第 17 节
作者:暖暖      更新:2021-02-20 05:01      字数:9322
  spoke vaguely of eggs and ice…packs; winds and tides; but when they
  declined to let him have more than a second thousand; his talk
  became incoherent; concerning itself chiefly with the price of dogs
  and dog…food; and such things as snowshoes and moccasins and winter
  trails。  They let him have fifteen hundred; which was more than the
  cottage warranted; and breathed easier when he scrawled his
  signature and passed out the door。
  Two weeks later he went over Chilkoot with three dog sleds of five
  dogs each。  One team he drove; the two Indians with him driving the
  others。  At Lake Marsh they broke out the cache and loaded up。  But
  there was no trail。  He was the first in over the ice; and to him
  fell the task of packing the snow and hammering away through the
  rough river jams。  Behind him he often observed a camp…fire smoke
  trickling thinly up through the quiet air; and he wondered why the
  people did not overtake him。  For he was a stranger to the land and
  did not understand。  Nor could he understand his Indians when they
  tried to explain。  This they conceived to be a hardship; but when
  they balked and refused to break camp of mornings; he drove them to
  their work at pistol point。
  When he slipped through an ice bridge near the White Horse and
  froze his foot; tender yet and oversensitive from the previous
  freezing; the Indians looked for him to lie up。  But he sacrificed
  a blanket; and; with his foot incased in an enormous moccasin; big
  as a water…bucket; continued to take his regular turn with the
  front sled。  Here was the cruellest work; and they respected him;
  though on the side they rapped their foreheads with their knuckles
  and significantly shook their heads。  One night they tried to run
  away; but the zip…zip of his bullets in the snow brought them back;
  snarling but convinced。  Whereupon; being only savage Chilkat men;
  they put their heads together to kill him; but he slept like a cat;
  and; waking or sleeping; the chance never came。  Often they tried
  to tell him the import of the smoke wreath in the rear; but he
  could not comprehend and grew suspicious of them。  And when they
  sulked or shirked; he was quick to let drive at them between the
  eyes; and quick to cool their heated souls with sight of his ready
  revolver。
  And so it wentwith mutinous men; wild dogs; and a trail that
  broke the heart。  He fought the men to stay with him; fought the
  dogs to keep them away from the eggs; fought the ice; the cold; and
  the pain of his foot; which would not heal。  As fast as the young
  tissue renewed; it was bitten and scared by the frost; so that a
  running sore developed; into which he could almost shove his fist。
  In the mornings; when he first put his weight upon it; his head
  went dizzy; and he was near to fainting from the pain; but later on
  in the day it usually grew numb; to recommence when he crawled into
  his blankets and tried to sleep。  Yet he; who had been a clerk and
  sat at a desk all his days; toiled till the Indians were exhausted;
  and even out…worked the dogs。  How hard he worked; how much he
  suffered; he did not know。  Being a man of the one idea; now that
  the idea had come; it mastered him。  In the foreground of his
  consciousness was Dawson; in the background his thousand dozen
  eggs; and midway between the two his ego fluttered; striving always
  to draw them together to a glittering golden point。  This golden
  point was the five thousand dollars; the consummation of the idea
  and the point of departure for whatever new idea might present
  itself。  For the rest; he was a mere automaton。  He was unaware of
  other things; seeing them as through a glass darkly; and giving
  them no thought。  The work of his hands he did with machine…like
  wisdom; likewise the work of his head。  So the look on his face
  grew very tense; till even the Indians were afraid of it; and
  marvelled at the strange white man who had made them slaves and
  forced them to toil with such foolishness。
  Then came a snap on Lake Le Barge; when the cold of outer space
  smote the tip of the planet; and the force ranged sixty and odd
  degrees below zero。  Here; labouring with open mouth that he might
  breathe more freely; he chilled his lungs; and for the rest of the
  trip he was troubled with a dry; hacking cough; especially
  irritable in smoke of camp or under stress of undue exertion。  On
  the Thirty Mile river he found much open water; spanned by
  precarious ice bridges and fringed with narrow rim ice; tricky and
  uncertain。  The rim ice was impossible to reckon on; and he dared
  it without reckoning; falling back on his revolver when his drivers
  demurred。  But on the ice bridges; covered with snow though they
  were; precautions could be taken。  These they crossed on their
  snowshoes; with long poles; held crosswise in their hands; to which
  to cling in case of accident。  Once over; the dogs were called to
  follow。  And on such a bridge; where the absence of the centre ice
  was masked by the snow; one of the Indians met his end。  He went
  through as quickly and neatly as a knife through thin cream; and
  the current swept him from view down under the stream ice。
  That night his mate fled away through the pale moonlight; Rasmunsen
  futilely puncturing the silence with his revolvera thing that he
  handled with more celerity than cleverness。  Thirty…six hours later
  the Indian made a police camp on the Big Salmon。
  〃Umumum funny manswhat you call?top um head all loose;〃 the
  interpreter explained to the puzzled captain。  〃Eh?  Yep; clazy;
  much clazy mans。  Eggs; eggs; all a time eggssavvy?  Come bime…
  by。〃
  It was several days before Rasmunsen arrived; the three sleds
  lashed together; and all the dogs in a single team。  It was
  awkward; and where the going was bad he was compelled to back…trip
  it sled by sled; though he managed most of the time; through
  herculean efforts; to bring all along on the one haul。  He did not
  seem moved when the captain of police told him his man was hitting
  the high places for Dawson; and was by that time; probably; half…
  way between Selkirk and Stewart。  Nor did he appear interested when
  informed that the police had broken the trail as far as Pelly; for
  he had attained to a fatalistic acceptance of all natural
  dispensations; good or ill。  But when they told him that Dawson was
  in the bitter clutch of famine; he smiled; threw the harness on his
  dogs; and pulled out。
  But it was at his next halt that the mystery of the smoke was
  explained。  With the word at Big Salmon that the trail was broken
  to Pelly; there was no longer any need for the smoke wreath to
  linger in his wake; and Rasmunsen; crouching over lonely fire; saw
  a motley string of sleds go by。  First came the courier and the
  half…breed who had hauled him out from Bennett; then mail…carriers
  for Circle City; two sleds of them; and a mixed following of
  ingoing Klondikers。  Dogs and men were fresh and fat; while
  Rasmunsen and his brutes were jaded and worn down to the skin and
  bone。  They of the smoke wreath had travelled one day in three;
  resting and reserving their strength for the dash to come when
  broken trail was met with; while each day he had plunged and
  floundered forward; breaking the spirit of his dogs and robbing
  them of their mettle。
  As for himself; he was unbreakable。  They thanked him kindly for
  his efforts in their behalf; those fat; fresh men;thanked him
  kindly; with broad grins and ribald laughter; and now; when he
  understood; he made no answer。  Nor did he cherish silent
  bitterness。  It was immaterial。  The ideathe fact behind the
  ideawas not changed。  Here he was and his thousand dozen; there
  was Dawson; the problem was unaltered。
  At the Little Salmon; being short of dog food; the dogs got into
  his grub; and from there to Selkirk he lived on beanscoarse;
  brown beans; big beans; grossly nutritive; which griped his stomach
  and doubled him up at two…hour intervals。  But the Factor at
  Selkirk had a notice on the door of the Post to the effect that no
  steamer had been up the Yukon for two years; and in consequence
  grub was beyond price。  He offered to swap flour; however; at the
  rate of a cupful of each egg; but Rasmunsen shook his head and hit
  the trail。  Below the Post he managed to buy frozen horse hide for
  the dogs; the horses having been slain by the Chilkat cattle men;
  and the scraps and offal preserved by the Indians。  He tackled the
  hide himself; but the hair worked into the bean sores of his mouth;
  and was beyond endurance。
  Here at Selkirk he met the forerunners of the hungry exodus of
  Dawson; and from there on they crept over the trail; a dismal
  throng。  〃No grub!〃 was the song they sang。  〃No grub; and had to
  go。〃  〃Everybody holding candles for a rise in the spring。〃  〃Flour
  dollar 'n a half a pound; and no sellers。〃
  〃Eggs?〃 one of them answered。  〃Dollar apiece; but there ain't
  none。〃
  Rasmunsen made a rapid calculation。  〃Twelve thousan