第 72 节
作者:旅游巴士      更新:2021-02-20 14:19      字数:9322
  〃Then we must get leave to go inside the prison; and see him before
  he gets outside。〃
  After a good deal of discussion this was the plan they decided on
  adopting; and having so decided; Theobald wrote to the governor of
  the gaol asking whether he could be admitted inside the gaol to
  receive Ernest when his sentence had expired。  He received answer in
  the affirmative; and the pair left Battersby the day before Ernest
  was to come out of prison。
  Ernest had not reckoned on this; and was rather surprised on being
  told a few minutes before nine that he was to go into the receiving
  room before he left the prison as there were visitors waiting to see
  him。  His heart fell; for he guessed who they were; but he screwed
  up his courage and hastened to the receiving room。  There; sure
  enough; standing at the end of the table nearest the door were the
  two people whom he regarded as the most dangerous enemies he had in
  all the worldhis father and mother。
  He could not fly; but he knew that if he wavered he was lost。
  His mother was crying; but she sprang forward to meet him and
  clasped him in her arms。  〃Oh; my boy; my boy;〃 she sobbed; and she
  could say no more。
  Ernest was as white as a sheet。  His heart beat so that he could
  hardly breathe。  He let his mother embrace him; and then withdrawing
  himself stood silently before her with the tears falling from his
  eyes。
  At first he could not speak。  For a minute or so the silence on all
  sides was complete。  Then; gathering strength; he said in a low
  voice:
  〃Mother;〃 (it was the first time he had called her anything but
  〃mamma〃?) 〃we must part。〃  On this; turning to the warder; he said:
  〃I believe I am free to leave the prison if I wish to do so。  You
  cannot compel me to remain here longer。  Please take me to the
  gates。〃
  Theobald stepped forward。  〃Ernest; you must not; shall not; leave
  us in this way。〃
  〃Do not speak to me;〃 said Ernest; his eyes flashing with a fire
  that was unwonted in them。  Another warder then came up and took
  Theobald aside; while the first conducted Ernest to the gates。
  〃Tell them;〃 said Ernest; 〃from me that they must think of me as one
  dead; for I am dead to them。  Say that my greatest pain is the
  thought of the disgrace I have inflicted upon them; and that above
  all things else I will study to avoid paining them hereafter; but
  say also that if they write to me I will return their letters
  unopened; and that if they come and see me I will protect myself in
  whatever way I can。〃
  By this time he was at the prison gate; and in another moment was at
  liberty。  After he had got a few steps out he turned his face to the
  prison wall; leant against it for support; and wept as though his
  heart would break。
  Giving up father and mother for Christ's sake was not such an easy
  matter after all。  If a man has been possessed by devils for long
  enough they will rend him as they leave him; however imperatively
  they may have been cast out。  Ernest did not stay long where he was;
  for he feared each moment that his father and mother would come out。
  He pulled himself together and turned into the labyrinth of small
  streets which opened out in front of him。
  He had crossed his Rubiconnot perhaps very heroically or
  dramatically; but then it is only in dramas that people act
  dramatically。  At any rate; by hook or by crook; he had scrambled
  over; and was out upon the other side。  Already he thought of much
  which he would gladly have said; and blamed his want of presence of
  mind; but; after all; it mattered very little。  Inclined though he
  was to make very great allowances for his father and mother; he was
  indignant at their having thrust themselves upon him without warning
  at a moment when the excitement of leaving prison was already as
  much as he was fit for。  It was a mean advantage to have taken over
  him; but he was glad they had taken it; for it made him realise more
  fully than ever that his one chance lay in separating himself
  completely from them。
  The morning was grey; and the first signs of winter fog were
  beginning to show themselves; for it was now the 30th of September。
  Ernest wore the clothes in which he had entered prison; and was
  therefore dressed as a clergyman。  No one who looked at him would
  have seen any difference between his present appearance and his
  appearance six months previously; indeed; as he walked slowly
  through the dingy crowded lane called Eyre Street Hill (which he
  well knew; for he had clerical friends in that neighbourhood); the
  months he had passed in prison seemed to drop out of his life; and
  so powerfully did association carry him away that; finding himself
  in his old dress and in his old surroundings; he felt dragged back
  into his old selfas though his six months of prison life had been
  a dream from which he was now waking to take things up as he had
  left them。  This was the effect of unchanged surroundings upon the
  unchanged part of him。  But there was a changed part; and the effect
  of unchanged surroundings upon this was to make everything seem
  almost as strange as though he had never had any life but his prison
  one; and was now born into a new world。
  All our lives long; every day and every hour; we are engaged in the
  process of accommodating our changed and unchanged selves to changed
  and unchanged surroundings; living; in fact; in nothing else than
  this process of accommodation; when we fail in it a little we are
  stupid; when we fail flagrantly we are mad; when we suspend it
  temporarily we sleep; when we give up the attempt altogether we die。
  In quiet; uneventful lives the changes internal and external are so
  small that there is little or no strain in the process of fusion and
  accommodation; in other lives there is great strain; but there is
  also great fusing and accommodating power; in others great strain
  with little accommodating power。  A life will be successful or not
  according as the power of accommodation is equal to or unequal to
  the strain of fusing and adjusting internal and external changes。
  The trouble is that in the end we shall be driven to admit the unity
  of the universe so completely as to be compelled to deny that there
  is either an external or an internal; but must see everything both
  as external and internal at one and the same time; subject and
  objectexternal and internalbeing unified as much as everything
  else。  This will knock our whole system over; but then every system
  has got to be knocked over by something。
  Much the best way out of this difficulty is to go in for separation
  between internal and externalsubject and objectwhen we find this
  convenient; and unity between the same when we find unity
  convenient。  This is illogical; but extremes are alone logical; and
  they are always absurd; the mean is alone practicable and it is
  always illogical。  It is faith and not logic which is the supreme
  arbiter。  They say all roads lead to Rome; and all philosophies that
  I have ever seen lead ultimately either to some gross absurdity; or
  else to the conclusion already more than once insisted on in these
  pages; that the just shall live by faith; that is to say that
  sensible people will get through life by rule of thumb as they may
  interpret it most conveniently without asking too many questions for
  conscience sake。  Take any fact; and reason upon it to the bitter
  end; and it will ere long lead to this as the only refuge from some
  palpable folly。
  But to return to my story。  When Ernest got to the top of the street
  and looked back; he saw the grimy; sullen walls of his prison
  filling up the end of it。  He paused for a minute or two。  〃There;〃
  he said to himself; 〃I was hemmed in by bolts which I could see and
  touch; here I am barred by others which are none the less real
  poverty and ignorance of the world。  It was no part of my business
  to try to break the material bolts of iron and escape from prison;
  but now that I am free I must surely seek to break these others。〃
  He had read somewhere of a prisoner who had made his escape by
  cutting up his bedstead with an iron spoon。  He admired and
  marvelled at the man's mind; but could not even try to imitate him;
  in the presence of immaterial barriers; however; he was not so
  easily daunted; and felt as though; even if the bed were iron and
  the spoon a wooden one; he could find some means of making the wood
  cut the iron sooner or later。
  He turned his back upon Eyre Street Hill and walked down Leather
  Lane into Holborn。  Each step he took; each face or object that he
  knew; helped at once to link him on to the life he had led before
  his imprisonment; and at the same time to make him feel how
  completely that imprisonment had cut his life into two parts; the
  one of which could bear no resemblance to the other。
  He passed down Fetter Lane into Fleet Street and so to the Temple;
  to which I had just returned from my summer holiday。  It was about
  half past nine; and I was having my breakfast; when I heard a timid
  knock at the door and opened it to find Ernest。
  CHAPTER LXX
  I had begun to like him on the night Towneley had sent for me; and
  on the following day I thought he had shaped well。  I had liked him
  also during our interview in prison;