第 9 节
作者:辛苦      更新:2021-02-20 15:26      字数:9322
  im; because those men whom you mean were all his true friends before they became your enemies。〃
  〃If it be so;〃 replied the Cardinal; 〃then I am very much misinformed。〃
  The Bishop at this juncture did me all the kind offices imaginable; and if the Cardinal had lived he would undoubtedly have restored me to his favour; for his Eminence was very well disposed; especially when the Bishop assured him that; though I knew myself ruined at Court to all intents and purposes; yet I would never come into the measures of M。 le Grand。'M。 de Cinq…Mars; Henri Coeffier; otherwise called Ruze d'Effial; Master of the Horse of France; he was beheaded September 12; 1642。' I was indeed importuned by my friend M。 de Thou to join in that enterprise; but I saw the weakness of their foundation; as the event has shown; and therefore rejected their proposals。
  The Cardinal de Richelieu died in 1642; before the good Bishop had made my peace with him; and so I remained among those who had rendered themselves obnoxious to the Ministry。  At first this character was very prejudicial to my interest。  Although the King was overjoyed at his death; yet he carefully observed all the appearances of respect for his deceased minister; confirmed all his legacies; cared for his family; kept all his creatures in the Ministry; and affected to frown upon all who had not stood well with the Cardinal; but I was the only exception to this general rule。  When the Archbishop of Paris presented me to the King; I was treated with such distinguishing marks of royal favour as surprised all the Court。  His Majesty talked of my studies and sermons; rallied me with an obliging freedom; and bade me come to Court once every week。  The reasons of these extraordinary civilities were utterly unknown to us until the night before his death; when he told them to the Queen。  I passed them by in silence before as having no bearing on my history; but I am obliged to insert them here because they have been; in their consequences; more fortunate than I seemed to have any just claim to expect。
  A short time after I left the college; my governor's valet de chambre found; at a poor pin…maker's house; a niece of hers but fourteen years old; who was surprisingly beautiful。  After I had seen her he bought her for me for 150 pistoles; hired a little house for her; and placed her sister with her; when I went to see her I found her in great heaviness of mind; which I attributed to her modesty。  I next day found what was yet more surprising and extraordinary than her beauty; she talked wisely and religiously to me; and yet without passion。  She cried only when she could not help it。  She feared her aunt to a degree that made me pity her。  I admired her wit first; and then her virtue; for trial of which I pressed her as far as was necessary; until I was even ashamed of myself。 I waited till night to get her into my coach; and then carried her to my aunt De Maignelai; who put her into a convent; where she died eight or ten years after; in great reputation for piety。  My aunt; to whom this young creature confessed that the menaces of the pin…maker had terrified her so much that she would have done whatsoever I wished; was so affected with my behaviour that she went to tell it to the Bishop of Lisieux; who told it to the King。
  This second adventure was not of the same nature; but it made as great an impression on the King's mind。  It was a duel I had with Coutenau; captain of a company of the King's Light…horse; brave; but wild; who; riding post from Paris as I was going there; made the ostler take off my saddle and put on his。  Upon my telling him I had hired the horse; he gave me a swinging box on the ear; which fetched blood。  I instantly drew my sword; and so did he。  While making our first thrusts his foot slipped; and his sword dropped out of his hand as he fell to the ground。 I retired a little and bade him pick it up; which he did; but it was by the point; for he presented me the handle and begged a thousand pardons。 He told this little story afterwards to the King; with whom he had great freedom。  His Majesty was pleased with it; and remembered both time and place; as you will see hereafter。
  The good reception I found at Court gave my relatives some grounds to hope that I might have the coadjutorship of Paris。  At first they found a great deal of difficulty in my uncle's narrowness of spirit; which is always attended with fears and jealousies; but at length they prevailed upon him; and would have then carried our point; if my friends had not given it out; much against my judgment; that it was done by the consent of the Archbishop of Paris; and if they had not suffered the Sorbonne; the cures; and chapter to return him their thanks。  This affair made too much noise in the world for my interest。  For Cardinal Mazarin; De Noyers; and De Chavigni thwarted me; and told his Majesty that the chapter should not be entrusted with the power of nominating their own archbishop。  And the King was heard to say that I was yet too young。
  But we met with a worse obstacle than all from M。 de Noyers; Secretary of State; one of the three favourite ministers; who passed for a religious man; and was suspected by some to be a Jesuit in disguise。  He had a secret longing for the archbishopric of Paris; which would shortly be vacant; and therefore thought it expedient to remove me from that city; where he saw I was extremely beloved; and provide me with some post suitable to my years。  He proposed to the King by his confessor to nominate me Bishop of Agde。  The King readily granted the request; which confounded me beyond all expression。  I had no mind to go to Languedoc; and yet so great are the inconveniences of a refusal that not a man had courage to advise me to it。  I became; therefore; my own counsellor; and having resolved with myself what course to take; I waited upon his Majesty; and thanked him for his gracious offer; but said I dreaded the weight of so remote a see; and that my years wanted advice; which it is difficult to obtain in provinces so distant。  I added to this other arguments; which you may guess at。  I was in this adventure also more happy than wise。  The King continued to treat me very kindly。  This circumstance; and the retreat of M。 de Noyers; who fell into the snare that Chavigni had laid for him; renewed my hopes of the coadjutorship of Paris。  The King died about this time; in 1643。  M。 de Beaufort; who had been always devoted to the Queen's interest; and even passed for her gallant; pretended now to govern the kingdom; of which he was not so capable as his valet de chambre。  The Bishop of Beauvais; the greatest idiot you ever knew; took upon himself the character of Prime Minister; and on the first day of his administration required the Dutch to embrace the Roman Catholic religion if they desired to continue in alliance with France。  The Queen was ashamed of this ridiculous minister; and sent for me to offer my father 'Philippe Emmanuel de Gondi; Comte de Joigni; he retired to the: Fathers of the Oratory; and became priest; died 1662; aged eighty…one。' the place of Prime Minister; but he refusing peremptorily to leave his cell and the Fathers of the Oratory; the place was conferred upon Cardinal Mazarin。
  You may now imagine that it was no great task for me to obtain what I desired at a time that nothing was refused; which made Feuillade say that the only words in the French tongue were 〃La Reine est si bonne。〃
  Madame de Maignelai and the Bishop of Lisieux desired the Queen to grant me the coadjutorship of Paris; but they were repulsed; the Queen assuring them that none should have it but my father; who kept from Court; and would never be seen at the Louvre; except once; when the Queen told him publicly that the King; the very night before he died; had ordered her expressly to have it solicited for me; and that he said in the presence of the Bishop of Lisieux that he had me always in his thoughts since the adventures of the pinmaker and Captain Coutenau。  What relation had these trifling stories to the archbishopric of Paris?  Thus we see that affairs of the greatest moment often owe their rise and success to insignificant trifles and accidents。  All the companies went to thank the Queen。  I sent 16;000 crowns to Rome for my bull; with orders not to desire any favour; lest it should delay the despatch and give the ministers time to oppose it。  I received my bull accordingly; and now you will see me ascending the theatre of action; where you will find scenes not indeed worthy of yourself; but not altogether unworthy of your attention。
  HISTORIC COURT MEMOIRS。
  MEMOIRS OF JEAN FRANCOIS PAUL de GONDI; CARDINAL DE RETZ; V2 Written by Himself
  Being Historic Court Memoirs of the Great Events during the Minority of Louis XIV。 and the Administration of Cardinal Mazarin。
  BOOK II。
  MADAME:I lay it down as a maxim; that men who enter the service of the State should make it their chief study to set out in the world with some notable act which may strike the imagination of the people; and cause themselves to be discussed。  Thus I preached first upon All Saints' Day; before an audience which could not but be numerous in a populous city; where it is a wonder to se