第 2 节
作者:花旗      更新:2021-02-18 23:51      字数:9322
  various times; twenty…two of his soldiers shot with arrows and bullets or
  hanged for desertion; besides many whose penalties his clemency commuted
  to the loss of an ear or a nose; a Hungarian who killed his hunting…dog;
  he had broken alive on the wheel。  A soldier's wife was hanged for
  complicity in a case of desertion; a young soldier who eloped with the
  girl he loved was brought to Ansbach from a neighboring town; and hanged
  with her on the same gallows。  A sentry at the door of one of the
  Margrave's castles amiably complied with the Margrave's request to let
  him take his gun for a moment; on the pretence of wishing to look at it。
  For this breach of discipline the prince covered him with abuse and gave
  him over to his hussars; who bound him to a horse's tail and dragged him
  through the streets; he died of his injuries。  The kennel…master who had
  charge of the Margrave's dogs was accused of neglecting them: without
  further inquiry the Margrave rode to the man's house and shot him down on
  his own threshold。  A shepherd who met the Margrave on a shying horse did
  not get his flock out of the way quickly enough; the Margrave demanded
  the pistols of a gentleman in his company; but he answered that they were
  not loaded; and the shepherd's life was saved。  As they returned home the
  gentleman fired them off。  〃What does that mean?〃 cried the Margrave;
  furiously。  〃It means; gracious lord; that you will sleep sweeter
  tonight; for not having heard my pistols an hour sooner。〃
  From this it appears that the gracious lord had his moments of regret;
  but perhaps it is not altogether strange that when he died; the whole
  population 〃stormed through the streets to meet his funeral train; not in
  awe…stricken silence to meditate on the fall of human grandeur; but to
  unite in an eager tumult of rejoicing; as if some cruel brigand who had
  long held the city in terror were delivered over to them bound and in
  chains。〃  For nearly thirty years this blood…stained miscreant had
  reigned over his hapless people in a sovereign plenitude of power; which
  by the theory of German imperialism in our day is still a divine right。
  They called him the Wild Margrave; in their instinctive revolt from the
  belief that any man not untamably savage could be guilty of his
  atrocities; and they called his son the Last Margrave; with a touch of
  the poetry which perhaps records a regret for their extinction as a
  state。  He did not harry them as his father had done; his mild rule was
  the effect partly of the indifference and distaste for his country bred;
  by his long sojourns abroad; but doubtless also it was the effect of a
  kindly nature。  Even in the matter of selling a few thousands of them to
  fight the battles of a bad cause on the other side of the world; he had
  the best of motives; and faithfully applied the proceeds to the payment
  of the state debt and the embellishment of the capital。
  His mother was a younger sister of Frederick the Great; and was so
  constantly at war with her husband that probably she had nothing to do
  with the marriage which the Wild Margrave forced upon their son。  Love
  certainly had nothing to do with it; and the Last Margrave early escaped
  from it to the society of Mlle。 Clairon; the great French tragedienne;
  whom he met in Paris; and whom he persuaded to come and make her home
  with him in Ansbach。  She lived there seventeen years; and though always
  an alien; she bore herself with kindness to all classes; and is still
  remembered there by the roll of butter which calls itself a Klarungswecke
  in its imperfect French。
  No roll of butter records in faltering accents the name of the brilliant
  and disdainful English lady who replaced this poor tragic muse in the
  Margrave's heart; though the lady herself lived to be the last Margravine
  of Ansbach; where everybody seems to have hated her with a passion which
  she doubtless knew how to return。  She was the daughter of the Earl of
  Berkeley; and the wife of Lord Craven; a sufficiently unfaithful and
  unworthy nobleman by her account; from whom she was living apart when the
  Margrave asked her to his capital。  There she set herself to oust Mlle。
  Clairon with sneers and jests for the theatrical style which the actress
  could not outlive。  Lady Craven said she was sure Clairon's nightcap must
  be a crown of gilt paper; and when Clairon threatened to kill herself;
  and the Margrave was alarmed; 〃You forget;〃 said Lady Craven; 〃that
  actresses only stab themselves under their sleeves。〃
  She drove Clairon from Ansbach; and the great tragedienne returned to
  Paris; where she remained true to her false friend; and from time to time
  wrote him letters full of magnanimous counsel and generous tenderness。
  But she could not have been so good company as Lady Craven; who was a
  very gifted person; and knew how to compose songs and sing them; and
  write comedies and play them; and who could keep the Margrave amused in
  many ways。  When his loveless and childless wife died he married the
  English woman; but he grew more and more weary of his dull little court
  and his dull little country; and after a while; considering the uncertain
  tenure sovereigns had of their heads since the French King had lost his;
  and the fact that he had no heirs to follow him in his principality; he
  resolved to cede it for a certain sum to Prussia。  To this end his new
  wife's urgence was perhaps not wanting。  They went to England; where she
  outlived him ten years; and wrote her memoirs。
  The custodian of the Schloss came at last; and the Marches saw instantly
  that he was worth waiting for。  He was as vainglorious of the palace as
  any grand…monarching margrave of them all。  He could not have been more
  personally superb in showing their different effigies if they had been
  his own family portraits; and he would not spare the strangers a single
  splendor of the twenty vast; handsome; tiresome; Versailles…like rooms he
  led them through。  The rooms were fatiguing physically; but so poignantly
  interesting that Mrs。 March would not have missed; though she perished of
  her pleasure; one of the things she saw。  She had for once a surfeit of
  highhoting in the pictures; the porcelains; the thrones and canopies; the
  tapestries; the historical associations with the margraves and their
  marriages; with the Great Frederick and the Great Napoleon。  The Great
  Napoleon's man Bernadotte made the Schloss his headquarters when he
  occupied Ansbach after Austerlitz; and here he completed his arrangements
  for taking her bargain from Prussia and handing it over to Bavaria; with
  whom it still remains。  Twice the Great Frederick had sojourned in the
  palace; visiting his sister Louise; the wife of the Wild Margrave; and
  more than once it had welcomed her next neighbor and sister Wilhelmina;
  the Margravine of Baireuth; whose autobiographic voice; piercingly
  plaintive and reproachful; seemed to quiver in the air。  Here; oddly
  enough; the spell of the Wild Margrave weakened in the presence of his
  portrait; which signally failed to justify his fame of furious tyrant。
  That seems; indeed; to have been rather the popular and historical
  conception of him than the impression he made upon his exalted
  contemporaries。  The Margravine of Baireuth at any rate could so far
  excuse her poor blood…stained brother…in…law as to say: 〃The Margrave of
  Ansbach 。  。  。  was a young prince who had been very badly educated。
  He continually ill…treated my sister; they led the life of cat and dog。
  My sister; it is true; was sometimes in fault 。  。  。  。  Her education
  had been very bad。  。  。  She was married at fourteen。〃
  At parting; the custodian told the Marches that he would easily have
  known them for Americans by the handsome fee they gave him; they came
  away flown with his praise; and their national vanity was again flattered
  when they got out into the principal square of Ansbach。  There; in a
  bookseller's window; they found among the pamphlets teaching different
  languages without a master; one devoted to the Amerikanische Sprache as
  distinguished from the Englische Sprache。  That there could be no
  mistake; the cover was printed with colors in a German ideal of the star…
  spangled banner; and March said he always knew that we had a language of
  our own; and that now he was going in to buy that pamphlet and find out
  what it was like。  He asked the young shop…woman how it differed from
  English; which she spoke fairly well from having lived eight years in
  Chicago。  She said that it differed from the English mainly in emphasis
  and pronunciation。  〃For instance; the English say 'HALF past'; and the
  Americans 'Half PAST'; the English say 'laht' and the Americans say
  'late'。〃
  The weather had now been clear quite long enough; and it was raining
  again; a fine; bitter; piercing drizzle。  They asked the girl if it
  always rained in Ansbach; and she owned that it nearly always did。  She
  said that sometimes she longed for a little American summer; that it was
  never quite warm in Ansbach; and when they had got out into the rain;
  March said: 〃It was very nice to stumble on Chicago in an Ansbach book…
  store。  You ought to have told her you had a married daughter in Chicago。
  Don't miss another such chance。