第 53 节
作者:幽雨      更新:2021-02-19 18:04      字数:9322
  store。 Breaking in here; they found men sleeping on the counters。 These
  had   been   able   to   find   no   other   beds   in   Drybone;   and   lay   as   they   had
  stretched themselves on entering。 They sprawled in heavy slumber; some
  with not   even   their  hats   taken   off and some   with their boots   against the
  rough     hair  of   the  next   one。   They    were    quickly    pushed    together;    few
  waking; and so there was space for spreading cloth and chintz。 Stuffs were
  unrolled and flung aside till many folds and colors draped the motionless
  sleepers; and at length a choice was made。 Unmeasured yards of this drab
  chintz   were   ripped   off;   money   treble   its   worth   was   thumped   upon   the
  counter; and they returned; bearing it like a streamer to the coffin。 While
  the noise of their hammers filled the room; the hearse came tottering to the
  door; pulled and pushed by twenty men。 It was an ambulance left behind
  by the soldiers; and of the old…fashioned shape; concave in body; its top
  blown away in winds of long ago; and as they revolved; its wheels dished
  in and out like hoops about to fall。 While some made a harness from ropes;
  and throwing the saddles off two ponies backed them to the vehicle; the
  body was put in the coffin; now covered by the chintz。 But the laudanum
  upon the front of her dress revolted those who remembered their holidays
  with her; and turning the woman upon her face; they looked their last upon
  her flashing; colored ribbons; and nailed the lid down。 So they carried her
  out; but the concave body of the hearse was too short for the coffin; the
  end reached out; and it might have fallen。 But Limber Jim; taking the reins;
  sat upon the other end; waiting and smoking。 For all Drybone was making
  ready   to   follow   in   some   way。   They   had   sought   the   husband;   the   chief
  mourner。      He;   however;     still  lay  in   the  grass    of  the   quadrangle;     and
  despising   him   as   she   had   done;   they   left   him   to   wake   when   he   should
  choose。   Those   men   who   could   sit   in   their   saddles   rode   escort;   the   old
  friends nearest; and four held the heads of the frightened cow…ponies who
  were to draw the hearse。 They had never known harness before; and they
  plunged      with   the  men    who    held   them。   Behind   the    hearse   the   women
  followed in a large ranch…wagon; this moment arrived in town。 Two mares
  drew   this;   and   their   foals   gambolled   around   them。   The   great   flat…topped
  dray   for   hauling   poles   came   last;   with   its   four   government   mules。   The
  188
  … Page 189…
  LIN McLEAN
  cow…boys   had   caught   sight   of   it   and   captured   it。   Rushing   to   the   post…
  trader's; they carried the sleeping men from the counter and laid them on
  the dray。 Then; searching Drybone outside and in for any more incapable
  of following; they brought them; and the dray was piled。
  Limber   Jim  called   for   another   drink   and;   with   his   cigar   between   his
  teeth;   cracked   his   long   bull…whacker   whip。   The   ponies;   terrified;   sprang
  away;   scattering   the   men   that   held   them;   and   the   swaying   hearse   leaped
  past the husband; over the stones and the many playing…cards in the grass。
  Masterfully       steered;   it  came     safe  to   an   open    level;  while    the   throng
  cheered the unmoved driver on his coffin; his cigar between his teeth。
  〃Stay with it; Jim!〃 they shouted。 〃You're a king!〃
  A   steep   ditch   lay   across   the   flat   where   he   was   veering;   abrupt   and
  nearly hidden; but his eye caught the danger in time; and swinging from it
  leftward so that two wheels of the leaning coach were in the air; he faced
  the    open    again;    safe;   as   the   rescue    swooped      down     upon     him。   The
  horsemen   came   at   the   ditch;   a   body   of   daring;   a   sultry   blast   of   youth。
  Wheeling at the brink; they turned; whirling their long ropes。 The skilful
  nooses flew;  and   the  ponies;  caught   by  the  neck   and   foot;  were dragged
  back to   the quadrangle and   held   in   line。  So   the  pageant   started   the  wild
  ponies quivering but subdued by the tightened ropes; and the coffin steady
  in   the   ambulance   beneath   the   driver。   The   escort;   in   their   fringed   leather
  and broad hats; moved slowly beside and behind it; many of them swaying;
  their   faces   full   of   health;   and   the   sun   and   the   strong   drink。  The   women
  followed; whispering a little; and behind them the slow dray jolted; with
  its heaps of men waking from the depths of their whiskey and asking what
  this was。 So they went up the hill。 When the riders reached the tilted gate
  of    the  graveyard;      they   sprang     off  and    scattered    among      the   hillocks;
  stumbling and eager。 They nodded to Barker and McLean; quietly waiting
  there;  and   began   choosing   among   the   open;   weather…drifted   graves   from
  which   the   soldiers   had   been   taken。  Their   figures   went   up   and   down   the
  uneven ridges; calling and comparing。
  〃Here;〃 said the Doughie; 〃here's a good hole。〃
  〃Here's a deep one;〃 said another。
  〃We've struck a well here;〃 said some more。 〃Put her in here。〃
  189
  … Page 190…
  LIN McLEAN
  The   sand…hills   became   clamorous   with   voices   until   they  arrived   at   a
  choice;   when   some   one   with   a   spade   quickly   squared   the   rain…washed
  opening。 With lariats looping the   coffin round; they  brought it   and   were
  about to lower it; when Chalkeye; too near the edge; fell in; and one end of
  the box rested upon him。 He could not rise by himself; and they pulled the
  ropes helplessly above。
  McLean spoke   to   Barker。  〃I'd   like   to   stop   this;〃   said he;   〃but   a   man
  might as well〃
  〃Might as well stop a cloud…burst;〃 said Barker。
  〃Yes;   Doc。   But   it   feelsit   feels   like   I   was   looking   at   ten   dozen   Lin
  McLeans。〃 And seeing them still helpless with Chalkeye; he joined them
  and lifted the cow…boy out。
  〃I think;〃 said Slaghammer; stepping forward; 〃this should proceed no
  further without someperhaps some friend would recite 'Now I lay me?〃'
  〃They don't use that on funerals;〃 said the Doughie。
  〃Will some gentleman give the Lord's Prayer?〃 inquired the coroner。
  Foreheads were   knotted;   triad mutterings   ran  among them;   but   some
  one remembered a prayer book in one of the rooms in Drybone; and the
  notion was hailed。 Four mounted; and raced to bring it。 They went down
  the hill in a flowing knot; shirts ballooning and elbows flapping; and so
  returned。 But the book was beyond them。 〃Take it; you; you take it;〃 each
  one said。 False beginnings were made; big thumbs pushed the pages back
  and    forth;   until  impatience      conquered     them。    They    left  the  book    and
  lowered   the   coffin;   helped   again   by   McLean。   The   weight   sank   slowly;
  decently; steadily; down between the   banks。 The   sound that it struck the
  bottom with was a slight sound; the grating of the load upon the solid sand;
  and   a   little   sand   strewed   from  the   edge   and   fell   on   the   box   at   the   same
  moment。 The rattle came up from below; compact and brief; a single jar;
  quietly smiting through the crowd; smiting it to silence。 One removed his
  hat;  and   then   another;  and then   all。 They  stood eying   each his neighbor;
  and shifting their eyes; looked away at the great valley。 Then they filled in
  the grave; brought a head…board from a grave near by; and wrote the name
  and date upon it by scratching with a stone。
  〃She was sure one of us;〃 said Chalkeye。 〃Let's give her the Lament。〃
  190
  … Page 191…
  LIN McLEAN
  And they followed his lead:
  〃Once       in   the   saddle;     I  used     to   go    dashing;
  Once in the saddle; I used to go gay;                           First took to drinking;
  and   then   to   card…playing;                     Got   shot   in   the   body;   and   now
  here I lay。
  〃Beat      the   drum      slowly;     Play    the    fife   lowly;
  Sound the dead march as you bear me along。                                   Take me to
  Boot…hill; and throw the sod over me                             I'm but a poor cow…
  boy; I know I done wrong。〃
  When the song was ended; they left the graveyard quietly and went
  down the hill。