第 8 节
作者:竹水冷      更新:2021-02-20 05:39      字数:9322
  squandered life  and treasure lapsed in swift succession during twenty sequent  years; until the last sheet of the treaty which secured them was  contemptuously torn up by Gortschakoff in 1870。  But a right sense  of historical proportion is in no time the heritage of the many;  and is least of all attainable while the memory of a campaign is  fresh。  On Englishmen who welcomed home their army in 1855; the  strife from which shattered but victorious it had returned; loomed  as epoch…making and colossal; as claiming therefore permanent  record from some eloquent artist of attested descriptive power。   Soon the report gained ground that the destined chronicler was  Kinglake; and all men hailed the selection; yet the sceptic who in  looking back to…day decries the greatness of the campaign may  perhaps no less hesitate to approve the fitness of its chosen  annalist。  His fame was due to the perfection of a single book; he  ranked as a potentate in STYLE。  But literary perfection; whether  in prose or poetry; is a fragile quality; an AFFLATUS irregular;  independent; unamenable to orders; the official tributes of a  Laureate we compliment at their best with the northern farmer's  verdict on the pulpit performances of his parson:
  〃An' I niver knaw'd wot a mean'd but I thow't a 'ad summut to saay; And I thowt a said wot a owt to 'a said an' I comed awaay。〃
  Set to compile a biography from thirty years of 〃Moniteurs;〃 the  author of Waverley; like Lord Chesterfield's diamond pencil;  produced one miracle of dulness; it might well be feared that  Kinglake's volatile pen; when linked with forceful feeling and  bound to rigid task…work; might lose the charm of casual epigram;  easy luxuriance; playful egotism; vagrant allusion; which  established 〃Eothen〃 as a classic。  On the other hand; he had been  for twenty years conversant with Eastern history; geography;  politics; was; more than most professional soldiers; an adept in  military science; had sate in the centre of the campaign as its  general's guest and comrade; was intrusted; above all; by Lady  Raglan with the entire collection of her husband's papers: her  wish; implied though not expressed; that they should be utilized  for the vindication of the great field…marshal's fame; he accepted  as a sacred charge; her confidence not only governed his decision  to become the historian of the war; but imparted a personal  character to the narrative。
  In order; therefore; rightly to appreciate 〃The Invasion of the  Crimea;〃 we must look upon it as a great prose epic; its argument;  machinery; actors; episodes; subordinate to a predominant ever  present hero。  In its fine preamble Lord Raglan sits enthroned high  above generals; armies; spectators; conflicts; on the quality of  his mind the fate of two great hosts and the fame of two great  nations hang。  He checks St。 Arnaud's wild ambition; overrules the  waverings of the Allies; against his own judgment; but in dutiful  obedience to home instruction carries out the descent upon the Old  Fort coast。  The successful achievement of the perilous flank march  is ascribed to the undivided command which; during forty…eight  hours; accident had conferred upon him。  From his presence in  council French and English come away convinced and strengthened;  his calm in action imparts itself to anxious generals and panic… stricken aides…de…camp。  Through Alma fight; from the high knoll to  which happy audacity had carried him he rides the whirlwind and  directs the storm。  In the terrible crisis which sees the Russians  breaking over the crest of Inkerman; in the ill…fated attack on the  Great Redan where Lacy Yea is killed; his apparent freedom from  anxiety infects all around him and achieves redemption from  disaster。 (16)  We see him in his moments of vexation and  discomfiture; dissembling pain and anger under the stress of the  French alliance; galled by Cathcart's disobedience; by the loss of  the Light Brigade; by Lord Panmure's insulting; querulous;  unfounded blame。  We read his last despatch; framed with wonted  grace and clearness; then … on the same day … we see the outworn  frame break down; and follow mournfully two days later the  afflicting details of his death。  As the generals and admirals of  the allied forces stand round the dead hero's form; as the palled  bier; draped in the flag of England; is carried from headquarters  to the port; as the 〃Caradoc;〃 steaming away with her honoured  freight; flies out her 〃Farewell〃 signal; the narrative abruptly  ends。  The months of the siege which still remained might be left  to other hands or lapse untold。  Troy had still to be taken when  Hector died; but with his funeral dirge the Iliad closed; the blind  bard's task was over:
  〃Such honours Ilion to her hero paid; And peaceful slept the mighty Hector's shade。〃
  If the framework of the narrative is epic; its treatment is  frequently dramatic。  The 〃Usage of Europe〃 in the opening pages is  not so much a record as a personification of unwritten Law: the  Great Eltchi tramps the stage with a majesty sometimes bordering on  fustian。  Dramatic is the story of the sleeping Cabinet。  〃It was  evening … a summer evening〃 … one thinks of a world…famous passage  in the 〃De Corona〃 … when the Duke of Newcastle carried to Richmond  Lodge the fateful despatch committing England to the war。  〃Before  the reading of the Paper had long continued; all the members of the  Cabinet except a small minority were overcome with sleep〃; the few  who remained awake were in a quiet; assenting frame of mind; and  the despatch 〃received from the Cabinet the kind of approval which  is awarded to an unobjectionable Sermon。〃  Not less dramatic is  Nolan's death; the unearthly shriek of the slain corpse erect in  saddle with sword arm high in air; as the dead horseman rode still  seated through the 13th Light Dragoons; the 〃Minden Yell〃 of the  20th driving down upon the Iakoutsk battalion; the sustained and  scathing satire on the Notre Dame Te Deum for the Boulevard  massacre。  A simple dialogue; a commonplace necessary act; is  staged sometimes for effect。  〃Then Lord Stratford apprised the  Sultan that he had a private communication to make to him。  The  pale Sultan listened。〃 。 。 。 〃Whose was the mind which had freshly  come to bear upon this part of the fight?  Sir Colin Campbell was  sitting in his saddle; the veteran was watching his time。〃 。 。 。  〃The Emperor Nicholas was alone in his accustomed writing…room。  He  took no counsel; he rang a bell。  Presently an officer of his staff  stood before him。  To him he gave his order for the occupation of  the Principalities。〃  This overpasses drama … it is melodrama。
  To the personal element which pervades the volumes great part of  their charm is due。  The writer never obtrudes himself; but leaves  his presence to be discerned by the touches which attest an eye… witness。  Through his observant nearness we watch the Chief's  demeanour and hear his words; see him 〃turn scarlet with shame and  anger〃 when the brutal Zouaves carry outrage into the friendly  Crimean village; witness his personal succour of the wounded  Russian after Inkerman; hear his arch acceptance of the French  courtesy; so careful always to yield the post of danger to the  English; his 〃Go quietly〃 to the excited aide…de…camp; (17) his  good…humoured reception of the scared and breathless messenger from  D'Aurelle's brigade; the 〃five words〃 spoken to Airey commanding  the long delayed advance across the Alma; the 〃tranquil low voice〃  which gave the order rescuing the staff from its unforeseen  encounter with the Russian rear。  He records Codrington's leap on  his grey Arab into the breast…work of the Great Redoubt; Lacy Yea's  passionate energy in forcing his clustered regiment to open out;  Miller's stentorian 〃Rally〃 in reforming the Scots Greys after the  Balaclava charge; Clarke losing his helmet in the same charge; and  creating amongst the Russians; as he plunged in bareheaded amongst  their ranks; the belief that he was sheltered by some Satanic  charm。  He notes on the Alma the singular pause of sound maintained  by both armies just before the cannonade began; the first death …  of an artilleryman riding before his gun … a new sight to nine… tenths of those who witnessed it; (18) the weird scream of  exploding shells as they rent the air around。  He crossed the Alma  close behind Lord Raglan; cantering after him to the summit of a  conspicuous hillock in the heart of the enemy's position; whence  the mere sight of plumed English officers scared the Russian  generals; and; followed soon by guns and troops; governed the issue  of the fight。  The general's manner was 〃the manner of a man  enlivened by the progress of a great undertaking without being  robbed of his leisure。  He spoke to me; I remember; about his  horse。  He seemed like a man who had a clue of his own and knew his  way through the battle。〃  When the last gun was fired Kinglake  followed the Chief back; witnessed the wild burst of cheering  accorded to him by the whole British army; a manifestation; Lord  Burghersh tells us; which greatly distressed his modesty … and  dined alone with him in his tent on the evening of the eventful  day。
  If Lord Raglan was the Hect