第 50 节
作者:指点迷津      更新:2021-02-20 05:05      字数:9322
  would not have me。〃
  〃It is manners to wait to be asked。 I think you have treated
  Gertrude shamefullyI hope you won't be offended with me for
  saying so。 I blame Agatha most。 She is an awfully double…faced
  girl。〃
  〃How so?〃 said Trefusis; surprised。 〃What has Miss Lindsay to do
  with it?〃
  〃You know very well。〃
  〃I assure you I do not。 If you were speaking of yourself I could
  understand you。〃
  〃Oh; you can get out of it cleverly; like all men; but you can't
  hoodwink me。 You shouldn't have pretended to like Gertrude when
  you were really pulling a cord with Agatha。 And she; too;
  pretending to flirt with Sir Charlesas if he would care
  twopence for her!〃
  Trefusis seemed N little disturbed。 〃I hope Miss Lindsay had no
  suchbut she could not。〃
  〃Oh; couldn't she? You will soon see whether she had or not。〃
  〃You misunderstood us; Lady Brandon; Miss Lindsay knows better。
  Remember; too; that this proposal of mine was quite
  unpremeditated。 This morning I had no tender thoughts of anyone
  except one whom it would be improper to name。〃
  〃Oh; that is all talk。 It won't do now。〃
  〃I will talk no more at present。 I must be off to the village to
  telegraph to my solicitor。 If I meet Erskine I will tell him the
  good news。〃
  〃He will be delighted。 He thought; as we all did; that you were
  cutting him out with Gertrude。〃
  Trefusis smiled; shook his head; and; with a glance of admiring
  homage to Jane's charms; went out。 Jane was contemplating herself
  in the glass when a servant begged her to come and speak to
  Master Charles and Miss Fanny。 She hurried upstairs to the
  nursery; where her boy and girl; disputing each other's prior
  right to torture the baby; had come to blows。 They were somewhat
  frightened; but not at all appeased; by Jane's entrance。 She
  scolded; coaxed; threatened; bribed; quoted Dr。 Watts; appealed
  to the nurse and then insulted her; demanded of the children
  whether they loved one another; whether they loved mamma; and
  whether they wanted a right good whipping。 At last; exasperated
  by her own inability to restore order; she seized the baby; which
  had cried incessantly throughout; and; declaring that it was
  doing it on purpose and should have something real to cry for;
  gave it an exemplary smacking; and ordered the others to bed。 The
  boy; awed by the fate of his infant brother; offered; by way of
  compromise; to be good if Miss Wylie would come and play with
  him; a proposal which provoked from his jealous mother a box on
  the ear that sent him howling to his cot。 Then she left the room;
  pausing on the threshold to remark that if she heard another
  sound from them that day; they might expect the worst from her。
  On descending; heated and angry; to the drawing…room; she found
  Agatha there alone; looking out of window as if the landscape
  were especially unsatisfactory this time。
  〃Selfish little beasts!〃 exclaimed Jane; making a miniature
  whirlwind with her skirts as she came in。 〃Charlie is a perfect
  little fiend。 He spends all his time thinking how he can annoy
  me。 Ugh! He's just like his father。〃
  〃Thank you; my dear;〃 said Sir Charles from the doorway。
  Jane laughed。 〃I knew you were there;〃 she said。 〃Where's
  Gertrude?〃
  〃She has gone out;〃 said Sir Charles。
  〃Nonsense! She has only just come in from driving with me。〃
  〃I do not know what you mean by nonsense;〃 said Sir Charles;
  chafing。 〃 I saw her walking along the Riverside Road。 I was in
  the village road; and she did not see me。 She seemed in a hurry。〃
  〃I met her on the stairs and spoke to her;〃 said Agatha; 〃but she
  didn't hear me。〃
  〃I hope she is not going to throw herself into the river;〃 said
  Jane。 Then; turning to her husband; she added: 〃Have you heard
  the news?〃
  〃The only news I have heard is from this paper;〃 said Sir
  Charles; taking out a journal and flinging it on the table。
  〃There is a paragraph in it stating that I have joined some
  infernal Socialistic league; and I am told that there is an
  article in the 'Times' on the spread of Socialism; in which my
  name is mentioned。 This is all due to Trefusis; and I think he
  has played me a most dishonorable trick。 I will tell him so; too;
  when next I see him。〃
  〃You had better be careful what you say of him before Agatha;〃
  said Jane。 〃Oh; you need not be alarmed; Agatha; I know all about
  it。 He told us in the library。 We went out this morningGertrude
  and Iand when we came back we found Mr。 Trefusis and Agatha
  talking very lovingly to one another on the conservatory steps;
  newly engaged。〃
  〃Indeed!〃 said Sir Charles; disconcerted and displeased; but
  trying to smile。 〃I may then congratulate you; Miss Wylie?〃
  〃You need not;〃 said Agatha; keeping her countenance as well as
  she could。 〃It was only a joke。 At least it came about in a jest。
  He has no right to say that we are engaged。〃
  〃Stuff and nonsense;〃 said Jane。 〃That won't do; Agatha。 He has
  gone off to telegraph to his solicitor。 He is quite in earnest。〃
  〃I am a great fool;〃 said Agatha; sitting down and twisting her
  hands perplexedly。 〃I believe I said something; but I really did
  not intend to。 He surprised me into speaking before I knew what I
  was saying。 A pretty mess I have got myself into!〃
  〃I am glad you have been outwitted at last;〃 said Jane; laughing
  spitefully。 〃You never had any pity for me when I could not think
  of the proper thing to say at a moment's notice。〃
  Agatha let the taunt pass unheeded。 Her gaze wandered anxiously;
  and at last settled appealingly upon Sir Charles。 〃What shall I
  do?〃 she said to him。
  〃Well; Miss Wylie;〃 he said gravely; 〃if you did not mean to
  marry him you should not have promised。 I don't wish to be
  unsympathetic; and I know that it is very hard to get rid of
  Trefusis when he makes up his mind to act something out of you;
  but still〃
  〃Never mind her;〃 said Jane; interrupting him。 〃She wants to
  marry him just as badly as he wants to marry her。 You would be
  preciously disappointed if he cried off; Agatha; for all your
  interesting reluctance。〃
  〃That is not so; really;〃 said Agatha earnestly。 〃I wish I had
  taken time to think about it。 I suppose he has told everybody by
  this time。〃
  〃May we then regard it as settled?〃 said Sir Charles。
  〃Of course you may;〃 said Jane contemptuously。
  〃Pray allow Miss Wylie to speak for herself; Jane。 I confess I do
  not understand why you are still in doubtif you have really
  engaged yourself to him。〃
  〃I suppose I am in for it;〃 said Agatha。 〃I feel as if there were
  some fatal objection; if I could only remember what it is。 I wish
  I had never seen him。〃
  Sir Charles was puzzled。 〃I do not understand ladies' ways in
  these matters;〃 he said。 〃However; as there seems to be no doubt
  that you and Trefusis are engaged; I shall of course say nothing
  that would make it unpleasant for him to visit here; but I must
  say that he hasto say the leastbeen inconsiderate to me
  personally。 I signed a paper at his house on the implicit
  understanding that it was strictly private; and now he has
  trumpeted it forth to the whole world; and publicly associated my
  name not only with his own; but with those of persons of whom I
  know nothing except that I would rather not be connected with
  them in any way。〃
  〃What does it matter?〃 said Jane。 〃Nobody cares twopence。〃
  〃_I_ care;〃 said Sir Charles angrily。 〃No sensible person can
  accuse me of exaggerating my own importance because I value my
  reputation sufficiently to object to my approval being publicly
  cited in support of a cause with which I have no sympathy。〃
  〃Perhaps Mr。 Trefusis has had nothing to do with it;〃 said
  Agatha。 〃The papers publish whatever they please; don't they?〃
  〃That's right; Agatha;〃 said Jane maliciously。 〃Don't let anyone
  speak ill of him。〃
  〃I am not speaking ill of him;〃 said Sir Charles; before Agatha
  could retort。 〃It is a mere matter of feeling; and I should not
  have mentioned it had I known the altered relations between him
  and Miss Wylie。〃
  〃Pray don't speak of them;〃 said Agatha。 〃I have a mind to run
  away by the next train。〃
  Sir Charles; to change the subject; suggested a duet。
  Meanwhile Erskine; returning through the village from his morning
  ride; had met Trefusis; and attempted to pass him with a nod。 But
  Trefusis called to him to stop; and he dismounted reluctantly。
  〃Just a word to say that I am going to be married;〃 said
  Trefusis。
  〃To?〃 Erskine could not add Gertrude's name。
  〃To one of our friends at the Beeches。 Guess to which。〃
  〃To Miss Lindsay; I presume。〃
  〃What in the fiend's name has put it into all your heads that
  Miss Lindsay and I are particularly attached to one another?〃
  exclaimed Trefusis。 〃YOU have always appeared to me to be the man
  for Miss Lindsay。 I am going to marry Miss Wylie。〃
  〃Really!〃 exclaimed Erskine; with a sensation of suddenly thawing
  after a bitter frost。
  〃Of course。 And now; Erskine; you have the advantage of being a
  poor man。 Do not let that splendid girl marry for money。 If you
  go further you are likely to fare worse; and so is she。〃 Then he
  nodded and walked away; leaving the other staring after him。
  〃If he has jilted her; he is a scoundrel;〃 said Erskine。 〃I am
  sorry I didn't tell him so。〃
  He moun