第 34 节
作者:低诉      更新:2021-02-18 23:48      字数:9321
  before an   imperious physical   demand。 All through the   long hours   of the
  night;    while   the   waves    outside    champed     upon    the   gravels;   and   the
  woodmen snored and grunted uneasily as they simultaneously dreamt   of
  the day's hunting and digested its proceeds; I slept; and then when dawn
  began   to   break   I   passed   from   that   heavy  stupor   into   another   and   lighter
  realm; wherein fancy again rose superior to bodily fatigue; and events of
  the last few days passed in procession through my mind。
  I dreamt I was lunching at a fashionable seaside resort with Polly at
  my side; and An kept bringing us melons; which grew so monstrous every
  time a knife was put into them that poor Polly screamed aloud。                  I dreamt
  I was afloat on a raft; hotly pursued by my tailor; whose bare and shiny
  headmay Providence be good to him!was garlanded with roses; while
  in his fist was a bunch of unpaid bills; the which he waved aloft; shouting
  to me to stop。      And thus we danced down an ink…black river until he had
  chiveyed      me   into  the   vast  hall   of  the  Admiralty;     where    a  fearsome
  Secretary;   whose   golden   teeth   rattled   and   dropped   from   his   head   with
  mingled cold and anger; towered above me as he asked why I was absent
  from my ship without leave。          And I was just mumbling out excuses while
  115
  … Page 116…
  GULLIVER OF MARS
  stooping to pick up his golden dentistry; when some one stirring in the hut
  aroused me。       I started up on my elbow and looked around。 Where was I?
  For a minute all was confused and dark。 The heavy mound…like forms of
  sleeping men;  the dim  outlines of  their hunting   gear upon the walls; the
  pale sea beyond; half seen through the open doorway; just turning livid in
  the   morning   light;   and   then   as   my  eyes   grew   more   ac…   customed   to   the
  obscurity;  and   my  stupid   senses   returned;  I  recognised   the  surroundings;
  and; with a sigh; remembered yesterday's adventures。                  However; it would
  never   do   to   mope;   so;   rising   silently   and   picking   a   way   through   human
  lumber   on   the   floor;   I   went   out   and   down   to   the   water's   edge;   where
  〃shore…going〃   clothes;   as   we   sailors   call   them;   were   slipped   off;   and   I
  plunged into the sea for a swim。
  It   was    a  welcome      dip;   for  I  needed     the   plunge     physically    and
  intellectually;     but  it  came    to  an  abrupt    conclusion。      The    Thither    folk
  apparently had never heard of this form of enjoyment; to them water stood
  for drinking or drowning; nothing else; and since one could not drink the
  sea; to be in it meant; even for a ghost; to drown。                 Consequently; when
  the word went round the just rousing villages that 〃He…on…foot… from…afar〃
  was adrift in the waves; rescue parties were hur… riedly organised; a boat
  launched; and; in spite of all my kicking and shouting (which they took to
  be evidence of my semi…moribund condition); I was speedily hauled out by
  hairy and powerful hands; pungent herbs burnt un… der my nose; and my
  heels held high in the air in order that the water might run out of me。                     It
  was only with the greatest difficulty those rough but honest fellows were
  eventually got to believe me saved。
  The breakfast I made of grilled deer flesh and a fish not unlike salmon;
  however; convinced them of   my recovery; and   afterward we parted very
  good   friends;   for   there   was   some…   thing   in   the   nature   of   those   rugged
  barbarians just coming into the dawn of civilisation that won my liking far
  more than the effete gentleness of others across the water。
  When   the   time   of   parting   came   they   showed   no   curiosity   as   to   my
  errand;   but   just   gave   me   some   food   in   a   fish…skin   bag;   thrust   a   heavy
  stone…headed   axe   into   my   hand;   〃in   case   I   had   to   talk   to   a   thief   on   the
  road;〃 and pointed out on the southern horizon a forked mountain; under
  116
  … Page 117…
  GULLIVER OF MARS
  which; they said; was the harbour and high…road to King Ar…hap's capital。
  Then they hugged me to their hairy chests in turn; and let me go with a
  traveller's blessing。
  There   I   was   again;   all   alone;   none   but   my  thoughts   for   companions;
  and nothing but youth to excuse the folly in thus venturing on a reckless
  quest!
  However; who can gainsay that same youth? The very spice of danger
  made my steps light and the way pleasant。 For a mile or two the track was
  plain   enough;   through   an   undulating   country   gradually   becoming   more
  and more wooded with vegetation; changing rapidly from Alpine to sub…
  tropical。     The air also grew warmer; and when the divid… ing ridge was
  crossed     and   a  thick   forest   entered;   the  snows     and   dreadful    region   of
  Deadmen's Ice already seemed leagues and leagues away。
  Probably a   warm ocean   current played on one   side of   the peninsula;
  while a cold one swept the other; but for sci… entific aspects of the question
  I cared little in my joy at being anew in a soft climate; amongst beautiful
  flowers   and   vivid   life   again。    Mile   after   mile   slipped   quickly   by   as   I
  strode   along;   whistling   〃Yankee   Doodle〃   to   myself   and   revelling   in   the
  change。      At   one   place   I   met   a   rough…looking   Martian   woodcutter;   who
  wanted to fight until he found I also wanted to; when he turned very civil
  and as talkative  as a  solitary liver  often is   when his   tongue gets   started。
  He   particularly  desired   to know   where   I   came   from;   and;  as   in   the   case
  with so many other of his countrymen; took it for granted; and with very
  little surprise; that I was either a spirit or an inhabitant of another world。
  With   this   idea   in   his   mind   he   gave   me   a   curious   piece   of   information;
  which; unfortunately; I was never able to follow up。
  〃I don't think you can be a spirit;〃 he said; critically eyeing my clothes;
  which were now getting ragged and dirty beyond description。                     〃They are
  finer…looking things than you; and I doubt if their toes come through their
  shoes like yours do。        If you are a wanderer from the stars; you are not like
  that other one we have down yonder;〃 and he pointed to the southward。
  〃What!〃 I asked; pricking my ears in amazement; 〃an… other wanderer
  from the outside world!          Does he come from the earth?〃using the word
  An had given me to signify my own planet。
  117
  … Page 118…
  GULLIVER OF MARS
  〃No; not from there; from the one that burns blue in evening between
  sun   and sea。     Men   say  he   worked   as   a   stoker   or something   of   the   kind
  when he was at home; and got trifling with a volcano tap; and was lapped
  in hot mud; and blown out here。           My brother saw him about a week ago。〃
  〃Now      what    you   say   is  down    right   curious。     I  thought     I  had   a
  monopoly of   that kind  of business   in   this sphere of   yours。          I   should   be
  tremendously interested to see him。〃
  〃No     you   wouldn't;〃    briefly   answered      the  woodman。        〃He    is  the
  stupidest fool ever blown from one world to another more stupid to look
  at than you are。      He is a gaseous; wavey thing; so glum you can't get two
  words a week out of him; and so unstable that you never know when you
  are with him and when the breeze has drifted him somewhere else。〃
  I could but laugh and insist; with all respect to the woodcutter; such an
  individual were worth the knowing however unstable his constitution; at
  which the  man shrugged his shoulders and changed   the conversation;  as
  though the subject were too trivial to be worth much consideration。
  This   individual   gave   me   the   pleasure   of   his   company   until     nearly
  sundown; and finding I took an interest in things of the forest; pointed out
  more curious plants and trees than I have space to mention。                 Two of them;
  however;  cling   to   my  memory  very  tenaciously。           One   was   a   very  Circe
  amongst plants; the horrible charm of which can never be forgotten。 We
  were   going   down   a   glade   when   a   most   ravishing   odour   fell   upon   my
  nostrils。    It   was   heavenly   sweet   yet   withal   there   lurked   an   incredibly;
  unexpressibly tempting spice of