第 5 节
作者:风雅颂      更新:2021-02-19 17:15      字数:9322
  what all the royal power could not make me do。 It will cost me my
  fortune but that is of little account if it makes you happy。〃
  He went straight from his sister's house to that of his uncle;
  the cardinal。 He convinced him that having fallen into the King's
  disfavour; it was essential that it should be made quite clear
  that he would not marry Madame; so he asked for his marriage to
  be arranged with the Princess de Portien; a matter which had
  previously been discussed。 The news of this was soon all over
  Paris and  gave rise to much surprise。 The princess de
  Montpensier was both happy and sad。 Glad to see the power she had
  over the Duc; and sorry that she had caused him to abandon
  something so advantageous as marriage to Madame。 The Duc who
  hoped that love would compensate him for his material loss;
  pressed the Princess to give him a private audience so that he
  could clear up the unjust accusations which she had made。 He
  obtained this when she found herself at his sister's house at a
  time when his sister was not there and she was able to speak to
  him alone。 The Duc took the opportunity to throw himself at her
  feet and describe all that he had suffered because of her
  suspicions; and though the Princess was unable to forget what the
  Duc d'Anjou had said to her; the behaviour of the Duc de Guise
  did much to reassure her。 She told him exactly why she believed
  he had betrayed her which was because the Duc d'Anjou knew what
  he could only have learned from him。 The Duc did not how to
  defend himself and was as puzzled as she to guess what could have
  given away their secret: at last; while the Princess was
  remonstrating with him for giving up the idea of the advantageous
  marriage with Madame and rushing into that with the Princess de
  Portien; she said to him that he could have been certain that she
  would not be jealous since on the day of the ball she herself had
  told him to have eyes only for Madame。 The Duc said that she
  might have intended to do so but that she certainly had not。 She
  maintained that she had; and in the end they reached the correct
  conclusion that she herself; deceived by the resemblance of the
  costumes; had told the Duc d'Anjou what she accused the Duc de
  Guise of telling him。 The Duc de Guise who had almost entirely
  returned to favour; did so completely as a result of this
  conversation。 The Princess could not refuse her heart to a man
  who had possessed it in the past and had just made such a
  sacrifice to please her。 She consented to accept his declaration
  and permitted him to believe that she was not unmoved by his
  passion。 The arrival of the Duchess; her mother…in…law; put an
  end to this tete…a…tete; and prevented the Duc from demonstrating
  his transports of joy。
  Some time later; the Court having gone to Blois; the marriage
  between the King of Navarre and Madame was celebrated。 The Duc de
  Guise who wanted nothing more than the love of the Princess de
  Montpensier; enjoyed a ceremony which in other circumstances
  would have overwhelmed him with disappointment。
  The Duc was not able to conceal his love so well that the Prince
  de Montpensier did not suspect that something was going on; and
  being consumed by jealousy he ordered his wife to go to
  Champigny。 This order was a great shock to her; but she had to
  obey: she found a way to say goodbye to the Duc de Guise
  privately but she found herself in great difficulty when it came
  to a means of providing a method whereby he could write to her。
  After much thought she decided to make use of the Comte de
  Chabannes; whom she always looked on as a friend without
  considering that he was in love with her。 The Duc de Guise; who
  knew of the close friendship between the Comte and the Prince de
  Montpensier; was at first amazed at her choice of the Comte as a
  go…between; but she assured him of the Comte's fidelity with such
  conviction that he was eventually satisfied。 He parted from her
  with all the unhappiness which such a separation can cause。
  The Comte de Chabannes; who had been ill in Paris while the
  Princess was at Blois; learning that she was going to Champigny
  arranged to meet her on the road and go with her。 She greeted him
  with a thousand expressions of friendship and displayed an
  extraordinary impatience to talk to him in private; which at
  first delighted him。 Judge his dismay when he found that this
  impatience was only to tell him that she was loved passionately
  by the Duc de Guise; a love which she returned。 He was so
  distressed that he was unable to reply。 The Princess; who was
  engrossed by her infatuation; took no notice of his silence。 She
  began to tell him all the least details of the events; and how
  she and the Duc had agreed that he should be the means by which
  they could exchange letters。 The thought that the woman he loved
  expected him to be of assistance to his rival; and made the
  proposal as if it was a thing he would find agreeable was
  bitterly hurtful; but he was so much in control of himself that
  he hid all his feelings from her and expressed only surprise at
  the change in her attitude。 He hoped that this change which
  removed even the faintest hope from him would at the same time
  change his feelings; but he found the Princess so charming; her
  natural beauty having been enhanced by a certain grace which she
  had acquired at Court that he felt that he loved her more than
  ever。 This remarkable devotion produced a remarkable effect。 He
  agreed to carry his rival's letters to his beloved。
  The Princess was very despondent at the absence of the Duc de
  Guise; and could hope for solace only from his letters。 She
  continually tormented the Comte de Chabannes to know if he had
  received any and almost blamed him for not having delivered one
  sooner。 At last some arrived; brought by a gentleman in the Duc's
  service; which he took to her immediately so as not to delay her
  pleasure for a moment longer than necessary。 The Princess was
  delighted to have them and tortured the poor Comte by reading
  them to him; as well as her tender and loving reply。 He took this
  reply to the waiting courier even more sadly than he had made the
  delivery。 He consoled himself a little by the reflection that the
  Princess would realise what h was doing for her and would show
  some recognition。 Finding; however; that she daily treated him
  with less consideration; owing to the anxieties which preoccupied
  her; he took the liberty of begging her to think a little of the
  suffering she was causing him。 The Princess who had nothing in
  her head but the Duc de Guise; was so irritated by this approach
  that she treated the Comte much worse than she had done on the
  first occasion when he had declared his love for her。 Although
  his devotion and patience had stood so many trials; this was too
  much。 He left the Princess and went to live with a friend who had
  a house in the neighbourhood; from where he wrote to her with all
  the bitterness that her behaviour had provoked and bid her an
  eternal adieu。
  The Princess began to repent having dealt so harshly with a man
  over whom she had so much influence; and being unwilling to lose
  him; not only on account of their past friendship; but also
  because of his vital role in the conduct of her affair; she sent
  a message to him to say that she wished to speak to him one more
  time and that afterwards she would leave him free to do as he
  pleased。 One is very vulnerable when one is in love。 The Comte
  came back; and in less than an hour the beauty of the Princess;
  her charm and a few kind words made him more submissive than
  ever; and he even gave her some letters from the Duc de Guise
  which he had just received。
  At this time there was a scheme afoot in the Court to attract
  there all the leaders of the Huguenots; with the secret aim of
  including them in the horrible massacre of St。 Bartholomew's day。
  As part of this attempt to lull them into a false sense of
  security; the King dismissed from his presence all the princes of
  the houses of Bourbon and de Guise。 The Prince de Montpensier
  returned to Champigney; to the utter dismay of his wife; the Duc
  de Guise went to the home of his uncle; the Cardinal de Lorraine。
  Love and idleness induced in him such a violent desire to see the
  Princess de Montpensier that; without considering the risks to
  her and to himself; he made some excuse to travel; and leaving
  his suite in a small town; he took with him only the gentleman
  who had already made several trips to Champigny; and went there
  by post…chaise。 As he knew no one whom he could approach but the
  Comte de Chabannes; he had the gentleman write a note requesting
  a meeting at a certain spot。 The Comte; believing that this was
  solely for the purpose of receiving letters from the Duc de
  Guise; went there; but was most surprised to see the Duc himself
  and equally dismayed。 The Duc; full of his own plans; took no
  more notice of the Comte's dismay than had the Princess of his
  silence when she told him of her amour。 He described his passion
  in florid terms and claimed that he would infallibly die if the
  Princess could not be persuaded to see him。 The Comte replied
  coldly that he would tell the Princess all that the Duc wanted to
  convey and would return with her