第 19 节
作者:指环王      更新:2021-02-19 21:13      字数:9322
  Oldenhurst to the quaint old church; who came to view the green…
  wreathed monuments; and walls spotted with crimson berries; as if
  with the blood of former Oldenhurst warriors; and to impress the
  wondering villagers with the ineffable goodness and bounty of the
  Creator towards the Lords of Oldenhurst and their friends。  Sir
  Robert; a little gouty; kept the house; and Bradley; somewhat
  uneasy at the Sharpes' absence; but more distrait with other
  thoughts; wandered listlessly in the long library。  At the lower
  angle it was embayed into the octagon space of a former tower;
  which was furnished as a quaint recess for writing or study;
  pierced through its enormous walls with a lance…shaped window;
  hidden by heavy curtains。  He was gazing abstractedly at the
  melancholy eyes of Sir Percival; looking down from the dark panel
  opposite; when he heard the crisp rustle of a skirt。  Lady
  Canterbridge tightly and stiffly buttoned in black from her long
  narrow boots to her slim; white…collared neck; stood beside him
  with a prayer…book in her ungloved hand。  Bradley colored quickly;
  the penetrating incense of the Christmas boughs and branches that
  decked the walls and ceilings; mingled with some indefinable
  intoxicating aura from the woman at his side; confused his senses。
  He seemed to be losing himself in some forgotten past coeval with
  the long; quaintly…lighted room; the rich hangings; and the painted
  ancestor of this handsome woman。  He recovered himself with an
  effort; and said;
  〃You are going to church?〃
  〃I may meet them coming home; it's all the same。  You like HIM?〃
  she said abruptly; pointing to the portrait。  〃I thought you did
  not care for that sort of man over there。〃
  〃A man like that must have felt the impotence of his sacrifice
  before he died; and that condoned everything;〃 said Bradley;
  thoughtfully。
  〃Then you don't think him a fool?  Bob says it was a fair bargain
  for a title and an office; and that by dying he escaped trial and
  the confiscation of what he had。〃
  Bradley did not reply。
  〃I am disturbing your illusions again。  Yet I rather like them。  I
  think you are quite capable of a sacrificeperhaps you know what
  it is already。〃
  He felt that she was looking at him; he felt equally that he could
  not respond with a commonplace。  He was silent。
  〃I have offended you again; Mr。 Bradley;〃 she said。  〃Please be
  Christian; and pardon me。  You know this is a season of peace and
  goodwill。〃  She raised her blue eyes at the same moment to the
  Christmas decorations on the ceiling。  They were standing before
  the parted drapery of the lance window。  Midway between the arched
  curtains hung a spray of mistletoethe conceit of a mischievous
  housemaid。  Their eyes met it simultaneously。
  Bradley had Lady Canterbridge's slim; white hand in his own。  The
  next moment voices were heard in the passage; and the door nearly
  opposite to them opened deliberately。  The idea of their apparent
  seclusion and half compromising attitude flashed through the minds
  of both at the same time。  Lady Canterbridge stepped quickly
  backward; drawing Bradley with her; into the embrasure of the
  window; the folds of the curtain swung together and concealed them
  from view。
  The door had been opened by the footman; ushering in a broad…
  shouldered man; who was carrying a travelling…bag and an umbrella
  in his hand。  Dropping into an arm…chair before the curtain; he
  waved away the footman; who; even now; mechanically repeated a
  previously vain attempt to relieve the stranger of his luggage。
  〃You leave that 'ere grip sack where it is; young man; and tell Sir
  Robert Mainwaring that Mr。 Demander Sharpe; of Californy; wishes to
  see himon businesson BUSINESS; do ye' hear?  You hang onter
  that sentenceon BUSINESS! it's about ez much ez you kin carry; I
  reckon; and leave that grip sack alone。〃
  From behind the curtain Bradley made a sudden movement to go
  forward; but Lady Canterbridgenow quite pale but collected
  restrained him with a warning movement of her hand。  Sir Robert's
  stick and halting step were next heard along the passage; and he
  entered the room。  His simple and courteous greeting of the
  stranger was instantly followed by a renewed attack upon the 〃grip
  sack;〃 and a renewed defence of it by the stranger。
  〃No; Sir Robert;〃 said the voice argumentatively; 〃this yer's a
  BUSINESS interview; and until it's overif YOU pleasewe'll
  remain ez we air。  I'm Demander Sharpe; of Californy; and I and my
  darter; Minty; oncet had the pleasure of knowing your boy over
  thar; and of meeting him agin the other day at Nice。〃
  〃I think;〃 said Sir Robert's voice gently; 〃that these are not the
  only claims you have upon me。  I have only a day or two ago heard
  from Mr。 Bradley that I owe to your generous hands and your
  disinterested liberality the saving of my California fortune。〃
  There was the momentary sound of a pushed…back chair; a stamping of
  feet; and then Mr。 Sharpe's voice rose high with the blacksmith's
  old querulous aggrieved utterance
  〃So it's that finikin'; conceited Bradley aginthat's giv' me
  away!  Ef that man's all…fired belief in his being the Angel
  Gabriel and Dan'l Webster rolled inter one don't beat anythin'!  I
  suppose that high…flyin' jay…bird kalkilated to put you and me and
  my gal and yer boy inter harness for his four hoss chariot and he
  sittin' kam on the box drivin' us!  Why don't he tend to his own
  business; and look arter his own concernsinstead o' leaving Jinny
  Bradley and Loo Macy dependent on Kings and Queens and titled folks
  gen'rally; and he; Jim Bradley; philanderin' with another man's
  wifewhile that thar man is hard at work tryin' to make a honest
  livin' fer his wife; buckin' agin faro an' the tiger gen'rally at
  Monaco!  Eh?  And that man a…inter…meddlin' with me!  Ef;〃
  continued the voice; dropped to a tone of hopeless moral
  conviction; 〃ef there's a man I mor'aly despiseit's that finikin'
  Jim Bradley。〃
  〃You quite misunderstand me; my dear sir;〃 said Sir Robert's
  hurried voice; 〃he told me you had pledged him to secrecy; and he
  only revealed it to explain why you wished to see me。〃
  There was a grunt of half…placated wrath from Sharpe; and then the
  voice resumed; but more deliberately; 〃Well; to come back to
  business: you've got a boy; Francis; and I've got a darter;
  Araminty。  They've sorter taken a shine to each other and they want
  to get married。  Mind yerwait a moment!it wasn't allus so。  No;
  sir; when my gal Araminty first seed your boy in Californy she was
  poor; and she didn't kalkilate to get inter anybody's family
  unbeknownst or on sufferance。  Then she got rich and you got poor;
  and thenhold on a minit!she allows; does my girl; that there
  ain't any nearer chance o' their making a match than they were
  afore; for she isn't goin' to hev it said that she married your son
  fur the chance of some day becomin' Lady Mainwaring。〃
  〃One moment; Mr。 Sharpe;〃 said the voice of the Baronet; gravely:
  〃I am both flattered and pained by what I believe to be the kindly
  object of your visit。  Indeed; I may say I have gathered a
  suspicion of what might be the sequel of this most unhappy
  acquaintance of my son and your daughter; but I cannot believe that
  he has kept you in ignorance of his unfortunate prospects and his
  still more unfortunate state of health。〃
  〃When I told ye to hold on a minit;〃 continued the blacksmith's
  voice; with a touch of querulousness in its accent; 〃that was jist
  wot I was comin' to。  I knowed part of it from my own pocket; she
  knowed the rest of it from his lip and the doctors she interviewed。
  And then she says to mesez my girl MintyPop;' she sez; 'he's
  got nothing to live for now but his title; and that he never may
  live to get; so that I think ye kin jist go; Pop; and fairly and
  squarely; as a honest man; ask his father to let me hev him。'
  Them's my darter's own words; Sir Robert; and when I tell yer that
  she's got a million o' dollars to back them; ye'll know she means
  business; every time。〃
  〃Did Francis know that you were coming here?〃
  〃Bless ye; no! he don't know that she would have him。  Ef it kem to
  that; he ain't even asked her!  She wouldn't let him until she was
  sure of YOU。〃
  〃Then you mean to say there is no engagement?〃
  〃In course not。  I reckoned to do the square thing first with ye。〃
  The halting step of the Baronet crossing the room was heard
  distinctly。  He had stopped beside Sharpe。  〃My dear Mr。 Sharpe;〃
  he said; in a troubled voice; 〃I cannot permit this sacrifice。  It
  is tootoo great!〃
  〃Then;〃 said Sharpe' s voice querulously; 〃I'm afraid we must do
  without your permission。  I didn't reckon to find a sort o' British
  Jim Bradley in you。  If YOU can't permit my darter to sacrifice
  herself by marryin' your son; I can't permit her to sacrifice her
  love and him by NOT marryin' him。  So I reckon this yer interview
  is o