第 15 节
作者:浪剑飞舟      更新:2021-02-18 23:59      字数:9322
  you leave her; unless it was to follow you and crave your
  protection; and ask your pardon for the cruel thoughts she
  has harbored against you these past few days?〃
  〃You are right;〃 I answered; 〃there is no escape for either
  of us unless we go together。〃
  〃I heard your challenge to the creature you call Tars Tarkas;
  and I think I understand your position among these people;
  but what I cannot fathom is your statement that you are
  not of Barsoom。〃
  〃In the name of my first ancestor; then;〃 she continued;
  〃where may you be from?  You are like unto my people;
  and yet so unlike。  You speak my language; and yet I heard
  you tell Tars Tarkas that you had but learned it recently。
  All Barsoomians speak the same tongue from the ice…clad
  south to the ice…clad north; though their written languages
  differ。  Only in the valley Dor; where the river Iss empties
  into the lost sea of Korus; is there supposed to
  be a different language spoken; and; except in the legends of
  our ancestors; there is no record of a Barsoomian returning
  up the river Iss; from the shores of Korus in the valley of
  Dor。  Do not tell me that you have thus returned!  They
  would kill you horribly anywhere upon the surface of Barsoom
  if that were true; tell me it is not!〃
  Her eyes were filled with a strange; weird light; her voice
  was pleading; and her little hands; reached up upon my
  breast; were pressed against me as though to wring a denial
  from my very heart。
  〃I do not know your customs; Dejah Thoris; but in my
  own Virginia a gentleman does not lie to save himself; I am
  not of Dor; I have never seen the mysterious Iss; the lost
  sea of Korus is still lost; so far as I am concerned。  Do you
  believe me?〃
  And then it struck me suddenly that I was very anxious that
  she should believe me。  It was not that I feared the results
  which would follow a general belief that I had returned
  from the Barsoomian heaven or hell; or whatever it was。
  Why was it; then!  Why should I care what she thought?
  I looked down at her; her beautiful face upturned; and her
  wonderful eyes opening up the very depth of her soul; and
  as my eyes met hers I knew why; andI shuddered。
  A similar wave of feeling seemed to stir her; she drew
  away from me with a sigh; and with her earnest; beautiful
  face turned up to mine; she whispered: 〃I believe you; John
  Carter; I do not know what a 'gentleman' is; nor have I ever
  he does not wish to speak the truth he is silent。  Where is
  this Virginia; your country; John Carter?〃 she asked; and it
  seemed that this fair name of my fair land had never sounded
  more beautiful than as it fell from those perfect lips on that
  far…gone day。
  〃I am of another world;〃 I answered; 〃the great planet
  Earth; which revolves about our common sun and next within
  the orbit of your Barsoom; which we know as Mars。  How I
  came here I cannot tell you; for I do not know; but here I
  am; and since my presence has permitted me to serve Dejah
  Thoris I am glad that I am here。〃
  She gazed at me with troubled eyes; long and questioningly。
  That it was difficult to believe my statement I well knew;
  nor could I hope that she would do so however much I craved
  her confidence and respect。  I would much rather not have
  told her anything of my antecedents; but no man could look
  into the depth of those eyes and refuse her slightest behest。
  Finally she smiled; and; rising; said: 〃I shall have to
  believe even though I cannot understand。  I can readily
  perceive that you are not of the Barsoom of today; you are
  like us; yet differentbut why should I trouble my poor head
  with such a problem; when my heart tells me that I believe
  because I wish to believe!〃
  It was good logic; good; earthly; feminine logic; and if it
  satisfied her I certainly could pick no flaws in it。  As a
  matter of fact it was about the only kind of logic that could
  be brought to bear upon my problem。  We fell into a general
  conversation then; asking and answering many questions on each
  side。  She was curious to learn of the customs of my people
  and displayed a remarkable knowledge of events on Earth。
  When I questioned her closely on this seeming familiarity
  with earthly things she laughed; and cried out:
  〃Why; every school boy on Barsoom knows the geography;
  and much concerning the fauna and flora; as well as the
  history of your planet fully as well as of his own。  Can we
  not see everything which takes place upon Earth; as you call
  it; is it not hanging there in the heavens in plain sight?〃
  This baffled me; I must confess; fully as much as my statements
  had confounded her; and I told her so。  She then explained
  in general the instruments her people had used and been
  perfecting for ages; which permit them to throw upon
  a screen a perfect image of what is transpiring upon any
  planet and upon many of the stars。  These pictures are so
  perfect in detail that; when photographed and enlarged;
  objects no greater than a blade of grass may be distinctly
  recognized。  I afterward; in Helium; saw many of these
  pictures; as well as the instruments which produced them。
  〃If; then; you are so familiar with earthly things;〃 I asked;
  〃why is it that you do not recognize me as identical with the
  inhabitants of that planet?〃
  She smiled again as one might in bored indulgence of a
  questioning child。
  〃Because; John Carter;〃 she replied; 〃nearly every planet
  and star having atmospheric conditions at all approaching
  those of Barsoom; shows forms of animal life almost
  identical with you and me; and; further; Earth men; almost
  without exception; cover their bodies with strange; unsightly
  pieces of cloth; and their heads with hideous contraptions
  the purpose of which we have been unable to conceive; while
  you; when found by the Tharkian warriors; were entirely
  undisfigured and unadorned。
  〃The fact that you wore no ornaments is a strong proof of
  your un…Barsoomian origin; while the absence of grotesque
  coverings might cause a doubt as to your earthliness。〃
  I then narrated the details of my departure from the Earth;
  explaining that my body there lay fully clothed in all the; to
  her; strange garments of mundane dwellers。  At this point
  Sola returned with our meager belongings and her young
  Martian protege; who; of course; would have to share the
  quarters with them。
  Sola asked us if we had had a visitor during her absence;
  and seemed much surprised when we answered in the negative。
  It seemed that as she had mounted the approach to the
  upper floors where our quarters were located; she had met
  Sarkoja descending。  We decided that she must have been
  eavesdropping; but as we could recall nothing of importance
  that had passed between us we dismissed the matter as of
  little consequence; merely promising ourselves to be warned
  to the utmost caution in the future。
  Dejah Thoris and I then fell to examining the architecture and
  decorations of the beautiful chambers of the building we were
  occupying。  She told me that these people had presumably
  flourished over a hundred thousand years before。
  They were the early progenitors of her race; but had mixed
  with the other great race of early Martians; who were very
  dark; almost black; and also with the reddish yellow race
  which had flourished at the same time。
  These three great divisions of the higher Martians had
  been forced into a mighty alliance as the drying up of the
  Martian seas had compelled them to seek the comparatively few
  and always diminishing fertile areas; and to defend themselves;
  under new conditions of life; against the wild hordes of green men。
  Ages of close relationship and intermarrying had resulted
  in the race of red men; of which Dejah Thoris was a fair
  and beautiful daughter。  During the ages of hardships and
  incessant warring between their own various races; as well
  as with the green men; and before they had fitted themselves
  to the changed conditions; much of the high civilization
  and many of the arts of the fair…haired Martians had
  become lost; but the red race of today has reached a point
  where it feels that it has made up in new discoveries and in
  a more practical civilization for all that lies irretrievably
  buried with the ancient Barsoomians; beneath the countless
  intervening ages。
  These ancient Martians had been a highly cultivated and
  literary race; but during the vicissitudes of those trying
  centuries of readjustment to new conditions; not only did their
  advancement and production cease entirely; but practically
  all their archives; records; and literature were lost。
  Dejah Thoris related many interesting facts and legends
  concerning this lost race of noble and kindly people。  She
  said that the city in which we were camping was supposed
  to have been a center of commerce and culture known as
  Korad。  It had been built upon a beautiful; natural harbor;
  landlocked by magnificen