他望向有一头白金色长发的丹妮丝，他当然不能带这个女人回家。她不适合当老妈的伴妇。他想像自己把丹妮丝介绍给老妈的景象，开始吃吃窃笑。
  唉，要命。他必须承认，他并未很努力的替老妈找个伴妇。老妈太独立、太骄傲，除了一管家她不会承认她还罚要任何人。所以，没有人回应他在报纸上刊登的那则启事也好。
  他友善地拍拍丹妮丝的臀部。
  “来吧，我的爱人，我请你喝两杯啤酒。不必把大好的光阴浪费在床上，不是吗，嗯？”
  他一扬臂，掀开被单，跳下床。他准备要立刻改善他的心情。
  丹妮丝翻个身，邀请地伸出双臂，舔舔嘴唇，望向他的下半身。“‘那个’绝对不应该被浪费，我亲爱的男孩。回到这里来，让我教你该如何妥善的运用它。”
  “不，你不行，你这个yin荡的小东酉。现在，来吧。我口渴死了，需要酒精滋润；我情绪不佳，需要酒精振奋！哈，你听见了没？我变成了一个杀千刀的诗人！”
  妮娜战战兢兢地推开玛嘉丽客栈的大门，跨进去。煤气灯光在喧嚣的前厅明明灭灭，她戒慎地扫视四周，悄悄地带上门——以免引起旁人的注意——然后朝角落里的一张高背橡木长椅走去。
  她跌坐到椅子上，敞开斗篷，摘下她变形的软帽，撩起浓密的头发，抹去颈背的汗水。三月是澳洲的初款，但是空气中仍旧残留着暑热。她的衣服是用来抵挡纽约晚冬的寒冷，显然不适合这里。穿着这身厚重的衣服，还要拖一个沉甸甸的皮瓶很快的就把她累坏了。
  她把悸痛的头靠着椅背。这一切委实令人难以置信，她的大探险居然变成了一场梦魔！稍早，她在码头上甚至得到了一项更糟的消息——下一班驶往美国的船要两个月之后才启程，而且它还是好往旧金山的！这么一来，她不但需要买船票部钱，也需要买从旧金山到纽约的火车票钱。刘闭上眼睛，吞下梗在喉咙里的硬块，回到纽约，回到莎迪姑奶奶身边，回到在成衣工厂里担任裁缝女工的那种阴暗、嘈杂的生活，是她最不愿做的事情。
  她重读那封信一遍，然后把它塞回她的手提袋，绝望的叹口气。浓郁的咖啡香从远处飘过来，妮娜渴望自己也能喝一杯咖啡。她饿死了，同时，她也俗要上洗手间。她边挥赶在四周嗡嗡飞舞的苍蝇，边沮丧地想道，没有钱，她能住哪里？要如何买食物？
  她焦急的打量四周，想找个女人来询问女洗手间在哪儿。当发现自己是大厅内唯一的女性时，恐惧抓住她。好几个男人盯着她，他们意味深长的炽热眼神使她不自在的换个姿势。当一波恐慌涌向她时，她想，我应该离开这里。
  她的目光落到长椅上一份皱巴巴的报纸上，她飞快拾起它，把它摊开，当做抵挡那些粗鲁视线的盾牌。然后，她的眼光被报纸下方一隅的一个方块栏吸引祝
  征求淑女的伴妇。应征者必须受过教育，端庄有礼，能够全神贯注于这份职务，身心健全。有无经验皆可。应征者请于三月十日前至玛嘉丽客栈，与山恩·梅力特联络。
  一个主意开始在妮娜疲乏的大脑中盛开。也许她可以在席德尼找到别的工作，赚到足够回美国的钱。兴奋逐渐凌驾忧虑，也许……也许她根本就不必回去。
  她将那则启事重读一遍。没错，她何不去应征那份工作？她适合那份工作。　毕竟，她不正是来澳洲当淑女的伴妇？如果艾咪·文司洛没有死，此刻她不正是在做淑女的伴妇？
  今天是几号？她瞟向柜台后的目历。三月九号。也许那份职位仍然空着。下定决心之后，妮娜迅速站起来，另一波晕眩袭向她，她抓住椅背，以稳住自己，然后，她挪到排在柜台前的那一串衣衫褴楼的男人的后头。她再次意识到许多只眼睛盯在她身上打转儿，不安的感觉包裹着她。她尽量抬头挺胸，直视前方，发誓不让他们看出她的害怕。
  然后，令她诸愕的是，那些男人纷纷让出路来，他们有的绽出微笑，有的摘下帽子。妮娜不懂他们为何突然变得如此绅士，但是她点点头，表示感谢，然后退自走向柜台，利落地按按柜台铃。
  “对不起。”她对着柜台职员的背部，用坚定的语气说。
  “有何贵干？”他并未转过身来。
  “你能不能告诉我，在哪儿可以找到山恩·梅力特先生？”
  “不行。”
  其他男人兴味盎然地看着她下一步要如何做。妮娜毫不畏缩地跄起脚尖，双肘倚着柜台。所谓狗急跳墙，她可不准备让那个职员的粗鲁毁掉她的最后一线希望。
  她又按铃。“对不起，你是指不，你不知道他在哪儿？还是不，你不愿告诉我他在哪儿？”
  对方依旧没有转过身来。“对，还有，停止按那个该死的铃。”
  “别挡着我的路，小姐。”一名水手粗暴地推开她。“威吉，钥匙丢过来！”
  那职员转过身来，把一把钥匙交给他，然后跟另一个上前来的人讲话。一大堆手肘不客气地将妮娜推离柜台，她四周全是浑身做发着汗味与鱼腥味的魁梧男人。显然的，他们短暂的绅士风度结束了。妮娜手捂着太阳｜穴，低下身，挤出人墙。她的头悸痛不已，而且她迫切地需要新鲜空气。
  大门被推开，一大票今天大丰收的渔夫兴高采烈地冲进来，也带进来一股充满鱼腥味的冷空气，以及更多的苍蝇。妮娜皱皱鼻子，挥开一只苍蝇。有一瞬间，她考虑要夺门而出，但是，她能去哪儿呢？
  “嘿，席拉。”那个形容憔悴的柜台职员越过人群喊道。
  妮娜没有转过身去。
  “嘿，你，小姑娘。你不是要找山恩·梅力特吗？”
  妮娜奋力挤出镇静的微笑，挺直肩膀，慢慢转过身去，她碧绿的眼珠闪闪发光。“你是在跟我说话吗？”她强迫自己用甜甜的语气问。奇怪？那职员怎么会突然改变心意，决定要帮助她了？“没错．我是要找梅力特先生，”她斩钉截铁地说：“但是我的名宇不是席拉，而是……
  ”她环顾那些依旧色迷迷盯着她的男人．决定还是别说出自己的名字为妙。
  “我就知道你是来找他的。”那职员的话里似乎含着一丝讽刺。
  当她穿过人群，再度朝柜台迈去时，一片吃吃的窃笑声包围着她。
  威吉的斜眼透过挂得低低的眼镜，将她从头打量到脚。
  在他的审视下，妮娜不安地挪动一下，但仍保持镇定的态度。“抱歉，我有什么不对劲吗？”
  没什么。你看起来不像平常那些姑娘，不过，我猜骨子里你跟其他人没有两样。”
  “其他人？”妮娜不解地偏着脑袋。
  “其他人？”那职员捏紧嗓门模仿她。然后，他倏地摘下眼镜，凑近她。“别装得这样夭真，小姑娘。你们全都是抱着同一个目的而来的。”
  “哦，老天，我就怕那样。我来得太晚了——现在他不会要我了。”
  威吉轻蔑地咋咋舌头，瘦小的胸膛抵着柜台，以一种优越姿态俯视她。“别担心，小姑娘，山恩·梅力特要所有的人！”
  妮娜大吃一惊。“你是指，他要的不只一个？”
  “这个该死的世界究竟有多少这种货色呢？”
  大伙哄堂大笑，笑声差点没把屋顶给震掀了。威吉露出沾沾自喜的微笑，把眼镜戴回去。然后他拿起一叠信，又转过身去。
  妮娜皱起眉头。她的衣服粘着汗湿的皮肤，而这个封闭的房间内的各种臭味使她的胃又翻腾了起来。她觉得自己仿佛快窒息似的，于是她鼓起残存的勇气，再次按按柜台铃。威古继续忽视她。
  她挫败地垂下双手，想道；算了，我不想跟他玩比赛谁的意志力强的游戏。无论如何，要求一位淑女的伴妇来这种地方见他的山思·梅力特会是什么样的人呢？妮娜摇摇头，决定自己最好去别的地方找工作。她开始朝大门走去。
  威吉用一种嘲笑的语气对她嚷道：“害怕跟别人竞争吗，小姑娘？”
  妮娜停下来，手抓紧手提袋，下巴紧绷。她担　过身去，凶狠地监对方一眼。“当然不是。我只是想等到他……打发掉其他人的时候。”
  那职员咧开嘴，他沾沾自喜的眼神令泥娜咬牙切齿。“哈！说的好，说的好！晦，小姑娘，如果你想跟其他人竞争，梅力特在酒吧里。”
  “你愿意告诉我酒吧在哪儿吗？”妮娜请问。
  威古哈哈大笑，胡乱的朝个方向点点头，然后又转过本分那些信件。妮娜懊恼地猛敲柜台铃几下，看到他的肩膀因为受到惊吓而抽搐，才在整屋子的男人的鼓掌、欢呼下迈开步伐。
  （）
  威吉扭过头来，及时看到她拖着行李和斗篷，毅然地迈向一扇门——然后直接踏进女洗手间。
  在幽暗的酒吧内，忧虑重新攫住妮娜。男性的喧哗声，厚重的啤酒怀撞击木桌的声音，一个肥胖的大胡子敲弹一架小钢琴的声音，鱼腥味、烟味、潮湿的羊毛和油布的怪味全混在一块儿，一首脑的向她扑来，令她感到天旋地转。
  “你有什么需要吗，女士？”站在长长的吧台末端的壮硕酒保好奇的看着她。
  妮娜踌躇地朝他移一步。他的表情染上一些不耐烦。“别这样，女士，我没有一整天的工夫，即使你有。”
  “抱歉。”妮娜更走近些，并飞快打量他一眼。
  他的白色背心沾满酒渍，露出两条毛茸茸，上头有刺青，肌肉纠结的手臂，他令她想起在纽约码头附近的鱼市场碰到的那种水手。她一向连正眼也不敢去瞧那类人，更别提跟他
  们说话。在这里，她觉得自己好象随时都会遭遇到新的挑战。这种感觉既刺激又吓人。
  “我在找山思·梅力特，”她鼓起勇气，说道：“柜台职员告诉我他……她扫视这个房地间。“在这里”
  “梅力特！”酒保大声叫道，吓得妮娜震耳欲聋。“这个席拉要见你！”他朝酒吧间的后头指指。
  妮娜期期艾艾地朝他所比的方向踱去，然后扭回头。
  “席拉！这已经是今天第三或第四次……
  酒保擦拭着玻璃杯，没有理会她。妮娜眯起眼睛，想看穿幽暗的光线与重重的烟雾。她挤出一丝紧张的微笑，边越过布满尘埃的木头地板，还得边问避一些喝醉的男人伸出的毛手。在酒吧间的最后头，几个穿着挑逗的大胸脯女人围坐着一张圆桌，虽然妮娜还是看出有一个男人坐在圆桌后。他站起来。
  “梅力特先生？”
  “大声点，我听不到你，小姑娘。”
  那低沉的声音似曾相识。但是，怎么可能？
  “你是梅力特先生吗？”她重复道，这次较大声了些。
  “是谁想知道？”
  妮娜几乎想答“没人”，然后逃之夭夭，但是他的声音使她象生根似的定在那儿。
  那男人走上前，停在距离她只有几步的地方。妮娜的头微微向后仰，想看清楚他的脸。
  “晤，你要找山恩·梅力特，我的女孩，你找到他了，现在，说明你的来意。”
  上帝！真的是在海　关解救她的那个人！妮娜的心脏狂野地敲击着胸膛。
  他双手叉腰，望着她的脸庞，然后他的嘴角缓缓牵出一朵灿烂的笑容，震得她倒退一步。
  “哇，这不是我那患难之交吗？一切顺利吗？我的女孩？难道？不！你不可能是来替老麦克工作的吧，对不对？”他将她从头打量到脚，推高帽沿，然后低低的吹声口哨。“哇，我从未料到。我敢说是那项软帽给人一种端庄的印象，虽然它几乎报销了，嗯？”
  他对妮娜的职业的误解使她涨红脸。或者，他只是在跟她开玩笑？不管怎样，她很庆幸他们站在黑暗中．他无法看清楚她的脸。
  她摆出公事公办的姿态。“如果你是山思·梅力特，我是来应征你在（席德尼前锋报）刊登的那则启事的。那个职位已经有人了吗……”她的视线绕过他的肘弯，然后，一种好玩的心情升起。“或者，你还在……面试？”
  山恩·梅力特循着她的视线望去，等他捧回头来，他的笑容变得有点腼腆。
  “你是指那些女士？老天，不，小姑娘，她们只是几个帮我打发等待的无聊的朋友。”他歪着头，仔细地又将她打量一番。一抹有趣的金色光芒掠过他的蓝眸。
  “你是在吃醋吗，嗯？其实不必。你自己也是个席拉。”
  “席拉……为什么人们不断的叫我席拉？我的名字是妮娜·柯尔。另外……另外，我为何要吃醋？”她忿忿不平地问。
  梅力特哈哈大笑，妮娜并不讨厌他友善的笑声。“我不知道你为何要吃醋，小姑娘。还有，席拉不是名字，只是称赞你很漂亮。”
  （）免费电子书下载
  他比比靠近门口的一张桌位．然后对酒保喊道：“给我一杯啤酒，伙伴，给这位小姐一杯威司特。”
  他轻轻扶着妮娜的手肘，领她走向那张位。山恩·梅力特恭维她长得漂亮，妮娜心想，不过，他指控她吃醋实在太自以为是。他几乎不认识她，她也几乎不认识他。所以，她何必在乎那些女人？他说她们是什么？寇巴？（译者注：澳洲俗称朋友为COBBER）？她迷糊的皱起眉头。
  山思点点头。“美国人总是