第 23 节
作者:风雅颂      更新:2021-02-19 00:22      字数:9322
  reproach us as the vilest of all mankind。 Now I   have no mind to make an inquiry into the laws of other   nations; for the custom of our country is to keep our own   laws; but not to bring accusations against the laws of others。   And indeed our legislator hath expressly forbidden us to   laugh at and revile those that are esteemed gods by other   people? on account of the very name of God ascribed to   them。 But since our antagonists think to run us down upon   the comparison of their religion and ours; it is not possible to   keep silence here; especially while what I shall say to confute   these men will not be now first said; but hath been already   said by many; and these of the highest reputation also; for   who is there among those that have been admired among the   Greeks for wisdom; who hath not greatly blamed both the   most famous poets; and most celebrated legislators; for   spreading such notions originally among the body of the   people concerning the gods? such as these; that they may be   allowed to be as numerous as they have a mind to have them;   that they are begotten one by another; and that after all the   kinds of generation you can imagine。 They also distinguish   them in their places and ways of living as they would   distinguish several sorts of animals; as some to be under the   earth; as some to be in the sea; and the ancientest of them   all to be bound in hell; and for those to whom they have   allotted heaven; they have set over them one; who in title is   their father; but in his actions a tyrant and a lord; whence it   came to pass that his wife; and brother; and daughter (which   daughter he brought forth from his own head) made a   conspiracy against him to seize upon him and confine hint; as   he had himself seized upon and confined his own father   before。      35。 And justly have the wisest men thought these notions   deserved severe rebukes; they also laugh at them for   determining that we ought to believe some of the gods to be   beardless and young; and others of them to be old; and to   have beards accordingly; that some are set to trades; that one   god is a smith; and another goddess is a weaver; that one god   is a warrior; and fights with men; that some of them are   harpers; or delight in archery; and besides; that mutual   seditions arise among them; and that they quarrel about men;   and this so far; that they not only lay hands upon one   another; but that they are wounded by men; and lament; and   take on for such their afflictions。 But what is the grossest of   all in point of lasciviousness; are those unbounded lusts   ascribed to almost all of them; and their amours; which how   can it be other than a most absurd supposal; especially when   it reaches to the male gods; and to the female goddesses   also? Moreover; the chief of all their gods; and their first   father himself; overlooks those goddesses whom he hath   deluded and begotten with child; and suffers them to be kept   in prison; or drowned in the sea。 He is also so bound up by   fate; that he cannot save his own offspring; nor can he bear   their deaths without shedding of tears。 These are fine things   indeed! as are the rest that follow。 Adulteries truly are so   impudently looked on in heaven by the gods; that some of   them have confessed they envied those that were found in the   very act。 And why should they not do so; when the eldest of   them; who is their king also; hath not been able to restrain   himself in the violence of his lust; from lying with his wife; so   long as they might get into their bedchamber? Now some of   the gods are servants to men; and will sometimes be builders   for a reward; and sometimes will be shepherds; while others   of them; like malefactors; are bound in a prison of brass。 And   what sober person is there who would not be provoked at   such stories; and rebuke those that forged them; and   condemn the great silliness of those that admit them for   true? Nay; others there are that have advanced a certain   timorousness and fear; as also madness and fraud; and any   other of the vilest passions; into the nature and form of gods;   and have persuaded whole cities to offer sacrifices to the   better sort of them; on which account they have been   absolutely forced to esteem some gods as the givers of good   things; and to call others of them averters of evil。 They also   endeavor to move them; as they would the vilest of men; by   gifts and presents; as looking for nothing else than to receive   some great mischief from them; unless they pay them such   wages。      36。 Wherefore it deserves our inquiry what should be the   occasion of this unjust management; and of these scandals   about the Deity。 And truly I suppose it to be derived from   the imperfect knowledge the heathen legislators had at first   of the true nature of God; nor did they explain to the people   even so far as they did comprehend of it: nor did they   compose the other parts of their political settlements   according to it; but omitted it as a thing of very little   consequence; and gave leave both to the poets to introduce   what gods they pleased; and those subject to all sorts of   passions; and to the orators to procure political decrees from   the people for the admission of such foreign gods as they   thought proper。 The painters also; and statuaries of Greece;   had herein great power; as each of them could contrive a   shape 'proper for a god'; the one to be formed out of clay;   and the other by making a bare picture of such a one。 But   those workmen that were principally admired; had the use of   ivory and of gold as the constant materials for their new   statues 'whereby it comes to pass that some temples are quite   deserted; while others are in great esteem; and adorned with   all the rites of all kinds of purification'。 Besides this; the first   gods; who have long flourished in the honors done them; are   now grown old 'while those that flourished after them are   come in their room as a second rank; that I may speak the   most honorably of them I can': nay; certain other gods there   are who are newly introduced; and newly worshipped 'as we;   by way of digression; have said already; and yet have left their   places of worship desolate'; and for their temples; some of   them are already left desolate; and others are built anew;   according to the pleasure of men; whereas they ought to have   their opinion about God; and that worship which is due to   him; always and immutably the same。      37。 But now; this Apollonius Molo was one of these foolish   and proud men。 However; nothing that I have said was   unknown to those that were real philosophers among the   Greeks; nor were they unacquainted with those frigid   pretensions of allegories 'which had been alleged for such   things'; on which account they justly despised them; but have   still agreed with us as to the true and becoming notions of   God; whence it was that Plato would not have political   settlements admit to of any one of the other poets; and   dismisses even Homer himself; with a garland on his head;   and with ointment poured upon him; and this because he   should not destroy the right notions of God with his fables。   Nay; Plato principally imitated our legislator in this point;   that he enjoined his citizens to have he main regard to this   precept; 〃That every one of them should learn their laws   accurately。〃 He also ordained; that they should not admit of   foreigners intermixing with their own people at random; and   provided that the commonwealth should keep itself pure; and   consist of such only as persevered in their own laws。   Apollonius Molo did no way consider this; when he made it   one branch of his accusation against us; that we do not admit   of such as have different notions about God; nor will we have   fellowship with those that choose to observe a way of living   different from ourselves; yet is not this method peculiar to us;   but common to all other men; not among the ordinary   Grecians only; but among such of those Grecians as are of   the greatest reputation among them。 Moreover; the   Lacedemonians continued in their way of expelling foreigners;   and would not indeed give leave to their own people to travel   abroad; as suspecting that those two things would introduce a   dissolution of their own laws: and perhaps there may be some   reason to blame the rigid severity of the Lacedemonians; for   they bestowed the privilege of their city on no foreigners; nor   indeed would give leave to them to stay among them;   whereas we; though we do not think fit to imitate other   institutions; yet do we willingly admit of those that desire to   partake of ours; which; I think; I may reckon to be a plain   indication of our humanity; and at the same time of our   magnanimity also。      38。 But I shall say no more of the Lacedemonians。 As for the   Athenians; who glory in having made their city to be common   to all men; what their behavior was Apollonius did not know;   while they punished those that did but speak one word   contrary to the laws about the gods; without any mercy; for   on what other account was it that Socrates was put to death   by them? For certainly he neither betrayed their city to its   enem