第 3 节
作者:冷如冰      更新:2021-02-19 19:50      字数:9322
  your enrapterd soul drinks in the lorfty and noble sentences of
  the gifted artists; you can eat a biled mack'ril jest as
  comfor'bly as in your own house。  I felt constrained; however; to
  tell a fond mother who sot immegitly behind me; and who was
  accompanied by a gin bottle; and a young infantI felt
  constrained to tell that mother; when her infant playfully
  mingled a rayther oily mack'ril with the little hair which is
  left on my vener'ble hed; that I had a bottle of scented hair oil
  at home; which on the whole I tho't I preferred to that which her
  orfspring was greasin me with。  This riled the excellent feamale;
  and she said:
  〃Git out!  You never was a infank yourself; I spose!  Oh no!  You
  was too good to be a infank; you was!  You slid into the world
  all ready grow'd; didn't you?  Git out!〃
  〃No; Madam;〃 I replied; 〃I too was once a infant!  I was a luvly
  child。  People used to come in large and enthoosiastic crowds
  from all parts of the country to see me; I was such a sweet and
  intel'gent infant。  The excitement was so intens; in fack; that a
  extra hotel was startid in the town to accomodate the peple who
  thronged to my cradle。〃  Havin finished these troothful
  statemints; I smilt sweetly on the worthy female。  She said:
  〃Drat you; what do you come a…chaffin me for?〃 and the estymible
  woman was really gettin furis; when I mollyfied her by praisin
  her child; and by axin pardin for all I'd said。
  〃This little gal;〃 I observed; 〃this surprisingly lively gal
  when〃 the mother said;
  〃It's t'other sect is he; Sir:  it's a boy。〃
  〃Wall;〃 I said; 〃then this little boy; whose eye is like a eagle
  a…soaring proudly in the azure sky; will some day be a man; if he
  don't choke hisself to death in childhood's sunny hours with a
  smelt or a bloater; or some other drefful calamity。  How surblime
  the tho't; my dear Madam; that this infant as you fondle on your
  knee on this night; may grow up into a free and independent
  citizen; whose vote will be worth from ten to fifteen pounds;
  accordin as suffrage may range at that joyous perid!〃
  Let us now return; jentle reader; to the lan'lord of the Green
  Lion; who we left in the bar in a state of anxiety and perspire。
  Rubbin his hot face with a red handkercher; he said; 〃Is the
  strange bein a American?〃
  〃He is。〃
  〃A Gen'ral?〃
  〃No。〃
  〃A Colonial?〃
  〃No。〃
  〃A Majer?〃
  〃Not a Majer。〃
  〃A Capting?〃
  〃He is not。〃
  〃A leftenant?〃
  〃Not even that。〃
  〃Then;〃 said the lan'lord of the Green Lion; 〃you ar deceeved!
  He is no countryman of yours。〃
  〃Why not?〃 I said。
  〃I will tell you; Sir;〃 said the lan'lord。  〃My son…in…law is
  employed in a bankin house where ev'ry American as comes to these
  shores goes to git his drafts casht; and he says that not one has
  arrived on these shores during the last 18 months as wasn't a
  Gen'ral; a Colonial; a Majer; a Capting; or a leftenant!  This
  man; as I said afore; has deceeved you!  He's a imposture!〃
  I reeled into a chair。  For a minit I was speechlis。  At length I
  murmured; 〃Alars!  I fear it is too troo!  Even I was a Capting
  of the Home Gards。〃
  〃To be sure;〃 said the lan'lord; 〃you all do it over there。〃
  〃Wall;〃 I said; 〃whatever nation this person belongs to; we may
  as well go and hear him lectur this evenin。  He is one of these
  spirit fellershe is a Trans…Mejim; and when he slings himself
  into a trans…state he says the sperits of departed great men talk
  through him。  He says that to…night sev'ril em'nent persons will
  speak through himamong others; Cromwell。〃
  〃And this Mr。 Cromwellis he dead?〃 said the lan'lord。
  I told him that Oliver was no more。
  〃It's a umbug;〃 said the lan'lord; to which I replied that we'd
  best go and see; and we went。  We was late; on account of the
  lan'lord's extensiv acquaintans with the public house keepers
  along the road; and the hall was some two miles distant; but we
  got there at last。  The hall was about half full; and the Mejim
  was just then assumin' to be Benjamin Franklin; who was speakin
  about the Atlantic Cable。
  He said the Cable was really a merrytorious affair; and that
  messiges could be sent to America; and there was no doubt about
  their gettin there in the course of a week or two; which he said
  was a beautiful idear; and much quicker than by steamer or
  canal…boat。  It struck me that if this was Franklin a spiritooal
  life hadn't improved the old gentleman's intellecks particly。
  The audiens was mostly composed of rayther pale peple; whose eyes
  I tho't rolled round in a somewhat wild manner。  But they was
  well…behaved; and the females kept saying; 〃How beautiful!  What
  a surblime thing it is;〃 et cetry; et cetry。  Among the females
  was one who was a fair and rosy young woman。  She sot on the same
  seat we did; and the lan'lord of the Green Lion; whose frekent
  intervoos with other lan'lords that evenin had been too much for
  him; fastened his left eye on the fair and rosy young person; and
  smilin lovinly upon her; said:
  〃You may give me; my dear; four…penny…worth of gincold gin。  I
  take it cold; because〃
  There was cries of 〃Silence!  Shame!  Put him out!  The Skoffer!〃
  〃Ain't we at the Spotted Boar?〃 the lan'lord hoarsely whispered。
  〃No;〃 I answered。  〃It's another kind of bore。  Lis'en。  Cromwell
  is goin' to speak through our inspired fren'; now。〃
  〃Is he?〃 said the lan'lord〃is he?  Wall; I've suthin to say;
  also。  Was this Cromwell a licensed vittler?〃
  〃Not that I ever heard;〃 I anserd。
  〃I'm sorry for that;〃 said the lan'lord with a sigh; 〃but you
  think he was a man who would wish to see licensed vittlers
  respected in their rights?〃
  〃No doubt。〃
  〃Wall;〃 said the lan'lord; 〃jest you keep a eye on me。〃  Then
  risin to his feet he said; in somewhat husky yet tol'bly distink
  voice; 〃Mr。 Crumbwell!〃
  〃Cromwell!〃 I cried。
  〃Yes; Mr。 Cromwell:  that's the man I mean; Mr。 Cromble! won't
  you please advise that gen'l'man who you're talkin through; won't
  you advise'im during your elekant speech to settle his bill at my
  'ouse tonight; Mr。 Crumbles;〃 said the lan'lord; glarin' savigely
  round on the peple; 〃because if he don't there'll be a punched
  'ed to be seen at the Green Lion; where I don't want no more of
  this everlastin nonsens。  I'LL talk through 'im!  Here's a
  sperrit;〃 said the lan'lord; a smile once more beamin on his
  face; 〃which will talk through him like a Dutch father!  I'm the
  sperrit for you; young feller!〃
  〃You're a helthy old sperret;〃 I remarkt; and then I saw the
  necessity of gettin him out of the hall。  The wimin was yellin
  and screaming; and the men was hollerin' perlice。  A perliceman
  really came and collerd my fat fren。
  〃It's only a fit; Sir Richard;〃 I said。  I always call the
  perlice Sir Richard。  It pleases them to think I'm the victim of
  a deloosion; and they always treat me perlitely。  This one did;
  certainly; for he let us go。  We saw no more of the Trans…Mejim。
  It's diffikilt; of course; to say how long these noosances will
  be allowed to prowl round。  I should say; however; if pressed for
  a answer that they will prob'ly continner on jest about as long
  as they can find peple to lis'en to 'em。  Am I right?
  Yours; faithfull;
  Artemus Ward。
  5。4。  AT THE TOMB OF SHAKSPEARE。
  Mr。 Punch; My dear Sir;I've been lingerin by the Tomb of the
  lamentid Shakspeare。
  It is a success。
  I do not hes'tate to pronounce it as such。
  You may make any use of this opinion that you see fit。  If you
  think its publication will subswerve the cause of litteraoor; you
  may publicate it。
  I told my wife Betsy when I left home that I should go to the
  birthplace of the orthur of 〃Otheller〃 and other Plays。  She said
  that as long as I kept out of Newgate she didn't care where I
  went。
  〃But;〃 I said; 〃don't you know he was the greatest Poit that ever
  lived?  Not one of these common poits; like that young idyit who
  writes verses to our daughter; about the Roses as growses; and
  the Breezes as blowsesbut a Boss Poitalso a philosopher; also
  a man who knew a great deal about everything。〃
  She was packing my things at the time; and the only answer she
  made was to ask me if I was goin to carry both of my red flannel
  night…caps。
  Yes。  I've been to Stratford onto the Avon; the Birthplace of
  Shakspeare。 Mr。 S。 is now no more。  He's been dead over three
  hundred (300) years。  The peple of his native town are justly
  proud of him。  They cherish his mem'ry; and them as sell pictures
  of his birthplace; &c。; make it prof'tible cherishin it。  Almost
  everybody buys a pictur to put into their Albiom。
  As I stood gazing on the spot where Shakspeare is s'posed to have
  fell down on the ice and hurt hisself when a boy; (this spot
  cannot be boughtthe town authorities say it shall never be
  taken from Stratford); I wondered if three hundred years hence
  picturs of MY birthplace will be in demand?  Will the peple of my
  native town be proud of me in three hundred years?  I guess they
  won't short of that time because they say the fat man weighing
  1000 pounds which I exhibited there was stuffed out with pillers
  and cushions; which he said one very hot day in July; 〃Oh bother