第 33 节
作者:孤悟      更新:2021-02-19 21:15      字数:9322
  like to cast an eye over the brat every day myself。〃
  He went out again; slamming the door behind him。  His heavy
  footsteps were heard treading the flagstones of the corridor; and
  gradually dying away in the distance。 Armand had paid no heed
  either to his entrance or to his exit。  He was only conscious of
  an intense weariness; and would at this moment gladly have laid
  his head on the scaffold if on it he could find rest。
  A white…faced clock on the wall ticked off the seconds one by one。
  From the street below came the muffled sounds of wheeled traffic
  on the soft mud of the road; it was raining more heavily now; and
  from time to time a gust of wind rattled the small windows in
  their dilapidated frames; or hurled a shower of heavy drops
  against the panes。
  The heat from the stove had made Armand drowsy; his head fell
  forward on his chest。  Chauvelin; with his hands held behind his
  back; paced ceaselessly up and down the narrow room。
  Suddenly Armand startedwide awake now。  Hurried footsteps on the
  flagstones outside; a hoarse shout; a banging of heavy doors; and
  the next moment Heron stood once more on the threshold of the
  room。  Armand; with wide…opened eyes; gazed on him in wonder。  The
  whole appearance of the man had changed。  He looked ten years
  older; with lank; dishevelled hair hanging matted over a moist
  forehead; the cheeks ashen…white; the full lips bloodless and
  hanging; flabby and parted; displaying both rows of yellow teeth
  that shook against each other。  The whole figure looked bowed; as
  if shrunk within itself。
  Chauvelin had paused in his restless walk;  He gazed on his
  colleague; a frown of puzzlement on his pale; set face。
  〃Capet!〃 he exclaimed; as soon as he had taken in every detail of
  Heron's altered appearance; and seen the look of wild terror that
  literally distorted his face。
  Heron could not speak; his teeth were chattering in his mouth; and
  his tongue seemed paralysed。  Chauvelin went up to him。  He was
  several inches shorter than his colleague; but at this moment he
  seemed to be towering over him like an avenging spirit。  He placed
  a firm hand on the other's bowed shoulders。
  〃Capet has goneis that it?〃 he queried peremptorily。
  The look of terror increased in Heron's eyes; giving its mute reply。
  〃How? When?〃
  But for the moment the man was speechless。  An almost maniacal
  fear seemed to hold him in its grip。  With an impatient oath
  Chauvelin turned away from him。
  〃Brandy!〃 he said curtly; speaking to Armand。
  A bottle and glass were found in the cupboard。  It was St。 Just
  who poured out the brandy and held it to Heron's lips。  Chauvelin
  was once more pacing up and down the room in angry impatience。
  〃Pull yourself together; man;〃 he said roughly after a while; 〃and
  try and tell me what has occurred。〃
  Heron had sunk into a chair。  He passed a trembling hand once or
  twice over his forehead。
  〃Capet has disappeared;〃 he murmured; 〃he must have been spirited
  away while the Simons were moving their furniture。  That accursed
  Cochefer was completely taken in。〃
  Heron spoke in a toneless voice; hardly above a whisper; and like
  one whose throat is dry and mouth parched。  But the brandy had
  revived him somewhat; and his eyes lost their former glassy look。
  〃How?〃 asked Chauvelin curtly。
  〃I was just leaving the Tower when he arrived。  I spoke to him at
  the door。  I had seen Capet safely installed in the room; and gave
  orders to the woman Simon to let citizen Cochefer have a look at
  him; too; and then to lock up the brat in the inner room and
  install Cochefer in the antechamber on guard。  I stood talking to
  Cochefer for a few moments in the antechamber。  The woman Simon
  and the man…of…all…work; Dupontwhom I know wellwere busy with
  the furniture。  There could not have been any one else concealed
  about the placethat I'll swear。  Cochefer; after he took leave
  of me; went straight into the room; he found the woman Simon in
  the act of turning the key in the door of the inner chamber。  I
  have locked Capet in there;' she said; giving the key to Cochefer;
  'he will be quite safe until to…night; when the other commissaries
  come。'
  〃Didn't Cochefer go into the room and ascertain whether the woman
  was lying?〃
  〃Yes; he did!  He made the woman re…open the door and peeped in
  over her shoulder。  She said the child was asleep。  He vows that
  he saw the child lying fully dressed on a rug in the further
  corner of the room。  The room; of course; was quite empty of
  furniture and only lighted by one candle; but there was the rug
  and the child asleep on it。  Cochefer swears he saw him; and
  nowwhen I went up〃
  〃Well?〃
  〃The commissaries were all thereCochefer and Lasniere; Lorinet
  and Legrand。  We went into the inner room; and I had a candle in
  my hand。  We saw the child lying on the rug; just as Cochefer had
  seen him; and for a while we took no notice of it。  Then some
  oneI think it was Lorinetwent to have a closer look at the
  brat。  He took up the candle and went up to the rug。  Then he gave
  a cry; and we all gathered round him。  The sleeping child was only
  a bundle of hair and of clothes; a dummywhat?〃
  There was silence now in the narrow room; while the white…faced
  clock continued to tick off each succeeding second of time。  Heron
  had once more buried his head in his hands; a tremblinglike an
  attack of agueshook his wide; bony shoulders。  Armand had
  listened to the narrative with glowing eyes and a beating heart。
  The details which the two Terrorists here could not probably
  understand he had already added to the picture which his mind had
  conjured up。
  He was back in thought now in the small lodging in the rear of St。
  Germain l'Auxerrois; Sir Andrew Ffoulkes was there; and my Lord
  Tony and Hastings; and a man was striding up and down the room;
  looking out into the great space beyond the river with the eyes of
  a seer; and a firm voice said abruptly:
  〃It is about the Dauphin!〃
  〃Have you any suspicions?〃 asked Chauvelin now; pausing in his
  walk beside Heron; and once more placing a firm; peremptory hand
  on his colleague's shoulder。
  〃Suspicions!〃 exclaimed the chief agent with a loud oath。
  〃Suspicions!  Certainties; you mean。  The man sat here but two
  days ago; in that very chair; and bragged of what he would do。  I
  told him then that if he interfered with Capet I would wring his
  neck with my own hands。〃
  And his long; talon…like fingers; with their sharp; grimy nails;
  closed and unclosed like those of feline creatures when they hold
  the coveted prey。
  〃Of whom do you speak?〃 queried Chauvelin curtly。
  〃Of whom?  Of whom but that accursed de Batz?  His pockets are
  bulging with Austrian money; with which; no doubt; he has bribed
  the Simons and Cochefer and the sentinels〃
  〃And Lorinet and Lasniere and you;〃 interposed Chauvelin dryly。
  〃It is false!〃 roared Heron; who already at the suggestion was
  foaming at the mouth; and had jumped up from his chair; standing
  at bay as if prepared to fight for his life。
  〃False; is it?〃 retorted Chauvelin calmly; 〃then be not so quick;
  friend Heron; in slashing out with senseless denunciations right
  and left。  You'll gain nothing by denouncing any one just now。
  This is too intricate a matter to be dealt with a sledge…hammer。
  Is any one up in the Tower at this moment?〃 he asked in quiet;
  business…like tones。
  〃Yes。  Cochefer and the others are still there。  They are making
  wild schemes to cover their treachery。  Cochefer is aware of his
  own danger; and Lasniere and the others know that they arrived at
  the Tower several hours too late。  They are all at fault; and they
  know it。 As for that de Batz;〃 he continued with a voice rendered
  raucous with bitter passion; 〃I swore to him two days ago that he
  should not escape me if he meddled with Capet。  I'm on his track
  already。  I'll have him before the hour of midnight; and I'll
  torture himyes!  I'll torture himthe Tribunal shall give me
  leave。  We have a dark cell down below here where my men know how
  to apply tortures worse than the rackwhere they know just how to
  prolong life long enough to make it unendurable。  I'll torture
  him!  I'll torture him!〃
  But Chauvelin abruptly silenced the wretch with a curt command;
  then; without another word; he walked straight out of the room。
  In thought Armand followed him。  The wild desire was suddenly born
  in him to run away at this moment; while Heron; wrapped in his own
  meditations; was paying no heed to him。  Chauvelin's footsteps had
  long ago died away in the distance; it was a long way to the upper
  floor of the Tower; and some time would be spent; too; in
  interrogating the commissaries。  This was Armand's opportunity。
  After all; if he were free himself he might more effectually help
  to rescue Jeanne。  He knew; too; now where to join his leader。
  The corner of the street by the canal; where Sir Andrew Ffoulkes
  would be waiting with the coal…cart; then there was the spinney on
  the road to St。 Germain。  Armand hoped that; with good luck; he
  might yet overtake his comrades; tell them of Jeanne's plight; and
  entreat them to work for her rescue。
  He had forgotten that now he had no certificate of safety; that
  undoubtedly he would be stopp