第 64 节
作者:片片      更新:2021-02-20 15:14      字数:9322
  can refuse to come out of the house to…morrow morning until you are
  quite sure。  And now let us eat some supper; for we shall not make
  matters better by going hungry。  Hans; bring the food。〃
  So we ate; or made pretence to eat; and I; being thirsty; drank two cups
  of the black coffee dashed with spirit to serve as milk。  After this I
  grew strangely sleepy。  The last thing I remember was Marie looking at
  me with her beautiful eyes; that were fullah! so full of tender love;
  and kissing me again and again upon the lips。
  I dreamed all sorts of dreams; rather pleasant dreams on the whole。
  Then I woke up by degrees to find myself in an earthen pit shaped like a
  bottle and having the remains of polished sides to it。  It made me think
  of Joseph who was let down by his brethren into a well in the desert。
  Now; who on earth could have let me down into a well; especially as I
  had no brethren?  Perhaps I was not really in a well。  Perhaps this was
  a nightmare。  Or I might be dead。  I began to remember that there were
  certain good reasons why I should be dead。  Only; onlywhy should they
  have buried me in woman's clothes as I seemed to wear?
  And what was that noise that had wakened me?
  It could not be the trump of doom; unless the trumping of doom went off
  like a double…barrelled gun。
  I began to try to climb out of my hole; but as it was nine feet deep and
  bottle…shaped; which the light flowing in from the neck showed; I found
  this impossible。  Just as I was giving up the attempt; a yellow face
  appeared in that neck; which looked to me like the face of Hans; and an
  arm was projected downwards。
  〃Jump; if you are awake; baas;〃 said a voicesurely it was the voice of
  Hans〃and I will pull you out。〃
  So I jumped; and caught the arm above the wrist。  Then the owner of the
  arm pulled desperately; and the end of it was that I succeeded in
  gripping the edge of the bottle…like hole; and; with the help of the
  arm; in dragging myself out。
  〃Now; baas;〃 said Hans; for it _was_ Hans; 〃run; run before the Boers
  catch you。〃
  〃What Boers?〃 I asked; sleepily; 〃and how can I run with these things
  flapping about my legs?〃
  Then I looked about me; and; although the dawn was only just breaking;
  began to recognise my surroundings。  Surely this was the Prinsloos'
  house to my right; and that; faintly seen through the mist about a
  hundred paces away; was Marie's and my own。  There seemed to be
  something going on yonder which excited my awakening curiosity。  I could
  see figures moving in an unusual manner; and desired to know what they
  were doing。  I began to walk towards them; and Hans; for his part; began
  to try to drag me in an opposite direction; uttering all sorts of
  gibberish as to the necessity of my running away。  But I would not be
  dragged; indeed; I struck at him; until at last; with an exclamation of
  despair; he let go of me and vanished。
  So I went on alone。  I came to my house; or what I thought resembled it;
  and there saw a figure lying on its face on the ground some ten or
  fifteen yards to the right of the doorway; and noted abstractedly that
  it was dressed in my clothes。  The Vrouw Prinsloo; in her absurd night
  garments; was waddling towards the figure; and a little way off stood
  Hernan Pereira; apparently in the act of reloading a double…barrelled
  gun。  Beyond; staring at him; stood the lantern…faced Henri Marais;
  pulling at his long beard with one hand and holding a rifle in the
  other。  Behind were two saddled horses in the charge of a raw Kaffir;
  who looked on stupidly。
  The Vrouw Prinsloo reached the body that lay upon the ground dressed in
  what resembled my clothes; and bending down her stout shape with an
  effort; turned it over。  She glared into its face and then began to
  shriek。
  〃Come here; Henri Marais;〃 she shrieked; 〃come; see what your beloved
  nephew has done!  You had a daughter who was all your life to you; Henri
  Marais。  Well; come; look at her after your beloved nephew has finished
  his work with her!〃
  Henri Marais advanced slowly like one who does not understand。  He stood
  over the body on the ground; and looked down upon it through the morning
  mists。
  Then suddenly he went mad。  His broad hat fell from his head; and his
  long hair seemed to stand up。  Also his beard grew big and bristled like
  the feathers of a bird in frosty weather。  He turned on Hernan Pereira。
  〃You devil!〃 he shouted; and his voice sounded like the roar of a wild
  beast; 〃you devil; you have murdered my daughter!  Because you could not
  get Marie for yourself; you have murdered her。  Well; I will pay you
  back!〃
  Without more ado he lifted his gun and fired straight at Hernan Pereira;
  who sank slowly to the ground and lay there groaning。
  Just then I grew aware that horsemen were advancing upon us; a great
  number of horsemen; though whence they came at that time I did not know。
  One of these I recognised even in my half…drunken state; for he had
  impressed himself very vividly upon my mind。  He was the dark…browed
  commandant who had tried and condemned me to death。  He dismounted; and;
  staring at the two figures that lay upon the ground; said in a loud and
  terrible voice:
  〃What is this?  Who are these men; and why are they shot?  Explain;
  Henri Marais。〃
  〃Men!〃 wailed Henri Marais; 〃they are not men。  One is a womanmy only
  child; and the other is a devil; who; being a devil; will not die。  See!
  he will not die。  Give me another gun that I may make him die。〃
  The commandant looked about him wildly; and his eye fell upon the Vrouw
  Prinsloo。
  〃What has chanced; vrouw?〃 he asked。
  〃Only this;〃 she replied in a voice of unnatural calm。  〃Your murderers
  whom you set on in the name of law and justice have made a mistake。  You
  told them to murder Allan Quatermain for reasons of your own。  Well;
  they have murdered his wife instead。〃
  Now the commandant struck his hand upon his forehead and groaned; and I;
  half awakened at last; ran forward; shaking my fists and gibbering。
  〃Who is that?〃 asked the commandant。  〃Is it a man or a woman?〃
  〃It is a man in woman's clothing; it is Allan Quatermain;〃 answered the
  vrouw; 〃whom we drugged and tried to hide from your butchers。〃
  〃God above us!〃 exclaimed the commandant; 〃is this earth or hell?〃
  Then the wounded Pereira raised himself upon one hand。
  〃I am dying;〃 he cried; 〃my life is bleeding away; but before I die I
  must speak。  All that story I told against the Englishman is false。  He
  never plotted with Dingaan against the Boers。  It was I who plotted with
  Dingaan。  Although I hated him because he found me out; I did not wish
  Retief and our people to be killed。  But I did wish Allan Quatermain to
  be killed; because he had won her whom I loved; though; as it happened;
  all the others were slain; and he alone escaped。  Then I came here and
  learned that Marie was his wifeyes; his wife indeedand grew mad with
  hate and jealousy。  So I bore false witness against him; and; you fools;
  you believed me and ordered me to shoot him who is innocent before God
  and man。  Then things went wrong。  The woman tricked me againfor the
  last time。  She dressed herself as the man; and in the dawnlight I was
  deceived。  I killed her; her whom I love alone; and now her father; who
  loved her also; has killed me。〃
  By this time I understood all; for my drugged brain had awakened at
  last。  I ran to the brute upon the ground; grotesque in my woman's
  garments all awry; I leaped on him and stamped out the last of his life。
  Then; standing over his dead body; I shook my fists and cried:
  〃Men; see what you have done。  May God pay you back all you owe her and
  me!〃
  They dismounted; they came round me; they protested; they even wept。
  And I; I raved at them upon the one side; while the mad Henri Marais
  raved upon the other; and the Vrouw Prinsloo; waving her big arms;
  called down the curse of God and the blood of the innocent upon their
  heads and those of their children for ever。
  Then I remember no more。
  When I came to myself two weeks afterwards; for I had been very ill and
  in delirium; I was lying in the house of the Vrouw Prinsloo alone。  The
  Boers had all gone; east and west and north and south; and the dead were
  long buried。  They had taken Henri Marais with them; so I was told;
  dragging him away in a bullock cart; to which he was tied; for he was
  raving mad。  Afterwards he became quieter; and; indeed; lived for years;
  walking about and asking all whom he met if they could lead him to
  Marie。  But enough of himpoor man; poor man!
  The tale which got about was that Pereira had murdered Marie out of
  jealousy; and been shot by her father。  But there were so many tragic
  histories in those days of war and massacre that this particular one was
  soon quite forgotten; especially as those concerned in it for one reason
  and another did not talk overmuch of