第 14 节
作者:热带雨淋      更新:2021-02-20 05:16      字数:9322
  energetic; and the most likely to compel reluctant attention to the
  fragment of wisdom which they proclaim as if it were the whole。
  Thus; in the eighteenth century; when nearly all the instructed; and
  all those of the uninstructed who were led by them; were lost in
  admiration of what is called civilisation; and of the marvels of
  modern science; literature; and philosophy; and while greatly
  overrating the amount of unlikeness between the men of modern and
  those of ancient times; indulged the belief that the whole of the
  difference was in their own favour; with what a salutary shock did the
  paradoxes of Rousseau explode like bombshells in the midst;
  dislocating the compact mass of one…sided opinion; and forcing its
  elements to recombine in a better form and with additional
  ingredients。 Not that the current opinions were on the whole farther
  from the truth than Rousseau's were; on the contrary; they were nearer
  to it; they contained more of positive truth; and very much less of
  error。 Nevertheless there lay in Rousseau's doctrine; and has
  floated down the stream of opinion along with it; a considerable
  amount of exactly those truths which the popular opinion wanted; and
  these are the deposit which was left behind when the flood subsided。
  The superior worth of simplicity of life; the enervating and
  demoralising effect of the trammels and hypocrisies of artificial
  society; are ideas which have never been entirely absent from
  cultivated minds since Rousseau wrote; and they will in time produce
  their due effect; though at present needing to be asserted as much
  as ever; and to be asserted by deeds; for words; on this subject; have
  nearly exhausted their power。
  In politics; again; it is almost a commonplace; that a party of
  order or stability; and a party of progress or reform; are both
  necessary elements of a healthy state of political life; until the one
  or the other shall have so enlarged its mental grasp as to be a
  party equally of order and of progress; knowing and distinguishing
  what is fit to be preserved from what ought to be swept away。 Each
  of these modes of thinking derives its utility from the deficiencies
  of the other; but it is in a great measure the opposition of the other
  that keeps each within the limits of reason and sanity。 Unless
  opinions favourable to democracy and to aristocracy; to property and
  to equality; to cooperation and to competition; to luxury and to
  abstinence; to sociality and individuality; to liberty and discipline;
  and all the other standing antagonisms of practical life; are
  expressed with equal freedom; and enforced and defended with equal
  talent and energy; there is no chance of both elements obtaining their
  due; one scale is sure to go up; and the other down。 Truth; in the
  great practical concerns of life; is so much a question of the
  reconciling and combining of opposites; that very few have minds
  sufficiently capacious and impartial to make the adjustment with an
  approach to correctness; and it has to be made by the rough process of
  a struggle between combatants fighting under hostile banners。 On any
  of the great open questions just enumerated; if either of the two
  opinions has a better claim than the other; not merely to be
  tolerated; but to be encouraged and countenanced; it is the one
  which happens at the particular time and place to be in a minority。
  That is the opinion which; for the time being; represents the
  neglected interests; the side of human well…being which is in danger
  of obtaining less than its share。 I am aware that there is not; in
  this country; any intolerance of differences of opinion on most of
  these topics。 They are adduced to show; by admitted and multiplied
  examples; the universality of the fact; that only through diversity of
  opinion is there; in the existing state of human intellect; a chance
  of fair play to all sides of the truth。 When there are persons to be
  found who form an exception to the apparent unanimity of the world
  on any subject; even if the world is in the right; it is always
  probable that dissentients have something worth hearing to say for
  themselves; and that truth would lose something by their silence。
  It may be objected; 〃But some received principles; especially on the
  highest and most vital subjects; are more than half…truths。 The
  Christian morality; for instance; is the whole truth on that
  subject; and if any one teaches a morality which varies from it; he is
  wholly in error。〃 As this is of all cases the most important in
  practice; none can be fitter to test the general maxim。 But before
  pronouncing what Christian morality is or is not; it would be
  desirable to decide what is meant by Christian morality。 If it means
  the morality of the New Testament; I wonder that any one who derives
  his knowledge of this from the book itself; can suppose that it was
  announced; or intended; as a complete doctrine of morals。 The Gospel
  always refers to a pre…existing morality; and confines its precepts to
  the particulars in which that morality was to be corrected; or
  superseded by a wider and higher; expressing itself; moreover; in
  terms most general; often impossible to be interpreted literally;
  and possessing rather the impressiveness of poetry or eloquence than
  the precision of legislation。 To extract from it a body of ethical
  doctrine; has never been possible without eking it out from the Old
  Testament; that is; from a system elaborate indeed; but in many
  respects barbarous; and intended only for a barbarous people。 St。
  Paul; a declared enemy to this Judaical mode of interpreting the
  doctrine and filling up the scheme of his Master; equally assumes a
  preexisting morality; namely that of the Greeks and Romans; and his
  advice to Christians is in a great measure a system of accommodation
  to that; even to the extent of giving an apparent sanction to slavery。
  What is called Christian; but should rather be termed theological;
  morality; was not the work of Christ or the Apostles; but is of much
  later origin; having been gradually built up by the Catholic church of
  the first five centuries; and though not implicitly adopted by moderns
  and Protestants; has been much less modified by them than might have
  been expected。 For the most part; indeed; they have contented
  themselves with cutting off the additions which had been made to it in
  the Middle Ages; each sect supplying the place by fresh additions;
  adapted to its own character and tendencies。
  That mankind owe a great debt to this morality; and to its early
  teachers; I should be the last person to deny; but I do not scruple to
  say of it that it is; in many important points; incomplete and
  one…sided; and that unless ideas and feelings; not sanctioned by it;
  had contributed to the formation of European life and character; human
  affairs would have been in a worse condition than they now are。
  Christian morality (so called) has all the characters of a reaction;
  it is; in great part; a protest against Paganism。 Its ideal is
  negative rather than positive; passive rather than active; Innocence
  rather than Nobleness; Abstinence from Evil; rather than energetic
  Pursuit of Good; in its precepts (as has been well said) 〃thou shalt
  not〃 predominates unduly over 〃thou shalt。〃 In its horror of
  sensuality; it made an idol of asceticism; which has been gradually
  compromised away into one of legality。 It holds out the hope of heaven
  and the threat of hell; as the appointed and appropriate motives to
  a virtuous life: in this falling far below the best of the ancients;
  and doing what lies in it to give to human morality an essentially
  selfish character; by disconnecting each man's feelings of duty from
  the interests of his fellow creatures; except so far as a
  self…interested inducement is offered to him for consulting them。 It
  is essentially a doctrine of passive obedience; it inculcates
  submission to all authorities found established; who indeed are not to
  be actively obeyed when they command what religion forbids; but who
  are not to be resisted; far less rebelled against; for any amount of
  wrong to ourselves。 And while; in the morality of the best Pagan
  nations; duty to the State holds even a disproportionate place;
  infringing on the just liberty of the individual; in purely
  Christian ethics; that grand department of duty is scarcely noticed or
  acknowledged。 It is in the Koran; not the New Testament; that we
  read the maxim… 〃A ruler who appoints any man to an office; when
  there is in his dominions another man better qualified for it; sins
  against God and against the State。〃 What little recognition the idea
  of obligation to the public obtains in modern morality is derived from
  Greek and Roman sources; not