第 1 节
作者:瞎说呗      更新:2021-02-19 00:20      字数:9322
  Billy and the Big Stick
  by Richard Harding Davis
  Had the Wilmot Electric Light people remained content only to make
  light; had they not; as a by…product; attempted to make money; they
  need not have left Hayti。
  When they flooded with radiance the unpaved streets of Port…
  au…Prince no one; except the police; who complained that the lights
  kept them awake; made objection; but when for this illumination the
  Wilmot Company demanded payment; every one up to President Hamilear
  Poussevain was surprised and grieved。 So grieved was President Ham;
  as he was lovingly designated; that he withdrew the Wilmot
  concession; surrounded the power…house with his barefooted army;
  and in a proclamation announced that for the future the furnishing
  of electric light would be a monopoly of the government。
  In Hayti; as soon as it begins to make money; any industry; native
  or foreign; becomes a monopoly of the government。 The thing works
  automatically。 It is what in Hayti is understood as BAUTE FINANCE。
  The Wilmot people should have known that。 Because they did not as
  vice…consul; law and order were as solidly established as the stone
  jetties; and by contrast the eccentricities of the Black REPUBLIC
  baffled and distressed him。
  〃It can't be that you blackmail the president;〃 said the consul;
  〃because I understand he boasts he has committed all the known
  crimes。
  〃And several he invented;〃 agreed Billy。
  〃And you can't do it with a gun; because they tell me the president
  isn't afraid of anything except a voodoo priestess。 What is your
  secret?〃 coaxed the consul。 〃If you'll only sell it; I know several
  Powers that would give you your price。 Billy smiled modestly。
  〃It's very simple;〃 he said。 〃The first time my wages were shy I
  went to the palace and told him if he didn't come across I'd shut
  off the juice。 I think he was so stunned at anybody asking him for
  real money that while he was still stunned he opened his safe and
  handed me two thousand francs。 I think he did it more in admiration
  for my nerve than because he owed it。 The next time pay…day
  arrived; and the pay did not; I didn't go to the palace。 I just
  went to bed; and the lights went to bed; too。 You may remember?〃
  The consul snorted indignantly。
  〃I was holding three queens at the time;〃 he protested。 〃Was it YOU
  did that?〃
  〃It was;〃 said Billy。 〃The police came for me to start the current
  going again; but I said I was too ill。 Then the president's own
  doctor came; old Gautier; and Gautier examined me with a lantern
  and said that in Hayti my disease frequently proved fatal; but he
  thought if I turned on the lights I might recover。 I told him I was
  tired of life; anyway; but that if I could see three thousand
  francs it might give me an incentive。 He reported back to the
  president and the three thousand francs arrived almost instantly;
  and a chicken broth from Ham's own chef; with His Excellency's best
  wishes for the recovery of the invalid。 My recovery was
  instantaneous; and I switched on the lights。
  〃I had just moved into the Widow Ducrot's hotel that week; and her
  daughter Claire wouldn't let me eat the broth。 I thought it was
  because; as she's a dandy cook herself; she was professionally
  jealous。 She put the broth on the top shelf of the pantry and wrote
  on a piece of paper; 'Gare!' But the next morning a perfectly good
  cat; who apparently couldn't read; was lying beside it dead。〃
  The consul frowned reprovingly。
  〃You should not make such reckless charges;〃 he protested。 〃I would
  call it only a coincidence。〃
  〃You can call it what you please;〃 said Billy; 〃but it won't bring
  the cat back。 Anyway; the next time I went to the palace to
  collect; the president was ready for me。 He said he'd been taking
  out information; and he found if I shut off the lights again he
  could hire another man in the States to turn them on。 I told him
  he'd been deceived。 I told him the Wilmot Electric Lights were
  produced by a secret process; and that only a trained Wilmot man
  could work them。 And I pointed out to him if he dismissed me it
  wasn't likely the Wilmot people would loan him another expert; not
  while they were fighting him through the courts and the State
  Department。 That impressed the old man; so I issued my ultimatum。
  I said if he must have electric lights he must have me; too。
  Whether he liked it or not; mine was a life job。〃
  〃What did he say to that?〃 gasped the new consul。
  〃Said it wasn't a life job; because he was going to have me shot at
  sunset。〃
  〃Then you said?〃
  〃I said if he did that there wouldn't be any electric lights; and
  you would bring a warship and shoot Hayti off the map。〃
  The new consul was most indignant。
  〃You had no right to say that!〃 he protested。 〃You did very ill。 My
  instructions are to avoid all serious complications。〃
  〃That was what I was trying to avoid;〃 said Billy。 〃Don't you call
  being shot at sunset a serious complication? Or would that be just
  a coincidence; too? You're a hell of a consul!〃
  Since his talk with the representative of his country four months
  had passed and Billy still held his job。 But each month the number
  of francs he was able to wrest from President Hamilcar dwindled;
  and were won only after verbal conflicts that each month increased
  in violence。
  To the foreign colony it became evident that; in the side of
  President Ham; Billy was a thorn; sharp; irritating; virulent; and
  that at any moment Ham might pluck that thorn and Billy would leave
  Hayti in haste; and probably in hand… cuffs。 This was evident to
  Billy; also; and the prospect was most disquieting。 Not because he
  loved Hayti; but because since he went to lodge at the cafe of the
  Widow Ducrot; he had learned to love her daughter Claire; and
  Claire loved him。
  On the two thousand dollars due him from Ham they plotted to marry。
  This was not as great an adventure as it might appear。 Billy knew
  that from the Wilmot people he always was sure of a salary; and one
  which; with such an excellent housekeeper as was Claire; would
  support them both。 But with his two thousand dollars as capital
  they could afford to plunge; they could go upon a honeymoon; they
  need not dread a rainy day; and; what was of greatest importance;
  they need not delay。 There was good reason against delay; for the
  hand of the beautiful Claire was already promised。 The Widow Ducrot
  had promised it to Paillard; he of the prosperous commission
  business; the prominent EMBONPOINT; and four children。 Monsieur
  Paillard possessed an establishment of his own; but it was a villa
  in the suburbs; and so; each day at noon; for his DEJEUNE he left
  his office and crossed the street to the Cafe Ducrot。 For five
  years this had been his habit。 At first it was the widow's cooking
  that attracted him; then for a time the widow herself; but when
  from the convent Claire came to assist her mother in the cafe; and
  when from a lanky; big… eyed; long…legged child she grew into a
  slim; joyous; and charming young woman; she alone was the
  attraction; and the Widower Paillard decided to make her his wife。
  Other men had made the same decision; and when it was announced
  that between Claire and the widower a marriage had been 〃arranged;〃
  the clerks in the foreign commission houses and the agents of the
  steamship lines drowned their sorrow in rum and ran the house flags
  to half…staff。 Paillard himself took the proposed alliance calmly。
  He was not an impetuous suitor。 With Widow Ducrot he agreed that
  Claire was still too young to marry; and to himself kept the fact
  that to remarry he was in no haste。 In his mind doubts still
  lingered。 With a wife; young enough to be one of his children;
  disorganizing; the routine of his villa; would it be any more
  comfortable than he now found it? Would his eldest daughter and her
  stepmother dwell together in harmony? The eldest daughter had
  assured him that so far as she was concerned they would not; and;
  after all; in marrying a girl; no matter how charming; without a
  dot; and the daughter of a boarding…house keeper; no matter how
  respectable; was he not disposing of himself too cheaply? These
  doubts assailed Papa Paillard; these speculations were in his mind。
  And while he speculated Billy acted。
  〃I know that in France;〃 Billy assured Claire; 〃marriages are
  arranged by the parents; but in my country they are arranged in
  heaven。 And who are we to disregard the edicts of heaven? Ages and
  ages ago; before the flood; before Napoleon; even before old
  Paillard with his four children; it was arranged in heaven that you
  were to marry me。 So; what little plans your good mother may make
  don't cut enough ice to cool a green mint。 Now; we can't try to get
  married here;〃 continued Billy; 〃without your mother and Paillard
  knowing it。 In this town as many people have to sign the marriage;
  contract as signed our Declaration of Independence: all the civil
  authorities; all the clergy; all the relatives; if every man in the
  telephone book isn't a witness; the marriage doesn't 'take。' So; we
  must elope!〃
  Having been brought up in a convent; where she was taught to obey
  her mother and forbidden to think of marriage; Claire was naturally
  delighted with the idea of an elopem