第 18 节
作者:博搏      更新:2021-02-20 04:25      字数:9321
  March 21。 … To…day I shall conclude my diary; for it is one of the happiest days of my life。  My great dream of the last few weeks … in fact; of many years … has been realised。  This morning came a letter from Mr。 Perkupp; asking me to take Lupin down to the office with me。  I went to Lupin's room; poor fellow; he seemed very pale; and said he had a bad headache。  He had come back yesterday from Gravesend; where he spent part of the day in a small boat on the water; having been mad enough to neglect to take his overcoat with him。  I showed him Mr。 Perkupp's letter; and he got up as quickly as possible。  I begged of him not to put on his fast…coloured clothes and ties; but to dress in something black or quiet…looking。
  Carrie was all of a tremble when she read the letter; and all she could keep on saying was:  〃Oh; I DO hope it will be all right。〃 For myself; I could scarcely eat any breakfast。  Lupin came down dressed quietly; and looking a perfect gentleman; except that his face was rather yellow。  Carrie; by way of encouragement said: 〃You do look nice; Lupin。〃  Lupin replied:  〃Yes; it's a good make… up; isn't it?  A regular…downright…respectable…funereal…first… class…City…firm…junior…clerk。〃  He laughed rather ironically。
  In the hall I heard a great noise; and also Lupin shouting to Sarah to fetch down his old hat。  I went into the passage; and found Lupin in a fury; kicking and smashing a new tall hat。  I said: 〃Lupin; my boy; what are you doing?  How wicked of you!  Some poor fellow would be glad to have it。〃  Lupin replied:  〃I would not insult any poor fellow by giving it to him。〃
  When he had gone outside; I picked up the battered hat; and saw inside 〃Posh's Patent。〃  Poor Lupin!  I can forgive him。  It seemed hours before we reached the office。  Mr。 Perkupp sent for Lupin; who was with him nearly an hour。  He returned; as I thought; crestfallen in appearance。  I said:  〃Well; Lupin; how about Mr。 Perkupp?〃  Lupin commenced his song:  〃What's the matter with Perkupp?  He's all right!〃  I felt instinctively my boy was engaged。  I went to Mr。 Perkupp; but I could not speak。  He said: 〃Well; Mr。 Pooter; what is it?〃  I must have looked a fool; for all I could say was:  〃Mr。 Perkupp; you are a good man。〃  He looked at me for a moment; and said:  〃No; Mr。 Pooter; YOU are the good man; and we'll see if we cannot get your son to follow such an excellent example。〃  I said:  〃Mr。 Perkupp; may I go home?  I cannot work any more to…day。〃
  My good master shook my hand warmly as he nodded his head。  It was as much as I could do to prevent myself from crying in the 'bus; in fact; I should have done so; had my thoughts not been interrupted by Lupin; who was having a quarrel with a fat man in the 'bus; whom he accused of taking up too much room。
  In the evening Carrie sent round for dear old friend Cummings and his wife; and also to Gowing。  We all sat round the fire; and in a bottle of 〃Jackson Freres;〃 which Sarah fetched from the grocer's; drank Lupin's health。  I lay awake for hours; thinking of the future。  My boy in the same office as myself … we can go down together by the 'bus; come home together; and who knows but in the course of time he may take great interest in our little home。  That he may help me to put a nail in here or a nail in there; or help his dear mother to hang a picture。  In the summer he may help us in our little garden with the flowers; and assist us to paint the stands and pots。  (By…the…by; I must get in some more enamel paint。)  All this I thought over and over again; and a thousand happy thoughts beside。  I heard the clock strike four; and soon after fell asleep; only to dream of three happy people … Lupin; dear Carrie; and myself。
  CHAPTER XVIII。
  Trouble with a stylographic pen。  We go to a Volunteer Ball; where I am let in for an expensive supper。  Grossly insulted by a cabman。 An odd invitation to Southend。
  April 8。 … No events of any importance; except that Gowing strongly recommended a new patent stylographic pen; which cost me nine…and… sixpence; and which was simply nine…and…sixpence thrown in the mud。 It has caused me constant annoyance and irritability of temper。 The ink oozes out of the top; making a mess on my hands; and once at the office when I was knocking the palm of my hand on the desk to jerk the ink down; Mr。 Perkupp; who had just entered; called out:  〃Stop that knocking!  I suppose that is you; Mr。 Pitt?〃  That young monkey; Pitt; took a malicious glee in responding quite loudly:  〃No; sir; I beg pardon; it is Mr。 Pooter with his pen; it has been going on all the morning。〃  To make matters worse; I saw Lupin laughing behind his desk。  I thought it wiser to say nothing。 I took the pen back to the shop and asked them if they would take it back; as it did not act。  I did not expect the full price returned; but was willing to take half。  The man said he could not do that … buying and selling were two different things。  Lupin's conduct during the period he has been in Mr。 Perkupp's office has been most exemplary。  My only fear is; it is too good to last。
  April 9。 … Gowing called; bringing with him an invitation for Carrie and myself to a ball given by the East Acton Rifle Brigade; which he thought would be a swell affair; as the member for East Acton (Sir William Grime) had promised his patronage。  We accepted of his kindness; and he stayed to supper; an occasion I thought suitable for trying a bottle of the sparkling Algera that Mr。 James (of Sutton) had sent as a present。  Gowing sipped the wine; observing that he had never tasted it before; and further remarked that his policy was to stick to more recognised brands。  I told him it was a present from a dear friend; and one mustn't look a gift… horse in the mouth。  Gowing facetiously replied:  〃And he didn't like putting it in the mouth either。〃
  I thought the remarks were rude without being funny; but on tasting it myself; came to the conclusion there was some justification for them。  The sparkling Algera is very like cider; only more sour。  I suggested that perhaps the thunder had turned it a bit acid。  He merely replied:  〃Oh! I don't think so。〃  We had a very pleasant game of cards; though I lost four shillings and Carrie lost one; and Gowing said he had lost about sixpence:  how he could have lost; considering that Carrie and I were the only other players; remains a mystery。
  April 14; Sunday。 … Owing; I presume; to the unsettled weather; I awoke with a feeling that my skin was drawn over my face as tight as a drum。  Walking round the garden with Mr。 and Mrs。 Treane; members of our congregation who had walked back with us; I was much annoyed to find a large newspaper full of bones on the gravel…path; evidently thrown over by those young Griffin boys next door; who; whenever we have friends; climb up the empty steps inside their conservatory; tap at the windows; making faces; whistling; and imitating birds。
  April 15。 … Burnt my tongue most awfully with the Worcester sauce; through that stupid girl Sarah shaking the bottle violently before putting it on the table。
  April 16。 … The night of the East Acton Volunteer Ball。  On my advice; Carrie put on the same dress that she looked so beautiful in at the Mansion House; for it had occurred to me; being a military ball; that Mr。 Perkupp; who; I believe; is an officer in the Honorary Artillery Company; would in all probability be present。  Lupin; in his usual incomprehensible language; remarked that he had heard it was a 〃bounders' ball。〃  I didn't ask him what he meant though I didn't understand。  Where he gets these expressions from I don't know; he certainly doesn't learn them at home。
  The invitation was for half…past eight; so I concluded if we arrived an hour later we should be in good time; without being 〃unfashionable;〃 as Mrs。 James says。  It was very difficult to find … the cabman having to get down several times to inquire at different public…houses where the Drill Hall was。  I wonder at people living in such out…of…the…way places。  No one seemed to know it。  However; after going up and down a good many badly…lighted streets we arrived at our destination。  I had no idea it was so far from Holloway。  I gave the cabman five shillings; who only grumbled; saying it was dirt cheap at half…a…sovereign; and was impertinent enough to advise me the next time I went to a ball to take a 'bus。
  Captain Welcut received us; saying we were rather late; but that it was better late than never。  He seemed a very good…looking gentleman though; as Carrie remarked; 〃rather short for an officer。〃  He begged to be excused for leaving us; as he was engaged for a dance; and hoped we should make ourselves at home。 Carrie took my arm and we walked round the rooms two or three times and watched the people dancing。  I couldn't find a single person I knew; but attributed it to most of them being in uniform。  As we were entering the supper…room I received a slap on the shoulder; followed by a welcome shake of the hand。  I said:  〃Mr。 Padge; I believe;〃 he replied; 〃That's right。〃
  I gave Carrie a chair; and seated by her was a lady who made herself at home with Carrie at once。
  There was a very liberal repast on the tables; plenty of champagne; claret; etc。; and; in fact;