第 1 节
作者:上网找工作      更新:2021-02-19 20:36      字数:9321
  Miss Sarah Jack; of Spanish Town; Jamaica
  by Anthony Trollope
  There is nothing so melancholy as a country in its decadence; unless
  it be a people in their decadence。  I am not aware that the latter
  misfortune can be attributed to the Anglo…Saxon race in any part of
  the world; but there is reason to fear that it has fallen on an
  English colony in the island of Jamaica。
  Jamaica was one of those spots on which fortune shone with the full
  warmth of all her noonday splendour。  That sun has set;whether for
  ever or no none but a prophet can tell; but as far as a plain man may
  see; there are at present but few signs of a coming morrow; or of
  another summer。
  It is not just or proper that one should grieve over the misfortunes
  of Jamaica with a stronger grief because her savannahs are so lovely;
  her forests so rich; her mountains so green; and he rivers so rapid;
  but it is so。  It is piteous that a land so beautiful should be one
  which fate has marked for misfortune。  Had Guiana; with its flat;
  level; unlovely soil; become poverty…stricken; one would hardly
  sorrow over it as one does sorrow for Jamaica。
  As regards scenery she is the gem of the western tropics。  It is
  impossible to conceive spots on the earth's surface more gracious to
  the eye than those steep green valleys which stretch down to the
  south…west from the Blue Mountain peak towards the sea; and but
  little behind these in beauty are the rich wooded hills which in the
  western part of the island divide the counties of Hanover and
  Westmoreland。  The hero of the tale which I am going to tell was a
  sugar…grower in the latter district; and the heroine was a girl who
  lived under that Blue Mountain peak。
  The very name of a sugar…grower as connected with Jamaica savours of
  fruitless struggle; failure; and desolation。  And from his earliest
  growth fruitless struggle; failure; and desolation had been the lot
  of Maurice Cumming。  At eighteen years of age he had been left by his
  father sole possessor of the Mount Pleasant estate; than which in her
  palmy days Jamaica had little to boast of that was more pleasant or
  more palmy。  But those days had passed by before Roger Cumming; the
  father of our friend; had died。
  These misfortunes coming on the head of one another; at intervals of
  a few years; had first stunned and then killed him。  His slaves rose
  against him; as they did against other proprietors around him; and
  burned down his house and mills; his homestead and offices。  Those
  who know the amount of capital which a sugar…grower must invest in
  such buildings will understand the extent of this misfortune。  Then
  the slaves were emancipated。  It is not perhaps possible that we;
  now…a…days; should regard this as a calamity; but it was quite
  impossible that a Jamaica proprietor of those days should not have
  done so。  Men will do much for philanthropy; they will work hard;
  they will give the coat from their back;nay the very shirt from
  their body; but few men will endure to look on with satisfaction
  while their commerce is destroyed。
  But even this Mr。 Cumming did bear after a while; and kept his
  shoulder to the wheel。  He kept his shoulder to the wheel till that
  third misfortune came upon himtill the protection duty on Jamaica
  sugar was abolished。  Then he turned his face to the wall and died。
  His son at this time was not of age; and the large but lessening
  property which Mr。 Cumming left behind him was for three years in the
  hands of trustees。  But nevertheless Maurice; young as he was;
  managed the estate。  It was he who grew the canes; and made the
  sugar;or else failed to make it。  He was the 〃massa〃 to whom the
  free negroes looked as the source from whence their wants should be
  supplied; notwithstanding that; being free; they were ill inclined to
  work for him; let his want of work be ever so sore。
  Mount Pleasant had been a very large property。  In addition to his
  sugar…canes Mr。 Cumming had grown coffee; for his land ran up into
  the hills of Trelawney to that altitude which in the tropics seems
  necessary for the perfect growth of the coffee berry。  But it soon
  became evident that labour for the double produce could not be had;
  and the coffee plantation was abandoned。  Wild brush and the thick
  undergrowth of forest reappeared on the hill…sides which had been
  rich with produce。  And the evil re…created and exaggerated itself。
  Negroes squatted on the abandoned property; and being able to live
  with abundance from their stolen gardens; were less willing than ever
  to work in the cane pieces。
  And thus things went from bad to worse。  In the good old times Mr。
  Cumming's sugar produce had spread itself annually over some three
  hundred acres; but by degrees this dwindle down to half that extent
  of land。  And then in those old golden days they had always taken a
  full hogshead from the acre;very often more。  The estate had
  sometimes given four hundred hogsheads in the year。  But in the days
  of which we now speak the crop had fallen below fifty。
  At this time Maurice Cumming was eight…and…twenty; and it is hardly
  too much to say that misfortune had nearly crushed him。  But
  nevertheless it had not crushed him。  He; and some few like him; had
  still hoped against hope; had still persisted in looking forward to a
  future for the island which once was so generous with its gifts。
  When his father died he might still have had enough for the wants of
  life had he sold his property for what it would fetch。  There was
  money in England; and the remains of large wealth。  But he would not
  sacrifice Mount Pleasant or abandon Jamaica; and now after ten years'
  struggling he still kept Mount Pleasant; and the mill was still
  going; but all other property had parted from his hands。
  By nature Maurice Cumming would have been gay and lively; a man with
  a happy spirit and easy temper; but struggling had made him silent if
  not morose; and had saddened if not soured his temper。  He had lived
  alone at Mount Pleasant; or generally alone。  Work or want of money;
  and the constant difficulty of getting labour for his estate; had
  left him but little time for a young man's ordinary amusements。  Of
  the charms of ladies' society he had known but little。  Very many of
  the estates around him had been absolutely abandoned; as was the case
  with his own coffee plantation; and from others men had sent away
  their wives and daughters。  Nay; most of the proprietors had gone
  themselves; leaving an overseer to extract what little might yet be
  extracted out of the property。  It too often happened that that
  little was not sufficient to meet the demands of the overseer
  himself。
  The house at Mount Pleasant had been an irregular; low…roofed;
  picturesque residence; built with only one floor; and surrounded on
  all sides by large verandahs。  In the old days it had always been
  kept in perfect order; but now this was far from being the case。  Few
  young bachelors can keep a house in order; but no bachelor young or
  old can do so under such a doom as that of Maurice Cumming。  Every
  shilling that Maurice Cumming could collect was spent in bribing
  negroes to work for him。  But bribe as he would the negroes would not
  work。  〃No; massa:  me pain here; me no workee to…day;〃 and Sambo
  would lay his fat hand on his fat stomach。
  I have said that he lived generally alone。  Occasionally his house on
  Mount Pleasant was enlivened by visits of an aunt; a maiden sister of
  his mother; whose usual residence was at Spanish Town。  It is or
  should be known to all men that Spanish Town was and is the seat of
  Jamaica legislature。
  But Maurice was not over fond of his relative。  In this he was both
  wrong and foolish; for Miss Sarah Jacksuch was her namewas in
  many respects a good woman; and was certainly a rich woman。  It is
  true that she was not a handsome woman; nor a fashionable woman; nor
  perhaps altogether an agreeable woman。  She was tall; thin; ungainly;
  and yellow。  Her voice; which she used freely; was harsh。  She was a
  politician and a patriot。  She regarded England as the greatest of
  countries; and Jamaica as the greatest of colonies。  But much as she
  loved England she was very loud in denouncing what she called the
  perfidy of the mother to the brightest of her children。  And much as
  she loved Jamaica she was equally severe in her taunts against those
  of her brother…islanders who would not believe that the island might
  yet flourish as it had flourished in her father's days。
  〃It is because you and men like you will not do your duty by your
  country;〃 she had said some score of times to Mauricenot with much
  justice considering the laboriousness of his life。
  But Maurice knew well what she meant。  〃What could I do there up at
  Spanish Town;〃 he would answer; 〃among such a pack as there are
  there?  Here I may do something。〃
  And then she would reply with the full swing of her eloquence; 〃It is
  because you and such as you think only of yourself and not of
  Jamaica; that Jamaica has come to such a pass as this。  Why is there
  a pack there as you call them in the honourable House of Assembly?
  Why are not the best men in the island to be found there; as the best
  men in England are to be found in the British