第 20 节
作者:暖暖      更新:2021-02-20 05:01      字数:9321
  was successful in reducing the blankets to two hundred and in
  cutting out the place by the firean unheard…of condition in the
  marriages of white men with the daughters of the soil。  In the end;
  after three hours more of chaffering; they came to an agreement。
  For Lit…lit Snettishane was to receive one hundred blankets; five
  pounds of tobacco; three guns; and a bottle of rum; goodwill and
  best offices included; which according to John Fox; was ten
  blankets and a gun more than she was worth。  And as he went home
  through the wee sma' hours; the three…o'clock sun blazing in the
  due north…east; he was unpleasantly aware that Snettishane had
  bested him over the bargain。
  Snettishane; tired and victorious; sought his bed; and discovered
  Lit…lit before she could escape from the lodge。
  He grunted knowingly:  〃Thou hast seen。  Thou has heard。  Wherefore
  it be plain to thee thy father's very great wisdom and
  understanding。  I have made for thee a great match。  Heed my words
  and walk in the way of my words; go when I say go; come when I bid
  thee come; and we shall grow fat with the wealth of this big white
  man who is a fool according to his bigness。〃
  The next day no trading was done at the store。  The Factor opened
  whisky before breakfast; to the delight of McLean and McTavish;
  gave his dogs double rations; and wore his best moccasins。  Outside
  the Fort preparations were under way for a POTLATCH。  Potlatch
  means 〃a giving;〃 and John Fox's intention was to signalize his
  marriage with Lit…lit by a potlatch as generous as she was good…
  looking。  In the afternoon the whole tribe gathered to the feast。
  Men; women; children; and dogs gorged to repletion; nor was there
  one person; even among the chance visitors and stray hunters from
  other tribes; who failed to receive some token of the bridegroom's
  largess。
  Lit…lit; tearfully shy and frightened; was bedecked by her bearded
  husband with a new calico dress; splendidly beaded moccasins; a
  gorgeous silk handkerchief over her raven hair; a purple scarf
  about her throat; brass ear…rings and finger…rings; and a whole
  pint of pinchbeck jewellery; including a Waterbury watch。
  Snettishane could scarce contain himself at the spectacle; but
  watching his chance drew her aside from the feast。
  〃Not this night; nor the next night;〃 he began ponderously; 〃but in
  the nights to come; when I shall call like a raven by the river
  bank; it is for thee to rise up from thy big husband; who is a
  fool; and come to me。
  〃Nay; nay;〃 he went on hastily; at sight of the dismay in her face
  at turning her back upon her wonderful new life。  〃For no sooner
  shall this happen than thy big husband; who is a fool; will come
  wailing to my lodge。  Then it is for thee to wail likewise;
  claiming that this thing is not well; and that the other thing thou
  dost not like; and that to be the wife of the Factor is more than
  thou didst bargain for; only wilt thou be content with more
  blankets; and more tobacco; and more wealth of various sorts for
  thy poor old father; Snettishane。  Remember well; when I call in
  the night; like a raven; from the river bank。〃
  Lit…lit nodded; for to disobey her father was a peril she knew
  well; and; furthermore; it was a little thing he asked; a short
  separation from the Factor; who would know only greater gladness at
  having her back。  She returned to the feast; and; midnight being
  well at hand; the Factor sought her out and led her away to the
  Fort amid joking and outcry; in which the squaws were especially
  conspicuous。
  Lit…lit quickly found that married life with the head…man of a fort
  was even better than she had dreamed。  No longer did she have to
  fetch wood and water and wait hand and foot upon cantankerous
  menfolk。  For the first time in her life she could lie abed till
  breakfast was on the table。  And what a bed!clean and soft; and
  comfortable as no bed she had ever known。  And such food!  Flour;
  cooked into biscuits; hot…cakes and bread; three times a day and
  every day; and all one wanted!  Such prodigality was hardly
  believable。
  To add to her contentment; the Factor was cunningly kind。  He had
  buried one wife; and he knew how to drive with a slack rein that
  went firm only on occasion; and then went very firm。  〃Lit…lit is
  boss of this place;〃 he announced significantly at the table the
  morning after the wedding。  〃What she says goes。  Understand?〃  And
  McLean and McTavish understood。  Also; they knew that the Factor
  had a heavy hand。
  But Lit…lit did not take advantage。  Taking a leaf from the book of
  her husband; she at once assumed charge of his own growing sons;
  giving them added comforts and a measure of freedom like to that
  which he gave her。  The two sons were loud in the praise of their
  new mother; McLean and McTavish lifted their voices; and the Factor
  bragged of the joys of matrimony till the story of her good
  behaviour and her husband's satisfaction became the property of all
  the dwellers in the Sin Rock district。
  Whereupon Snettishane; with visions of his incalculable interest
  keeping him awake of nights; thought it time to bestir himself。  On
  the tenth night of her wedded life Lit…lit was awakened by the
  croaking of a raven; and she knew that Snettishane was waiting for
  her by the river bank。  In her great happiness she had forgotten
  her pact; and now it came back to her with behind it all the
  childish terror of her father。  For a time she lay in fear and
  trembling; loath to go; afraid to stay。  But in the end the Factor
  won the silent victory; and his kindness plus his great muscles and
  square jaw; nerved her to disregard Snettishane's call。
  But in the morning she arose very much afraid; and went about her
  duties in momentary fear of her father's coming。  As the day wore
  along; however; she began to recover her spirits。  John Fox;
  soundly berating McLean and McTavish for some petty dereliction of
  duty; helped her to pluck up courage。  She tried not to let him go
  out of her sight; and when she followed him into the huge cache and
  saw him twirling and tossing great bales around as though they were
  feather pillows; she felt strengthened in her disobedience to her
  father。  Also (it was her first visit to the warehouse; and Sin
  Rock was the chief distributing point to several chains of lesser
  posts); she was astounded at the endlessness of the wealth there
  stored away。
  This sight and the picture in her mind's eye of the bare lodge of
  Snettishane; put all doubts at rest。  Yet she capped her conviction
  by a brief word with one of her step…sons。  〃White daddy good?〃 was
  what she asked; and the boy answered that his father was the best
  man he had ever known。  That night the raven croaked again。  On the
  night following the croaking was more persistent。  It awoke the
  Factor; who tossed restlessly for a while。  Then he said aloud;
  〃Damn that raven;〃 and Lit…lit laughed quietly under the blankets。
  In the morning; bright and early; Snettishane put in an ominous
  appearance and was set to breakfast in the kitchen with Wanidani。
  He refused 〃squaw food;〃 and a little later bearded his son…in…law
  in the store where the trading was done。  Having learned; he said;
  that his daughter was such a jewel; he had come for more blankets;
  more tobacco; and more gunsespecially more guns。  He had
  certainly been cheated in her price; he held; and he had come for
  justice。  But the Factor had neither blankets nor justice to spare。
  Whereupon he was informed that Snettishane had seen the missionary
  at Three Forks; who had notified him that such marriages were not
  made in heaven; and that it was his father's duty to demand his
  daughter back。
  〃I am good Christian man now;〃 Snettishane concluded。  〃I want my
  Lit…lit to go to heaven。〃
  The Factor's reply was short and to the point; for he directed his
  father…in…law to go to the heavenly antipodes; and by the scruff of
  the neck and the slack of the blanket propelled him on that trail
  as far as the door。
  But Snettishane sneaked around and in by the kitchen; cornering
  Lit…lit in the great living…room of the Fort。
  〃Mayhap thou didst sleep over…sound last night when I called by the
  river bank;〃 he began; glowering darkly。
  〃Nay; I was awake and heard。〃  Her heart was beating as though it
  would choke her; but she went on steadily; 〃And the night before I
  was awake and heard; and yet again the night before。〃
  And thereat; out of her great happiness and out of the fear that it
  might be taken from her; she launched into an original and glowing
  address upon the status and rights of womanthe first new…woman
  lecture delivered north of Fifty…three。
  But it fell on unheeding ears。  Snettishane was still in the dark
  ages。  As she paused for breath; he said threateningly; 〃To…night I
  shall call again like the raven。〃
  At this moment the Factor entered the room and again helped
  Snettishane on his way to