第 6 节
作者:淘气      更新:2021-02-19 16:57      字数:9321
  CHAPTER III
  Death of My Father。Anecdotes of Louis XIII。The Cardinal de
  Richelieu。The Duc de Bellegarde。Madame de Hautefort。My Father's
  Enemy。His Services and Reward。A Duel against Law。An Answer to a
  Libel。M。 de la Rochefoucauld。My Father's Gratitude to Louis XIII。
  CHAPTER IV
  Position of the Prince of Orange。Strange Conduct of the King。Surprise
  and Indignation。Battle of Neerwinden。My Return to Paris。Death of La
  Vauguyon。Symptoms of Madness。Vauguyon at the Bastille。Projects of
  Marriage。M。 de Beauvilliers。A Negotiation for a Wife。My Failure。
  Visit to La Trappe。
  CHAPTER V
  M。 de Luxembourg's Claim of Precedence。Origin of the Claim。Duc de
  Piney。Character of Harlay。Progress of the Trial。Luxembourg and
  Richelieu。Double…dealing of Harlay。The Duc de Gesvres。Return to the
  Seat of War。Divers Operations。Origin of These Memoirs。
  CHAPTER VI
  Quarrels of the Princesses。Mademoiselle Choin。A Disgraceful Affair。
  M。 de Noyon。Comic Scene at the Academie。Anger and Forgiveness of
  M。 de Noyon。M。 de Noailles in Disgrace。How He Gets into Favour Again。
  M。 de Vendome in Command。Character of M。 de Luxembourg。 The Trial
  for Precedence Again。An Insolent Lawyer。Extraordinary Decree。
  CHAPTER VII
  Harlay and the Dutch。Death of the Princess of Orange。Count
  Koenigsmarck。A New Proposal of Marriage。My Marriage。That of M。 de
  Lauzun。Its Result。La Fontaine and Mignard。Illness of the Marechal
  de Lorges。Operations on the Rhine。Village of Seckenheim。An Episode
  of War。Cowardice of M。 du Maine。Despair of the King; Who Takes a
  Knave in the Act。Bon Mot of M。 d'Elboeuf。
  CHAPTER VIII
  The Abbe de Fenelon。The Jansenists and St。 Sulpice。Alliance with
  Madame Guyon。Preceptor of the Royal Children。Acquaintance with Madame
  de Maintenon。Appointment to Cambrai。Disclosure of Madame Guyon's
  Doctrines。Her Disgrace。Bossuet and Fenelon。Two Rival Books。
  Disgrace of Fenelon。
  CHAPTER I
  I was born on the night of the 15th of January; 1675; of Claude Duc de
  Saint…Simon; Peer of France; and of his second wife Charlotte de
  l'Aubepine。  I was the only child of that marriage。  By his first wife;
  Diana de Budos; my father had had only a daughter。  He married her to the
  Duc de Brissac; Peer of France; only brother of the Duchesse de Villeroy。
  She died in 1684; without children;having been long before separated
  from a husband who was unworthy of herleaving me heir of all her
  property。
  I bore the name of the Vidame de Chartres; and was educated with great
  care and attention。  My mother; who was remarkable for virtue;
  perseverance; and sense; busied herself continually in forming my mind
  and body。  She feared for me the usual fate of young men; who believe
  their fortunes made; and who find themselves their own masters early in
  life。  It was not likely that my father; born in 1606; would live long
  enough to ward off from me this danger; and my mother repeatedly
  impressed on; me how necessary it was for a young man; the son of the
  favourite of a King long dead;with no new friends at Court;to acquire
  some personal value of his own。  She succeeded in stimulating my courage;
  and in exciting in me the desire to make the acquisitions she laid stress
  on; but my aptitude for study and the sciences did not come up to my
  desire to succeed in them。  However; I had an innate inclination for
  reading; especially works of history; and thus was inspired with ambition
  to emulate the examples presented to my imagination;to do something and
  become somebody; which partly made amends for my coldness for letters。
  In fact; I have always thought that if I had been allowed to read history
  more constantly; instead of losing my time in studies for which I had no
  aptness; I might have made some figure in the world。
  What I read of my own accord; of history; and; above all; of the personal
  memoirs of the times since Francis I。; bred in me the desire to write
  down what I might myself see。  The hope of advancement; and of becoming
  familiar with the affairs of my time; stirred me。  The annoyances I might
  thus bring upon myself did not fail to present themselves to my mind; but
  the firm resolution I made to keep my writings secret from everybody;
  appeared to me to remedy all evils。  I commenced my memoirs then in July;
  1694; being at that time colonel of a cavalry regiment bearing my name;
  in the camp of Guinsheim; upon the old Rhine; in the army commanded by
  the Marechal Duc de Lorges。
  In 1691 I was studying my philosophy and beginning to learn to ride at an
  academy at Rochefort; getting mightily tired of masters and books; and
  anxious to join the army。  The siege of Mons; formed by the King in
  person; at the commencement of the spring; had drawn away all the young
  men of my age to commence their first campaign; and; what piqued me most;
  the Duc de Chartres was there; too。  I had been; as it were; educated
  with him。  I was younger than he by eight months; and if the expression
  be allowed in speaking of young people; so unequal in position;
  friendship had united us。  I made up my mind; therefore; to escape from
  my leading…strings; but pass lightly over the artifices I used in order
  to attain success。  I addressed myself to my mother。  I soon saw that she
  trifled with me。  I had recourse to my father; whom I made believe that
  the King; having led a great siege this year; would rest the next。
  I said nothing of this to my mother; who did not discover my plot until
  it was just upon the point; of execution。
  The King had determined rigidly to adhere to a rule he had laid down
  namely; that none who entered the service; except his illegitimate
  children; and the Princes of the blood royal; should be exempt from
  serving for a year in one of his two companies of musketeers; and passing
  afterwards through the ordeal of being private or subaltern in one of the
  regiments of cavalry or infantry; before receiving permission to purchase
  a regiment。  My father took me; therefore; to Versailles; where he had
  not been for many years; and begged of the King admission for me into the
  Musketeers。  It was on the day of St。 Simon and St。 Jude; at half…past
  twelve; and just as his Majesty came out of the council。
  The King did my father the honour of embracing him three times; and then
  turned towards me。  Finding that I was little and of delicate appearance;
  he said I was still very young; to which my father replied; that I should
  be able in consequence to serve longer。  Thereupon the King demanded in
  which of the two companies he wished to put me; and my father named that
  commanded by Maupertuis; who was one of his friends。  The King relied
  much upon the information given him by the captains of the two companies
  of Musketeers; as to the young men who served in them。  I have reason for
  believing; that I owe to Maupertuis the first good opinion that his
  Majesty had of me。
  Three months after entering the Musketeers; that is to say; in the March
  of the following year; the King held a review of his guards; and of the
  gendarmerie; at Compiegne; and I mounted guard once at the palace。
  During this little journey there was talk of a much more important one。
  My joy was extreme; but my father; who had not counted upon this;
  repented of having believed me; when I told him that the King would no
  doubt rest at Paris this year。  My mother; after a little vexation and
  pouting at finding me enrolled by my father against her will; did not
  fail to bring him to reason; and to make him provide me with an equipment
  of thirty…five horses or mules; and means to live honourably。
  A grievous annoyance happened in our house about three weeks before my
  departure。  A steward of my father named Tesse; who had been with him
  many years; disappeared all at once with fifty thousand francs due to
  various tradesfolk。  He had written out false receipts from these people;
  and put them in his accounts。  He was a little man; gentle; affable; and
  clever; who had shown some probity; and who had many friends。
  The King set out on the l0th of May; 1692; with the ladies; and I
  performed the journey on horseback with the soldiers and all the
  attendants; like the other Musketeers; and continued to do so through the
  whole campaign。  I was accompanied by two gentlemen; the one had been my
  tutor; the other was my mother's squire。  The King's army was formed at
  the camp of Gevries; that of M。 de Luxembourg almost joined it: The
  ladies were at Mons; two leagues distant。  The King made them come into
  his camp; where he entertained them; and then showed them; perhaps; the
  most superb review which had ever been seen。  The two armies were ranged
  in two lines; the right of M。 de Luxembourg's touching the left of the
  King's;the ;whole extending over three leagues of ground。
  After stopping ten days at Gevries; the two armies separated and marched。
  Two days afterwards the seige of Namur was declared。  The King arrived
  there in five days。  Monseigneur (son of the King); Monsieur (Duc
  d'Orleans; brother of the King); M。 le Prince (de Conde) and Marechal
  d'Humieres; all four; the one under the other; commanded in the King's
  army under the King himself。  The Duc de Luxembourg; sole general of his
  own army; covered the siege operations; and