第 1 节
作者:热带雨淋      更新:2021-02-20 05:18      字数:9322
  The Story of My Heart
  by Richard Jefferies
  AN AUTOBIOGRAPHY
  CHAPTER I
  THE story of my heart commences seventeen years ago。  In the glow
  of youth there were times every now and then when I felt the
  necessity of a strong inspiration of soulthought。  My heart was
  dusty; parched for want of the rain of deep feeling; my mind arid and dry;
  for there is a dust which settles on the heart as well as that which falls
  on a ledge。 It is injurious to the mind as well as to the body to be always
  in one place and always surrounded by the same circumstances。 A species of
  thick clothing slowly grows about the mind; the pores are choked; little
  habits become a part of existence; and by degrees the mind is inclosed in a
  husk。
  When this began to form I felt eager to escape from it; to throw off the
  heavy clothing; to drink deeply once more at the fresh fountations of life。
  An inspirationa long deep breath of the pure air of thoughtcould alone
  give health to the heart。
  There is a hill to which I used to resort at such periods。 The labour of
  walking three miles to it; all the while gradually ascending; seemed to
  clear my blood of the heaviness accumulated at home。 On a warm summer day
  the slow continued rise required continual effort; which caried away the
  sense of oppression。 The familiar everyday scene was soon out of sight; I
  came to other trees; meadows; and fields; I began to breathe a new air and
  to have a fresher aspirationn。 I restrained my soul till reached the sward
  of the hill; psyche; the soul that longed to be loose。 I would write psyche
  always instead of soul to avoid meanings
  which have become attached to the word soul; but it is awkward to do so。
  Clumsy inddeed are all words the moment the wooden stage of commonplace life
  is left。  I restrained psyche; my soul; till I reached and put my foot on
  the grass at the beginning of the green hill itself。 Moving up the sweet
  short turf; at every step my heart seemed to obtain a wider horizon of
  feeling; with every inhalation of rich pure air; a deeper desire。  The very
  light of the sun was whiter and more brilliant here。  By the time I had
  reached the summit I had entirely forgotten the petty circumstances and the
  annoyances of existence。  I felt myself; myself。  There was an intrenchment
  on the summit; and going down into the fosse I walked round it slowly to
  recover breath。  On the south…western side there was
  a spot where the outer bank had partially slipped; leaving a
  gap。  There the view was over a broad plain; beautiful with
  wheat; and inclosed by a perfect amphitheatre of green hills。
  Through these hills there was one narrow groove; or pass;
  southwards; where the white clouds seemed to close in the
  horizon。  Woods hid the scattered hamlets and farmhouses; so
  that I was quite alone。I was utterly alone with the sun and the earth。
  Lying down on the grass; I spoke in my soul to the earth; the sun; the air;
  and the distant sea far beyond sight。  I thought of the earth's firmnessI
  felt it bear me up: through the grassy couch there came an influence as if I
  could feel the great earth speaking to me。  I thought of the wandering
  airits pureness; which is its beauty; the air touched me and gave me
  something of itself。  I spoke to the sea: though so far; in my mind I saw
  it; green at the rim of the earth and blue in deeper ocean;I desired to have
  its strength; its mystery and glory。 Then I addressed the sun; desiring the
  soul equivalent of
  his light and brilliance; his endurance and unwearied race。  I turned to the
  blue heaven over; gazing into its depth; inhaling its exquisite colour and
  sweetness。  The rich blue of the unattainable flower of the sky drew my soul
  towards it; and there it rested; I for pure colour is rest of heart。  By all
  these I prayed; I felt an emotion of the soul beyond all definition; prayer
  is a puny thing to it; and the word is a rude sign to the feeling; but I
  know no other。By the blue heaven; by the rolling sun bursting through
  untrodden space; a new ocean of ether every day unveiled。  By the fresh and
  wandering air encompassing the world; by the sea sounding on the shorethe
  green sea white…flecked at the margin and the deep ocean; by the strong
  earth under me。 Then; returning; I prayed by the
  sweet thyme; whose little flowers I touched with my hand ; by the slender
  grass; by the crumble of dry chalky earth I took up and let fall through my
  fingers。 Touching the crumble of earth; the blade of grass; the thyme
  flower; breathing the earth…encircling air; thinking of the sea and the sky;
  holding
  out my hand for the sunbeams to touch it; prone on the sward in token of
  deep reverence; thus I prayed that I might touch to the unutterable
  existence infinitely higher than deity。
  With all the intensity of feeling which exalted me; all the intense
  communion I held with the earth; the sun and sky; the stars hidden by the
  light; with the oceanin no manner can the thrilling depth of these
  feelings be writtenwith these I prayed; as if they were the keys of an
  instrument; of an organ; with which I swelled forth the note of my soul;
  redoubling my own voice by their power。 The great sun burning with light;
  the strong earth; dear earth; the warm sky; the pure air; the thought of
  ocean; the inexpressible beauty of all filled
  me with a rapture; an ecstasy; and inflatus。 With this inflatus; too; I
  prayed。 Next to myself I came and recalled myself; my bodily existence。 I
  held out my hand; the sunlight
  gleamed on the skin and the iridescent nails; I recalled the mystery and
  beauty of the flesh。 I thought of the mind with which I could see the ocean
  sixty miles distant; and gather to myself its glory。 I thought of my inner
  existence; that consciousness which is called the soul。 These; that is;
  myself I threw into the balance to weight the prayer the heavier。 My
  strength of body; mind and soul; I flung into it; I but forth my strength; I
  wrestled and laboured; and toiled in might of prayer。 The prayer; this
  soul…emotion was in itself…not for an object…it was a passion。  I hid my
  face in the grass; I was wholly prostrated; I lost myself in the wrestle; I
  was rapt and carried away。
  Becoming calmer; I returned to myself and thought; reclining in rapt
  thought; full of aspiration; steeped to the lips of my soul in desire。  I
  did not then define; or analyses; or understand this。  I see now that what I
  laboured for was soul…life; more soul…nature; to be exalted; to be full of
  soul…learning。 Finally I rose; walked half a mile or so along the summit of
  the hill eastwards; to soothe myself and come to the common ways of life
  again。  Had any shepherd accidentally seen me lying on the turf; he would
  only have thought that I was resting a few minutes; I made no outward show。
  Who could have imagined the whirlwind of passion that was going on within me
  as I reclined there! I was greatly exhausted when I reached home。
  Occasionally I went upon the hill deliberately; deeming it good to do so;
  then; again; this craving carried me away up there of
  itself。 Though the principal feeling was the same; there were
  variations in the mode in which it affected me。
  Sometimes on lying down on the sward I first looked up at the
  sky; gazing for a long time till I could see deep into the azure
  and my eyes were full of the colour; then I turned my face to
  the grass and thyme; placing my hands at each side of my face
  so as to shut out everything and hide myself。 Having drunk deeply of the
  heaven above and felt the most glorious beauty of
  the day; and remembering the old; old; sea; which (as it seemed
  to me) was but just yonder at the edge; I now became lost; and
  absorbed into the being or existence of the universe。 I felt
  down deep into the earth under; and high above into the sky; and
  farther still to the sun and stars。 Still farther beyond the stars into the
  hollow of space; and losing thus my separateness of being came to seem like
  a part of the whole。  Then I whisper…ed to the earth beneath; through the gr
  ass and thyme; down into the depth of its ear; and again up to the starry
  space hid behind the blue of day。 Travelling in an instant across the
  distant sea; I saw as if with actual vision the palms and
  cocoanut trees; the bamboos of India; and the cedars of the extreme south。
  Like a lake with islands the ocean lay before me; as clear and vivid as the
  plain beneath in the midst of the amphitheatre of hills。
  With the glory of the great sea; I said; with the firm; solid;
  and sustaining earth; the depth; distance; and expanse of ether;
  the age; tamelessness; and ceaseless motion of the ocean; the
  stars; and the unknown in space; by all those things which are
  most powerful known to me; and by those which exist; but of which I have no
  idea whatever; I pray。  Further; by my own soul; that secret existence which
  above all other things bears the nearest resemblance to the ideal of spirit;
  infinitely nearer than earth; sun; or star。  Speaking by an inclination
  towards; not in words; my soul prays that I may have something from each of
  these; that I may gather a flower from them; that I may have in myself the
  secret and meaning of the earth; the golden sun; the light; the foam…f