第 54 节
作者:翱翔1981      更新:2021-02-19 00:45      字数:9322
  that the authors of that instrument did not intend to include
  negroes; by the fact that they did not at once actually place
  them on an equality with the whites。  Now this grave argument
  comes to just nothing at all; by the other fact that they did not
  at once; or ever afterward; actually place all white people on an
  equality with one another。  And this is the staple argument of
  both the Chief Justice and the Senator for doing this obvious
  violence to the plain; unmistakable language of the Declaration。
  I think the authors of that notable instrument intended to
  include all men; but they did not intend to declare all men equal
  in all respects。  They did not mean to say all were equal in
  color; size; intellect; moral developments; or social capacity。
  They defined with tolerable distinctness in what respects they
  did consider all men created equalequal with 〃certain
  inalienable rights; among which are life; liberty; and the
  pursuit of happiness。〃 This they said; and this they meant。  They
  did not mean to assert the obvious untruth that all were then
  actually enjoying that equality; nor yet that they were about to
  confer it immediately upon them。  In fact; they had no power to
  confer such a boon。  They meant simply to declare the right; so
  that enforcement of it might follow as fast as circumstances
  should permit。
  They meant to set up a standard maxim for free society; which
  should be familiar to all; and revered by all; constantly looked
  to; constantly labored for; and; even though never perfectly
  attained; constantly approximated; and thereby constantly
  spreading and deepening its influence and augmenting the
  happiness and value of life to all people of all colors
  everywhere。  The assertion that 〃all men are created equal〃 was
  of no practical use in effecting our separation from Great
  Britain; and it was placed in the Declaration not for that; but
  for future use。  Its authors meant it to beas thank God; it is
  now proving itselfstumbling…block to all those who in after
  times might seek to turn a free people back into the hateful
  paths of despotism。  They knew the proneness of prosperity to
  breed tyrants; and they meant when such should reappear in this
  fair land and commence their vocation; they should find left for
  them at least one hard nut to crack。
  I have now briefly expressed my view of the meaning and object of
  that part of the Declaration of Independence which declares that
  〃all men are created equal。〃
  Now let us hear Judge Douglas's view of the same subject; as I
  find it in the printed report of his late speech。  Here it is:
  〃No man can vindicate the character; motives; and conduct of the
  signers of the Declaration of Independence; except upon the
  hypothesis that they referred to the white race alone; and not to
  the African; when they declared all men to have been created
  equal; that they were speaking of British subjects on this
  continent being equal to British subjects born and residing in
  Great Britain; that they were entitled to the same inalienable
  rights; and among them were enumerated life; liberty; and the
  pursuit of happiness。  The Declaration was adopted for the
  purpose of justifying the colonists in the eyes of the civilized
  world in withdrawing their allegiance from the British crown; and
  dissolving their connection with the mother country。〃
  My good friends; read that carefully over some leisure hour; and
  ponder well upon it; see what a mere wreckmangled ruinit
  makes of our once glorious Declaration。
  〃They were speaking of British subjects on this continent being
  equal to British subjects born and residing in Great Britain〃!
  Why; according to this; not only negroes but white people outside
  of Great Britain and America were not spoken of in that
  instrument。  The English; Irish; and Scotch; along with white
  Americans; were included; to be sure; but the French; Germans;
  and other white people of the world are all gone to pot along
  with the Judge's inferior races!
  I had thought the Declaration promised something better than the
  condition of British subjects; but no; it only meant that we
  should be equal to them in their own oppressed and unequal
  condition。  According to that; it gave no promise that; having
  kicked off the king and lords of Great Britain; we should not at
  once be saddled with a king and lords of our own。
  I had thought the Declaration contemplated the progressive
  improvement in the condition of all men everywhere; but no; it
  merely 〃was adopted for the purpose of justifying the colonists
  in the eyes of the civilized world in withdrawing their
  allegiance from the British crown; and dissolving their
  connection with the mother country。〃 Why; that object having been
  effected some eighty years ago; the Declaration is of no
  practical use nowmere rubbishold wadding left to rot on the
  battlefield after the victory is won。
  I understand you are preparing to celebrate the 〃Fourth;〃 to…
  morrow week。  What for?  The doings of that day had no reference
  to the present; and quite half of you are not even descendants of
  those who were referred to at that day。  But I suppose you will
  celebrate; and will even go so far as to read the Declaration。
  Suppose; after you read it once in the old…fashioned way; you
  read it once more with Judge Douglas's version。  It will then run
  thus:
  〃We hold these truths to be self…evident; that all British
  subjects who were on this continent eighty…one years ago were
  created equal to all British subjects born and then residing in
  Great Britain。〃
  And now I appeal to allto Democrats as well as othersare you
  really willing that the Declaration shall thus be frittered away
  ?thus left no more; at most; than an interesting memorial of
  the dead past?thus shorn of its vitality and practical value;
  and left without the germ or even the suggestion of the
  individual rights of man in it?
  But Judge Douglas is especially horrified at the thought of the
  mixing of blood by the white and black races。  Agreed for oncea
  thousand times agreed。  There are white men enough to marry all
  the white women and black men enough to many all the black women;
  and so let them be married。  On this point we fully agree with
  the Judge; and when he shall show that his policy is better
  adapted to prevent amalgamation than ours; we shall drop ours and
  adopt his。  Let us see。  In 1850 there were in the United States
  405;751 mulattoes。  Very few of these are the offspring of whites
  and free blacks; nearly all have sprung from black slaves and
  white masters。  A separation of the races is the only perfect
  preventive of amalgamation; but as an immediate separation is
  impossible; the next best thing is to keep them apart where they
  are not already together。  If white and black people never get
  together in Kansas; they will never mix blood in Kansas。  That is
  at least one self…evident truth。  A few free colored persons may
  get into the free States; in any event; but their number is too
  insignificant to amount to much in the way of mixing blood。  In
  1850 there were in the free States 56;649 mulattoes; but for the
  most part they were not born therethey came from the slave
  States; ready made up。  In the same year the slave States had
  348;874 mulattoes; all of home production。  The proportion of
  free mulattoes to free blacksthe only colored classes in the
  free States is much greater in the slave than in the free States。
  It is worthy of note; too; that among the free States those which
  make the colored man the nearest equal to the white have
  proportionably the fewest mulattoes; the least of amalgamation。
  In New Hampshire; the State which goes farthest toward equality
  between the races; there are just 184 mulattoes; while there are
  in Virginiahow many do you think?79;775; being 23;126 more
  than in all the free States together。
  These statistics show that slavery is the greatest source of
  amalgamation; and next to it; not the elevation; but the
  degradation of the free blacks。  Yet Judge Douglas dreads the
  slightest restraints on the spread of slavery; and the slightest
  human recognition of the negro; as tending horribly to
  amalgamation!
  The very Dred Scott case affords a strong test as to which party
  most favors amalgamation; the Republicans or the dear Union…
  saving Democracy。  Dred Scott; his wife; and two daughters were
  all involved in the suit。  We desired the court to have held that
  they were citizens so far at least as to entitle them to a
  hearing as to whether they were free or not; and then; also; that
  they were in fact and in law really free。  Could we have had our
  way; the chances of these black girls ever mixing their blood
  with that of white people would have been diminished at least to
  the extent that it could not have been without their consent。
  But Judge Douglas is delighted to have them decided to be slaves;
  and not human enough to have a heari