第 1 节
作者:想聊      更新:2021-02-19 21:08      字数:9321
  ON THE DUTY OF CIVIL DISOBEDIENCE
  I heartily accept the motto;  〃That government is best which
  governs least〃; and I should like to see it acted up to more rapidly
  and systematically。  Carried out; it finally amounts to this; which
  also I believe;  〃That government is best which governs not at
  all〃; and when men are prepared for it; that will be the kind of
  government which they will have。  Government is at best but an
  expedient; but most governments are usually; and all governments are
  sometimes; inexpedient。  The objections which have been brought
  against a standing army; and they are many and weighty; and deserve
  to prevail; may also at last be brought against a standing
  government。  The standing army is only an arm of the standing
  government。  The government itself; which is only the mode which the
  people have chosen to execute their will; is equally liable to be
  abused and perverted before the people can act through it。  Witness
  the present Mexican war; the work of comparatively a few individuals
  using the standing government as their tool; for; in the outset; the
  people would not have consented to this measure。
  This American government  what is it but a tradition; though a
  recent one; endeavoring to transmit itself unimpaired to posterity;
  but each instant losing some of its integrity?  It has not the
  vitality and force of a single living man; for a single man can bend
  it to his will。  It is a sort of wooden gun to the people
  themselves。  But it is not the less necessary for this; for the
  people must have some complicated machinery or other; and hear its
  din; to satisfy that idea of government which they have。
  Governments show thus how successfully men can be imposed on; even
  impose on themselves; for their own advantage。  It is excellent; we
  must all allow。  Yet this government never of itself furthered any
  enterprise; but by the alacrity with which it got out of its way。
  It does not keep the country free。  It does not settle the West。  It
  does not educate。  The character inherent in the American people has
  done all that has been accomplished; and it would have done somewhat
  more; if the government had not sometimes got in its way。  For
  government is an expedient by which men would fain succeed in
  letting one another alone; and; as has been said; when it is most
  expedient; the governed are most let alone by it。  Trade and
  commerce; if they were not made of India rubber; would never manage
  to bounce over the obstacles which legislators are continually
  putting in their way; and; if one were to judge these men wholly by
  the effects of their actions; and not partly by their intentions;
  they would deserve to be classed and punished with those mischievous
  persons who put obstructions on the railroads。
  But; to speak practically and as a citizen; unlike those who
  call themselves no…government men; I ask for; not at once no
  government; but at once a better government。  Let every man make
  known what kind of government would command his respect; and that
  will be one step toward obtaining it。
  After all; the practical reason why; when the power is once in
  the hands of the people; a majority are permitted; and for a long
  period continue; to rule; is not because they are most likely to be
  in the right; nor because this seems fairest to the minority; but
  because they are physically the strongest。  But a government in
  which the majority rule in all cases cannot be based on justice;
  even as far as men understand it。  Can there not be a government in
  which majorities do not virtually decide right and wrong; but
  conscience?  in which majorities decide only those questions to
  which the rule of expediency is applicable?  Must the citizen ever
  for a moment; or in the least degree; resign his conscience to the
  legislator?  Why has every man a conscience; then?  I think that we
  should be men first; and subjects afterward。  It is not desirable to
  cultivate a respect for the law; so much as for the right。  The only
  obligation which I have a right to assume is to do at any time what
  I think right。  It is truly enough said that a corporation has no
  conscience; but a corporation of conscientious men is a corporation
  with a conscience。  Law never made men a whit more just; and; by
  means of their respect for it; even the well…disposed are daily made
  the agents of injustice。  A common and natural result of an undue
  respect for law is; that you may see a file of soldiers; colonel;
  captain; corporal; privates; powder…monkeys; and all; marching in
  admirable order over hill and dale to the wars; against their wills;
  ay; against their common sense and consciences; which makes it very
  steep marching indeed; and produces a palpitation of the heart。
  They have no doubt that it is a damnable business in which they are
  concerned; they are all peaceably inclined。  Now; what are they?
  Men at all? or small movable forts and magazines; at the service of
  some unscrupulous man in power?  Visit the Navy Yard; and behold a
  marine; such a man as an American government can make; or such as it
  can make a man with its black arts  a mere shadow and reminiscence
  of humanity; a man laid out alive and standing; and already; as one
  may say; buried under arms with funeral accompaniments; though it
  may be
  〃Not a drum was heard; not a funeral note;
  As his corse to the rampart we hurried;
  Not a soldier discharged his farewell shot
  O'er the grave where our hero we buried。〃
  The mass of men serve the state thus; not as men mainly; but as
  machines; with their bodies。  They are the standing army; and the
  militia; jailers; constables; posse comitatus; etc。  In most cases
  there is no free exercise whatever of the judgment or of the moral
  sense; but they put themselves on a level with wood and earth and
  stones; and wooden men can perhaps be manufactured that will serve
  the purpose as well。  Such command no more respect than men of straw
  or a lump of dirt。  They have the same sort of worth only as horses
  and dogs。  Yet such as these even are commonly esteemed good
  citizens。  Others; as most legislators; politicians; lawyers;
  ministers; and office…holders; serve the state chiefly with their
  heads; and; as they rarely make any moral distinctions; they are as
  likely to serve the devil; without intending it; as God。  A very
  few; as heroes; patriots; martyrs; reformers in the great sense; and
  men; serve the state with their consciences also; and so necessarily
  resist it for the most part; and they are commonly treated as
  enemies by it。  A wise man will only be useful as a man; and will
  not submit to be 〃clay;〃 and 〃stop a hole to keep the wind away;〃
  but leave that office to his dust at least:
  〃I am too high…born to be propertied;
  To be a secondary at control;
  Or useful serving…man and instrument
  To any sovereign state throughout the world。〃
  He who gives himself entirely to his fellow…men appears to them
  useless and selfish; but he who gives himself partially to them is
  pronounced a benefactor and philanthropist。
  How does it become a man to behave toward this American
  government to…day?  I answer; that he cannot without disgrace be
  associated with it。  I cannot for an instant recognize that
  political organization as my government which is the slave's
  government also。
  All men recognize the right of revolution; that is; the right to
  refuse allegiance to; and to resist; the government; when its
  tyranny or its inefficiency are great and unendurable。  But almost
  all say that such is not the case now。  But such was the case; they
  think; in the Revolution of '75。  If one were to tell me that this
  was a bad government because it taxed certain foreign commodities
  brought to its ports; it is most probable that I should not make an
  ado about it; for I can do without them。  All machines have their
  friction; and possibly this does enough good to counterbalance the
  evil。  At any rate; it is a great evil to make a stir about it。  But
  when the friction comes to have its machine; and oppression and
  robbery are organized; I say; let us not have such a machine any
  longer。  In other words; when a sixth of the population of a nation
  which has undertaken to be the refuge of liberty are slaves; and a
  whole country is unjustly overrun and conquered by a foreign army;
  and subjected to military law; I think that it is not too soon for
  honest men to rebel and revolutionize。  What makes this duty the
  more urgent is the fact that the country so overrun is not our own;
  but ours is the invading army。
  Paley; a common authority with many on moral questions; in his
  chapter on the 〃Duty of Submission to Civil Government;〃 resolves
  all civil obligation into expediency; and he proceeds to say that
  〃so long as the interest of the whole society requires it; that is;