第 6 节
作者:      更新:2021-02-19 21:33      字数:8044
  that it seemed endless; for; in his nervous restlessness; he could not
  sit still; but paced the carriage or drummed with his long;
  sensitive fingers upon the cushions beside him。 Suddenly; however;
  as we neared our destination he seated himself opposite to me… we
  had a first…class carriage to ourselves… and laying a hand upon each
  of my knees he looked into my eyes with the peculiarly mischievous
  gaze which was characteristic of his more imp…like moods。
  〃Watson;〃 said he; 〃I have some recollection that you go armed
  upon these excursions of ours。〃
  It was as well for him that I did so; for he took little care for
  his own safety when his mind was once absorbed by a problem; so that
  more than once my revolver had been a good friend in need。 I
  reminded him of the fact。
  〃Yes; yes; I am a little absent…minded in such matters。 But have you
  your revolver on you?〃
  I produced it from my hip…pocket; a short; handy; but very
  serviceable little weapon。 He undid the catch; shook out the
  cartridges; and examined it with care。
  〃It's heavy… remarkably heavy;〃 said he。
  〃Yes; it is a solid bit of work。〃
  He mused over it for a minute。
  〃Do you know; Watson;〃 said he; 〃I believe your revolver is going to
  have a very intimate connection with the mystery which we are
  investigating。〃
  〃My dear Holmes; you are joking。〃
  〃No; Watson; I am very serious。 There is a test before us。 If the
  test comes off all will be clear。 And the test will depend upon the
  conduct of this little weapon。 One cartridge out。 Now we will
  replace the other five and put on the safetycatch。 So! That
  increases the weight and makes it a better reproduction。〃
  I had no glimmer of what was in his mind; nor did he enlighten me;
  but sat lost in thought until we pulled up in the little Hampshire
  station; We secured a ramshackle trap; and in a quarter of all hour
  were at the house of our confidential friend; the sergeant。
  〃A clue; Mr。 Holmes? What is it?〃
  〃It all depends upon the behaviour of Dr。 Watson's revolver;〃 said
  my friend。 Here it is。 Now; officer; can you give me ten yards of
  string?〃
  The village shop provided a ball of stout twine。
  〃I think that this is all we will need;〃 said Holmes。 〃Now; if you
  please; we will get off on what I hope is the last stage of our
  journey。〃
  The sun was setting and turning the rolling Hampshire moor into a
  wonderful autumnal panorama。 The sergeant; with many critical and
  incredulous glances; which showed his deep doubts of the sanity of
  my companion; lurched along beside us。 As we approached the scene of
  the crime I could see that my friend under all his habitual coolness
  was in truth deeply agitated。
  〃Yes;〃 he said in answer to my remark; 〃you have seen me miss my
  mark before; Watson。 I have all instinct for such things; and yet it
  has sometimes played me false。 It seemed a certainty when first it
  flashed across my mind in the cell at Winchester; but one drawback
  of an active mind is that one can always conceive alternative
  explanations which would make our scent a false one。 And yet… and yet…
  Well; Watson; we can but try〃
  As he walked he had firmly tied one end of the string to the
  handle of the revolver。 We had now reached the scene of the tragedy。
  With great care he marked out under the guidance of the policeman
  the exact spot where the body had been stretched。 He then hunted among
  the heather and the ferns until he found a considerable stone。 This he
  secured to the other end of his line of string; and he hung it over
  the parapet of the bridge so that it swung clear above the water。 He
  then stood on the fatal spot; some distance from the edge of the
  bridge; with my revolver in his hand; the string being taut between
  the weapon and the heavy stone on the farther side。
  〃Now for it!〃 he cried。
  At the words he raised the pistol to his head; and then let go his
  grip。 In an instant it had been whisked away by the weight of the
  stone; had struck with a sharp crack against the parapet; and had
  vanished over the side into the water。 It had hardly gone before
  Holmes was kneeling beside tile stonework; and a joyous cry showed
  that he had found what he expected。
  〃Was there ever a more exact demonstration?〃 he cried。 〃See; Watson;
  your revolver has solved the problem!〃 As he spoke he pointed to a
  second chip of the exact size and shape of the first which had
  appeared on the under edge of the stone balustrade。
  〃We'll stay at the inn to…night;〃 he continued as he rose and
  faced the astonished sergeant。 〃You will; of course; get a
  grappling…hook and you will easily restore my friend's revolver。 You
  will also find beside it the revolver; string and weight with which
  this vindictive woman attempted to disguise her own crime and to
  fasten a charge of murder upon an innocent victim。 You can let Mr。
  Gibson know that I will see him in the morning; when steps can be
  taken for Miss Dunbar's vindication。〃
  Late that evening; is we sat together smoking our pipes in the
  village inn; Holmes gave me a brief review of what had passed。
  〃I fear; Watson;〃 said he; 〃that you will not improve any reputation
  which I may have acquired by adding the case of the Thor Bridge
  mystery to your annals。 I have been sluggish in mind and wanting in
  that mixture of imagination and reality which is the basis of my
  art。 I confess that the chip in the stonework was a sufficient clue to
  suggest the true solution; and that I blame myself for not having
  attained it sooner。
  〃It must be admitted that the workings of this unhappy woman's
  mind were deep and subtle; so that it was no very simple matter to
  unravel her plot。 I do not think that in our adventures we have ever
  come across a stranger example of what perverted love can bring about。
  Whether Miss Dunbar was her rival in a physical or in a merely
  mental sense seems to have been equally unforgivable in her eyes。 No
  doubt she blamed this innocent lady for all those harsh dealings and
  unkind words with which her husband tried to repel her too
  demonstrative affection。 Her first resolution was to end her own life。
  Her second was to do it in such a way as to involve her victim in a
  fate which was worse far than any sudden death could be。
  〃We can follow the various steps quite clearly; and they show a
  remarkable subtlety of mind。 A note was extracted very cleverly from
  Miss Dunbar which would make it appear that she had chosen the scene
  of the crime。 In her anxiety that it should be discovered she somewhat
  overdid it by holding it in her hand to the last。 This alone should
  have excited my suspicions earlier than it did。
  〃Then she took one of her husband's revolvers… there was; as you
  saw; an arsenal in the house… and kept it for her own use。 A similar
  one she concealed that morning in Miss Dunbar's wardrobe after
  discharging one barrel; which she could easily do in the woods without
  attracting attention。 She then went down to the bridge where she had
  contrived this exceedingly ingenious method for getting rid of her
  weapon。 When Miss Dunbar appeared she used her last breath in
  pouring out her hatred; and then; when she was out of hearing; carried
  out her terrible purpose。 Every link is now in its place and the chain
  is complete。 The papers may ask why the mere was not dragged in the
  first instance; but it is easy to be wise after the event; and in
  any case the expanse of a reed…filled lake is no easy matter to drag
  unless you have a clear perception of what you are looking for and
  where。 Well; Watson; we have helped a remarkable woman; and also a
  formidable man。 Should they in the future join their forces; as
  seems not unlikely; the financial world may find that Mr。 Neil
  Gibson has learned something in that schoolroom of sorrow where our
  earthly lessons are taught。〃
  THE END
  。