第 5 节
作者:上网找工作      更新:2021-02-19 20:36      字数:9322
  dinners are eaten most comfortably with the accompaniment of chairs
  and tables; and a roof overhead is an agrement de plus。  But;
  nevertheless; picnics cannot exist without a certain allowance of
  elderly people。  The Miss Marians and Captains Ewing cannot go out to
  dine on the grass without some one to look after them。  So the
  elderly people go to picnics; in a dull tame way; doing their duty;
  and wishing the day over。  Now on the morning in question; when
  Marian rode off with Captain Ewing and lieutenant Graham; Maurice
  Cumming remained among the elderly people。
  A certain Mr。 Pomken; a great Jamaica agriculturist; one of the
  Council; a man who had known the good old times; got him by the
  button and held him fast; discoursing wisely of sugar and ruin; of
  Gadsden pans and recreant negroes; on all of which subjects Maurice
  Cumming was known to have an opinion of his own。  But as Mr。 Pomken's
  words sounded into one ear; into the other fell notes; listened to
  from afar;the shrill laughing voice of Marian Leslie as she gave
  her happy order to her satellites around her; and ever and anon the
  bass haw…haw of Captain Ewing; who was made welcome as the chief of
  her attendants。  That evening in a whisper to a brother councillor
  Mr。 Pomken communicated his opinion that after all there was not so
  much in that young Cumming as some people said。  But Mr。 Pomken had
  no idea that that young Cumming was in love。
  And then the dinner came; spread over half an acre。  Maurice was
  among the last who seated himself; and when he did so it was in an
  awkward comfortless corner; behind Mr。 Pomken's back; and far away
  from the laughter and mirth of the day。  But yet from his comfortless
  corner he could see Marian as she sat in her pride of power; with her
  friend Julia Davis near her; a flirt as bad as herself; and her
  satellites around her; obedient to her nod; and happy in her smiles。
  〃Now I won't allow any more champagne;〃 said Marian; 〃or who will
  there be steady enough to help me over the rocks to the grotto?〃
  〃Oh; you have promised me!〃 cried the captain。
  〃Indeed; I have not; have I; Julia?〃
  〃Miss Davis has certainly promised me;〃 said the lieutenant。
  〃I have made no promise; and don't think I shall go at all;〃 said
  Julia; who was sometimes inclined to imagine that Captain Ewing
  should be her own property。
  All which and much more of the kind Maurice Cumming could not hear;
  but he could seeand imagine; which was worse。  How innocent and
  inane are; after all; the flirtings of most young ladies; if all
  their words and doings in that line could be brought to paper!  I do
  not know whether there be as a rule more vocal expression of the
  sentiment of love between a man and woman than there is between two
  thrushes!  They whistle and call to each other; guided by instinct
  rather than by reason。
  〃You are going home with the ladies to…night; I believe;〃 said
  Maurice to Miss Jack; immediately after dinner。  Miss Jack
  acknowledged that such was her destination for the night。
  〃Then my going back to Spanish Town at once won't hurt any onefor;
  to tell the truth; I have had enough of this work。〃
  〃Why; Maurice; you were in such a hurry to come。〃
  〃The more fool I; and so now I am in a hurry to go away。  Don't
  notice it to anybody。〃
  Miss Jack looked in his face and saw that he was really wretched; and
  she knew the cause of his wretchedness。
  〃Don't go yet; Maurice;〃 she said; and then added with a tenderness
  that was quite uncommon with her; 〃Go to her; Maurice; and speak to
  her openly and freely; once for all; you will find that she will
  listen then。  Dear Maurice; do; for my sake。〃
  He made no answer; but walked away; roaming sadly by himself among
  the trees。  〃Listen!〃 he exclaimed to himself。  〃Yes; she will alter
  a dozen times in as many hours。  Who can care for a creature that can
  change as she changes?〃  And yet he could not help caring for her。
  As he went on; climbing among rocks; he again came upon the sound of
  voices; and heard especially that of Captain Ewing。  〃Now; Miss
  Leslie; if you will take my hand you will soon be over all the
  difficulty。〃  And then a party of seven or eight; scrambling over
  some stones; came nearly on the level on which he stood; in full view
  of him; and leading the others were Captain Ewing and Miss Leslie。
  He turned on his heel to go away; when he caught the sound of a step
  following him; and a voice saying; 〃Oh; there is Mr。 Cumming; and I
  want to speak to him;〃 and in a minute a light hand was on his arm。
  〃Why are you running away from us?〃 said Marian。
  〃Becauseoh; I don't know。  I am not running away。  You have your
  party made up; and I am not going to intrude on it。〃
  〃What nonsense!  Do come now; we are going to this wonderful grotto。
  I thought it so ill…natured of you; not joining us at dinner。  Indeed
  you know you had promised。〃
  He did not answer her; but he looked at herfull in the face; with
  his sad eyes laden with love。  She half understood his countenance;
  but only half understood it。
  〃What is the matter; Maurice?〃 she said。  〃Are you angry with me?
  Will you come and join us?〃
  〃No; Marian; I cannot do that。  But if you can leave them and come
  with me for half an hour; I will not keep you longer。〃
  She stood hesitating a moment; while her companion remained on the
  spot where she had left him。  〃Come; Miss Leslie;〃 called Captain
  Ewing。  〃You will have it dark before we can get down。〃
  〃I will come with you;〃 whispered she to Maurice; 〃but wait a
  moment。〃  And she tripped back; and in some five minutes returned
  after an eager argument with her friends。  〃There;〃 she said; 〃I
  don't care about the grotto; one bit; and I will walk with you now;
  only they will think it so odd。〃  And so they started off together。
  Before the tropical darkness had fallen upon them Maurice had told
  the tale of his love;and had told it in a manner differing much
  from that of Marian's usual admirers; he spoke with passion and
  almost with violence; he declared that his heart was so full of her
  image that he could not rid himself of it for one minute; 〃nor would
  he wish to do so;〃 he said; 〃if she would be his Marian; his own
  Marian; his very own。  But if not〃 and then he explained to her;
  with all a lover's warmth; and with almost more than a lover's
  liberty; what was his idea of her being 〃his own; his very own;〃 and
  in doing so inveighed against her usual light…heartedness in terms
  which at any rate were strong enough。
  But Marian here it all well。  Perhaps she knew that the lesson was
  somewhat deserved; and perhaps she appreciated at its value the love
  of such a man as Maurice Cumming; weighing in her judgment the
  difference between him and the Ewings and the Grahams。
  And then she answered him well and prudently; with words which
  startled him by their prudent seriousness as coming from her。  She
  begged his pardon heartily; she said; for any grief which she had
  caused him; but yet how was she to he blamed; seeing that she had
  known nothing of his feelings?  Her father and mother had said
  something to her of this proposed marriage; something; but very
  little; and she had answered by saying that she did not think Maurice
  had any warmer regard for her than of a cousin。  After this answer
  neither father nor mother had pressed the matter further。  As to her
  own feelings she could then say nothing; for she then knew nothing;
  nothing but this; that she loved no one better than him; or rather
  that she loved no one else。  She would ask herself if she could love
  him; but he must give her some little time for that。  In the
  meantimeand she smiled sweetly at him as she made the promiseshe
  would endeavour to do nothing that would offend him; and then she
  added that on that evening she would dance with him any dances that
  he liked。  Maurice; with a self…denial that was not very wise;
  contented himself with engaging her for the first quadrille。
  They were to dance that night in the mess…room of the officers at
  Newcastle。  This scheme had been added on as an adjunct to the
  picnic; and it therefore became necessary that the ladies should
  retire to their own or their friends' houses at Newcastle to adjust
  their dresses。  Marian Leslie and Julia Davis were there accommodated
  with the loan of a small room by the major's wife; and as they were
  brushing their hair; and putting on their dancing…shoes; something
  was said between them about Maurice Cumming。
  〃And so you are to be Mrs。 C。 of Mount Pleasant;〃 said Julia。  〃Well;
  I didn't think it would come to that at last。〃
  〃But it has not come to that; and if it did why should I not be Mrs。
  C。; as you call it?〃
  〃The knight of the rueful countenance; I call him。〃
  〃I tell you what then; he is an excellent young man; and the fact is
  you don't know him。〃
  〃I don't like excellent young men with long faces。  I suppose you
  won't be let to dance quick dances at all now。〃
  〃I shall dance whatever dances I like; as I have always done;〃 said
  Marian; with some little asperity in her tone。
  〃Not you; or if you do; you'll lose your promotion。  You'll never
  live to be my Lady Rue。  And what will Graham say?  You know you've
  given him half a promi