃I don't know。 In Mark's pocket; I expect。〃
  〃Ah!〃 He pulled at his beard。 〃Well; we'll come to that。 Can you
  remember what it said?〃
  〃As far as I remember; something like this: 'Mark; your loving brother
  is coming to see you to…morrow; all the way from Australia。 I give you
  warning so that you will be able to conceal your surprise; but not I hope;
  your pleasure。 Expect him at three; or thereabouts。'〃
  〃Ah!〃 The inspector copied it down carefully。 〃Did you notice the
  postmark?〃
  〃London。〃
  30
  The Red House Mystery
  〃And what was Mark's attitude?〃
  〃Annoyance; disgust …〃 Cayley hesitated。
  〃Apprehension?〃
  〃N…no; not exactly。 Or; rather; apprehension of an unpleasant
  interview; not of any unpleasant outcome for himself。〃
  〃You mean that he wasn't afraid of violence; or blackmail; or anything
  of that sort?〃
  〃He didn't appear to be。〃
  〃Right。。。。 Now then; he arrived; you say; about three o'clock?〃
  〃Yes; about that。〃
  〃Who was in the house then?〃
  〃Mark and myself; and some of the servants。 I don't know which。 Of
  course; you will ask them directly; no doubt。〃
  〃With your permission。 No guests?〃
  〃They were out all day playing golf;〃 explained Cayley。 〃Oh; by the
  way;〃 he put in; 〃if I may interrupt a moment; will you want to see them at
  all? It isn't very pleasant for them now; naturally; and I suggested …〃 he
  turned to Antony; who nodded back to him。 〃I understand that they want
  to go back to London this evening。 There's no objection to that; I
  suppose?〃
  〃You will let me have their names and addresses in case I want to
  communicate with them?〃
  〃Of course。 One of them is staying on; if you would like to see him
  later; but they only came back from their golf as we crossed the hall。〃
  〃That's all right; Mr。 Cayley。 Well; now then; let's go back to three
  o'clock。 Where were you when Robert arrived?〃
  Cayley explained how he had been sitting in the hall; how Audrey had
  asked him where the master was; and how he had said that he had last seen
  him going up to the Temple。
  〃She went away; and I went on with my book。 There was a step on
  the stairs; and I looked up to see Mark coming down。 He went into the
  office; and I went on with my book again。 I went into the library for a
  moment; to refer to another book; and when I was in there I heard a shot。
  At least; it was a loud bang; I wasn't sure if it was a shot。 I stood and
  31
  The Red House Mystery
  listened。 Then I came slowly to the door and looked out。 Then I went
  back again; hesitated a bit; you know; and finally decided to go across to
  the office; and make sure that it was all right。 I turned the handle of the
  door and found it was locked。 Then I got frightened; and I banged at the
  door; and shouted; and … well; that was when Mr。 Gillingham arrived。〃
  He went on to explain how they had found the body。
  The inspector looked at him with a smile。
  〃Yes; well; we shall have to go over some of that again; Mr。 Cayley。
  Mr。 Mark; now。 You thought he was in the Temple。 Could he have
  come in; and gone up to his room; without your seeing him?〃 〃There are
  back stairs。 He wouldn't have used them in the ordinary way; of course。
  But I wasn't in the hall all the afternoon。 He might easily have gone
  upstairs without my knowing anything about it。〃
  〃So that you weren't surprised when you saw him coming down?〃
  〃Oh; not a bit。〃
  〃Well; did he say anything?〃
  〃He said; 'Robert's here?' or something of the sort。 I suppose he'd
  heard the bell; or the voices in the hall。〃
  〃Which way does his bedroom face? Could he have seen him
  coming down the drive?〃
  〃He might have; yes。〃
  〃We11?〃
  〃Well; then; I said 'Yes;' and he gave a sort of shrug; and said; 'Don't go
  too far away; I might want you'; and then went in。〃
  〃What did you think he meant by that?〃
  〃Well; he consults me a good deal; you know。 I'm his sort of
  unofficial solicitor in a kind of way。〃
  〃This was a business meeting rather than a brotherly one?〃
  〃Oh; yes。 That's how he regarded it; I'm sure。〃
  〃Yes。 How long was it before you heard the shot?〃
  〃Very soon。 Two minutes; perhaps。〃
  The inspector finished his writing; and then regarded Cayley
  thoughtfully。 Suddenly he said:
  〃What is your theory of Robert's death?〃
  32
  The Red House Mystery
  Cayley shrugged his shoulders。
  〃You've probably seen more than I've seen;〃 he answered。 〃It's your
  job。 I can only speak as a layman … and Mark's friend。〃
  〃Well?〃
  〃Then I should say that Robert came here meaning trouble; and
  bringing a revolver with him。 He produced it almost at once; Mark tried
  to get it from him; there was a little struggle perhaps; and it went off。
  Mark lost his head; finding himself there with a revolver in his hand and a
  dead man at his feet。 His one idea was to escape。 He locked the door
  almost instinctively; and then; when he heard me hammering at it; went
  out of the window。〃
  〃Y…yes。 Well; that sounds reasonable enough。 What do you say; Mr。
  Gillingham?〃
  〃I should hardly call it 'reasonable' to lose your head;〃 said Antony;
  getting up from his chair and coming towards them。
  〃Well; you know what I mean。 It explains things。〃
  〃Oh; yes。 Any other explanation would make them much more
  complicated。〃
  〃Have you any other explanation?〃
  〃Not I。〃
  〃Are there any points on which you would like to correct Mr。 Cayley?
  … anything that he left out after you arrived here?〃
  〃No; thanks。 He described it all very accurately。〃
  〃Ab! Well now; about yourself。 You're not staying in the house; I
  gather?〃
  Antony explained his previous movements。
  〃Yes。 Did you hear the shot?〃
  Antony put his head on one side; as if listening。 〃Yes。 Just as I
  came in sight of the house。 It didn't make any impression at the time; but
  I remember it now。
  〃Where were you then?〃
  〃Coming up the drive。 I was just in sight of the house。〃
  〃Nobody left the house by the front door after the shot?〃
  Antony closed his eyes and considered。
  33
  The Red House Mystery
  〃Nobody;〃 he said。 〃No。〃
  〃You're certain of that?〃
  〃Absolutely;〃 said Antony; as though rather surprised that he could be
  suspected of a mistake。
  〃Thank you。 You're at 'The George;' if I want you?〃
  〃Mr。 Gillingham is staying here until after the inquest;〃 explained
  Cayley。
  〃Good。 Well now; about these servants?〃
  34
  The Red House Mystery
  CHAPTER V
  Mr。 Gillingham Chooses a New Profession
  As Cayley went over to the bell; Antony got up and moved to the
  door。
  〃Well; you won't want me; I suppose; inspector;〃 he said。
  〃No; thank you; Mr。 Gillingham。 You'll be about; of course?〃
  〃Oh; yes。〃
  The inspector hesitated。
  〃I think; Mr。 Cayley; it would be better if I saw the servants alone。 You
  know what they are; the more people about; the more they get alarmed。 I
  expect I can get at the truth better by myself。〃
  〃Oh; quite so。 In fact; I was going to ask you to excuse me。 I feel
  rather responsible towards these guests of ours。 Although Mr。
  Gillingham very kindly …〃 He smiled at Antony; who was waiting at the
  door; and left his sentence unfinished。
  〃Ah; that reminds me;〃 said the inspector。 〃Didn't you say that one of
  your guests … Mr。 Beverley was it? … a friend of Mr。 Gillingham's; was
  staying on?〃
  〃Yes; would you like to see him?〃
  〃Afterwards; if I may。〃
  〃I'll warn him。 I shall be up in my room; if you want me。 I have a
  room upstairs where I work … any of the servants will show you。 Ah;
  Stevens; Inspector Birch would like to ask you a few questions。〃
  〃Yes; sir;〃 said Audrey primly; but inwardly fluttering。 The
  housekeeper's room had heard something of the news by this time; and
  Audrey had had a busy time explaining to other members of the staff
  exactly what he had said; and what she had said。 The details were not
  quite established yet;