第 35 节
作者:想聊      更新:2021-02-19 00:37      字数:9319
  us。    You understand we rule out the possibility of any supernatural event;
  as   Hardcastle;   of   course;   did。     While   he   very   properly   centred   on   the
  history of Captain May; and; from his point of view; did not expect to find
  the   accident   of   the   captain's   death   in   this   particular   place   would   prove
  important;      we    shall   now    assume     otherwise;     and    give   the   room;    or
  somebody with acccess to it; the credit for this destruction of human life。
  We shall fasten on the room therefore。             Our inquiry is fairly simple at the
  outset;    simpler    than   poor    Hardcastle's。     It   will  lie  along    one   of  two
  channels; and it depends entirely upon which channel we have to proceed
  whether      the  matter    is  going   to   take  much     time;   and   possibly    fail  of
  explanation at the end; or but a short time; and be swiftly cleared up。                      I
  hope the latter。〃
  〃I shall be glad if you can explain that remark;〃 answered Sir Walter;
  but Mr。 Frith was not prepared immediately to do so。
  〃Fully when the time comes; Sir Walter; but for the moment; no … not
  even to you。       You will understand that our work must be entirely secret;
  117
  … Page 118…
  THE GREY ROOM
  and the lines on which we proceed known only to ourselves。〃
  〃That   is   reasonable;   for   you   cannot   tell   yet   whether   I;   who   speak   to
  you; may not be responsible for everything。                At least; command me。            I
  only hope to Heaven you are not going to discover a great crime。〃
  〃I share your hope。        That is why I speak of two channels for inquiry;〃
  answered the detective。          〃Needless to say; we four men shall discuss the
  new light thrown upon the situation very fully。 At present the majority of
  us are inclined to believe there is no crime; and the death of Mr。 May does
  not;   to  my    mind;   increase    the   likelihood    of  such   a  thing。   Indeed;     it
  supports   me;   I   should   judge;   in   my   present   opinion。    What   that   is   will
  appear without much delay。 We'll get to our quarters now; and ask to see
  the Grey Room later on。〃
  〃May I inquire concerning Mr。 Hardcastle?                I hope he had no wife or
  family to mourn him〃
  〃He was a bachelor; and lived with his mother; who keeps a shop。 The
  intention   is   to   examine   his   body   this   morning;   and   submit   it   to   certain
  conclusive tests。       Nobody expects much from them; but they're not going
  to lose half a chance。       He was a great man。〃
  〃You   will   hear   at   once   from   London   if   anything   transpires   to   help
  you?〃
  〃We shall hear by noon at latest。〃
  Sir    Walter    left  them    then;    and   Masters     took    the   four   to  their
  accommodation。          Their rooms   were situated together   in the corridor;   as
  near the east end of it as possible。         But the four were not yet of one mind;
  and   when   they   met   presently;   and   walked   together   in   the   garden   for   an
  hour; it appeared that while two of them agreed with Inspector Frith; under
  whom all acted; the fourth held to a contrary view; and desired to take the
  second of the two channels his chief had mentioned。
  Thus     three    men     believed     some     extraordinary      concatenation      of
  circumstances; probably mechanical in operation; was responsible for all
  that   had   happened   in   the   Grey   Room;   but   the   fourth;   a   man   older   than
  Frith; and in some sort his rival for many years; held to it that the reason of
  these    things   must    be  sought    in  an   active   and   conscious     agency。    He
  trusted in a living cause; but felt confident that it was not a sane one。                He
  118
  … Page 119…
  THE GREY ROOM
  had known a case when a madman; unsuspected of madness; had operated
  with extraordinary skill to destroy innocent persons and escape detection;
  and    already   he   was   disposed   to    believe   that  among   the     household     of
  Chadlands might hide such an insane criminal。
  On a similar plane; it was in his personal experience that weak…minded
  persons; possessed with a desire to do something out of the common; had
  often planned and perpetrated apparent physical phenomena; and created
  an    appearance      of   supernatural     visitations;    only   exposed     after   great
  difficulty by professional research。          Along such lines; therefore; this man
  was prepared to operate; and he believed it might be possible that a maniac;
  in   possession      of  some    physical     secret;   would    be   found    among      the
  inhabitants     of  the   manor    house。    He    did   not;  however;     elaborate    this
  opinion; but kept it to himself。         Indeed; the human element of jealousy; so
  often responsible for the frustration of the worthiest human ambitions; was
  not absent from the minds of the four now concerned with this problem。
  Each   desired   to   solve   it;   and   while   no   rivalry   existed   among   them;
  save in the case of the two older men; it was certain that the eldest of the
  four would not lose his hold on his own theory; or be at very vital pains to
  stultify it。   All; however; were fully conscious of the danger before them;
  and Frith; from the first; directed that none was to work alone; either in the
  Grey Room or elsewhere。
  At   noon   a   telegram   arrived    for   Mr。   Frith   from   Scotland   Yard。    It
  recorded the fact that Peter Hardcastle was dead; and that examination had
  revealed no cause for his end。          The news reached Sir Walter at once; and
  if   ever   he   rejoiced   in   the   death   of   a   fellow…creature;   it   was   upon   this
  occasion。      It meant unspeakable relief both for him and his daughter。
  The detectives began their operations after a midday meal; and having
  first   carefully   studied   the   Grey   Room   in   every   visible   particular;   they
  emptied it of its contents; and placed the pictures; furniture; and statuette
  outside   in   the   corridor。   They   asked   for   no   assistance;   and   desired   that
  none should visit the scene of their labors。             The apartment; empty to the
  walls; they examined minutely; with the help of ladders; they investigated
  the outer walls on the east and south side; and they probed the chimney
  from above and below。           They searched the adjoining room … Mary's old
  119
  … Page 120…
  THE GREY ROOM
  nursery  …   to   satisfy  themselves   that   no   communication   existed;   and   they
  drove  an   iron   rod   through   the   walls   in   various   directions;   only  to   prove
  they were of solid stone; eighteen inches thick within and two feet thick
  without。      There was no apartment on the other side of the chamber。                      It
  completed the eastern angle of the house front; and behind it; inside; the
  corridor   terminated   at   an   eastern   window   parallel   with   the   Grey   Room
  oriel; but flat and      ndecorated … a modern window inserted by Sir Walter's
  grandfather   to   lighten   a   dark   corner。    Not   a   foot   of   the   walls   they   left
  untested;   and   they   examined   and   removed   a   portion   of   the   paper   upon
  them also。       Then; taking up the carpet; they broke into the flooring and
  skirting   boards;   but   discovered   no   indication   that   the   grime   and   dust   of
  centuries had ever been disturbed。            The desiccated mummy of a rat alone
  rewarded their scrutiny。         It lay between great timbers under the planking …
  beams that supported the elaborate stucco roof of a dwelling…room below。
  To   the   ceiling   of   the   Grey   Room   they   next   turned   their   attention;
  fastened an electric wire to the nearest point; and; through a trap…door in
  the roof of the passage; investigated the empty space between the ceiling
  and the roof。      Not an inch of the massive oaken struts above did they fail
  to scrutinize; and they made experiments with smoke and water; to learn if;
  at any point; so much as a pin…hole existed in the face of the stucco。                   But
  it was solid; and spread evenly to a considerable depth。                  They studied it;
  then;    from    inside   the   room;    to   discover    nothing     but   the  beautifully
  modeled   surface;   encrusted   with   successive   layers   of   whitewash。            The
  workmanship   belonged   to