第 23 节
作者:尘小春      更新:2021-02-18 23:45      字数:9322
  the wee beastie?〃
  Christie; looking askant at the animal; explained: 〃A moose is an awesome
  beastit's no like a mon!〃 and still her eye was fixed by fascination
  upon the four…footed danger。
  Jean; who had not been herself in genuine tranquillity; now turned
  savagely on the little Wombwelless。 〃An' div ye really think ye are to
  come here wi' a' the beasts i' the Airk? Come; awa ye go; the pair o'
  ye。〃
  These severe words; and a smart push; sent the poor little biped off
  roaring; with the string over her shoulder; recklessly dragging the
  terrific quadruped; which made fruitless grabs at the shingle。_Moral。_
  Don't terrify bigger folk than yourself。
  Christie had intended to go up to Edinburgh with her eighty pounds; but
  there was more trouble in store this eventful day。
  Flucker went out after dinner; and left her with Sandy Liston; who was in
  the middle of a yarn; when some one came running in and told her Flucker
  was at the pier crying for her。 She inquired what was the matter。 〃Come;
  an' ye'll see;〃 was all the answer。 She ran down to the pier。 There was
  poor Flucker lying on his back; he had slipped from the pier into a boat
  that lay alongside; the fall was considerable; for a minute he had been
  insensible; then he had been dreadfully sick; and now he was beginning to
  feel his hurt; he was in great anguish; nobody knew the extent of his
  injuries; he would let nobody touch him; all his cry was for his sister。
  At last she came; they all made way for her; he was crying for her as she
  came up。
  〃My bairn! my bairn!〃 cried she; and the poor little fellow smiled; and
  tried to raise himself toward her。
  She lifted him gently in her armsshe was powerful; and affection made
  her stronger; she carried him in her arms all the way home; and laid him
  on her own bed。 Willy Liston; her discarded suitor; ran for the surgeon。
  There were no bones broken; but his ankle was severely sprained; and he
  had a terrible bruise on the loins; his dark; ruddy face was streaked and
  pale; but he never complained after he found himself at home。
  Christie hovered round him; a ministering angel; applying to him with a
  light and loving hand whatever could ease his pain; and he watched her
  with an expression she had never noticed in his eye before。
  At last; after two hours' silence; he made her sit in full view; and then
  he spoke to her; and what think you was the subject of his discourse?
  He turned to and told her; one after another; without preface; all the
  loving things she had done to him ever since he was five years old。 Poor
  boy; he had never shown much gratitude; but he had forgotten nothing;
  literally nothing。
  Christie was quite overcome with this unexpected trait; she drew him
  gently to her bosom; and wept over him; and it was sweet to see a brother
  and sister treat each other almost like lovers; as these two began to
  dothey watched each other's eye so tenderly。
  This new care kept the sister in her own house all the next day; but
  toward the evening Jean; who knew her other anxiety; slipped in and
  offered to take her place for an hour by Flucker's side; at the same time
  she looked one of those signals which are too subtle for any but woman to
  understand。
  Christie drew her aside; and learned that Gatty and his mother were just
  coming through from Leith; Christie ran for her eighty pounds; placed
  them in her bosom; cast a hasty glance at a looking…glass; little larger
  than an oyster…shell; and ran out。
  〃Hech! What pleased the auld wife will be to see he has a lass that can
  mak auchty pund in a morning。〃
  This was Christie's notion。
  At sight of them she took out the banknotes; and with eyes glistening and
  cheeks flushing she cried:
  〃Oh; Chairles; ye'll no gang to jailI hae the siller!〃 and she offered
  him the money with both hands; and a look of tenderness and modesty that
  embellished human nature。
  Ere he could speak; his mother put out her hand; and not rudely; but very
  coldly; repelling Christie's arm; said in a freezing manner:
  〃We are much obliged to you; but my son's own talents have rescued him
  from his little embarrassment。〃
  〃A nobleman has bought my picture;〃 said Gatty; proudly。
  〃For one hundred and fifty pounds;〃 said the old lady; meaning to mark
  the contrast between that sum and what Christie had in her hand。
  Christie remained like a statue; with her arms extended; and the
  bank…notes in her hand; her features workedshe had much ado not to cry;
  and any one that had known the whole story; and seen this unmerited
  repulse; would have felt for her; but her love came to her aid; she put
  the notes in her bosom; sighed and said:
  〃I would hae likeit to hae been the first; ye ken; but I'm real pleased。〃
  〃But; mother;〃 said Gatty; 〃it was very kind of Christie all the same。
  Oh; Christie!〃 said he; in a tone of despair。
  At this kind word Christie's fortitude was sore tried; she turned away
  her head; she was far too delicate to let them know who had sent Lord
  Ipsden to buy the picture。
  While she turned away; Mrs。 Gatty said in her son's ear:
  〃Now; I have your solemn promise to do it here; and at once; you will
  find me on the beach behind these boatsdo it。〃
  The reader will understand that during the last few days Mrs。 Gatty had
  improved her advantage; and that Charles had positively consented to obey
  her; the poor boy was worn out with the strugglehe felt he must have
  peace or die; he was thin and pale; and sudden twitches came over him;
  his temperament was not fit for such a battle; and; it is to be observed;
  nearly all the talk was on one side。 He had made one expiring
  strugglehe described to his mother an artist's nature; his strength;
  his weaknesshe besought her not to be a slave to general rules; but to
  inquire what sort of a companion the individual Gatty needed; he lashed
  with true but brilliant satire the sort of wife his mother was ready to
  see him saddled witha stupid; unsympathizing creature; whose ten
  children would; by nature's law; be also stupid; and so be a weight on
  him till his dying day。 He painted Christie Johnstone; mind and body; in
  words as true and bright as his colors; he showed his own weak points;
  her strong ones; and how the latter would fortify the former。
  He displayed; in short; in one minute; more intellect than his mother had
  exhibited in sixty years; and that done; with all his understanding; wit
  and eloquence; he succumbed like a child to her stronger willhe
  promised to break with Christie Johnstone。
  When Christie had recovered her composure and turned round to her
  companions; she found herself alone with Charles。
  〃Chairles;〃 said she; gravely。
  〃Christie;〃 said he; uneasily。
  〃Your mother does na like me。 Oh; ye need na deny it; and we are na
  together as we used to be; my lad。〃
  〃She is prejudiced; but she has been the best of mothers to me;
  Christie。〃
  〃Aweel。〃
  〃Circumstances compel me to return to England。〃
  (Ah; coward! anything but the real truth!)
  〃Aweel; Chairles; it will no be for lang。〃
  〃I don't know; you will not be so unhappy as I shallat least I hope
  not。〃
  〃Hoow do ye ken that?〃
  〃Christie; do you remember the first night we danced together?〃
  〃Ay。〃
  〃And we walked in the cool by the seaside; and I told you the names of
  the stars; and you said those were not their real names; but nicknames we
  give them here on earth。 I loved you that first night。〃
  〃And I fancied you the first time I set eyes on you。〃
  〃How can I leave you; Christie? What shall I do?〃
  〃I ken what I shall do;〃 answered Christie coolly; then; bursting into
  tears; she added; 〃I shall dee! I shall dee!〃
  〃No! you must not say so; at least I will never love any one but you。〃
  〃An' I'll live as I am a' my days for your sake。 Oh; England! I hae
  likeit ye sae weel; ye suld na rob me o' my ladhe's a' the joy I hae!〃
  〃I love you;〃 said Gatty。 〃Do you love me?〃
  All the answer was; her head upon his shoulder。
  〃I can't do it;〃 thought Gatty; 〃and I won't! Christie;〃 said he; 〃stay
  here; don't move from here。〃 And he dashed among the boats in great
  agitation。
  He found his mother rather near the scene of the late conference。
  〃Mother;〃 said he; fiercely; like a coward as he was; 〃ask me no more; my
  mind is made up forever; I will not do this scoundrelly; heartless;
  beastly; ungrateful action you have been pushing me to so long。〃
  〃Take care; Charles; take care;〃 said the old woman; trembling with
  passion; for this was a new tone for her son to take with her。 〃You had
  my blessing the other day; and you saw what followed it; do not tempt me
  to curse an undutiful; disobedient; ungrateful son。〃
  〃I must take my chance;〃 said he; desperately; 〃for I am under a curse
  any way! I placed my ring on her finger; and held up my hand to God and
  swore she should be my wife; she has my ring and my oath; and I will not
  perjure myself even for my mother。〃
  〃Your ring! Not the ruby ring I gave you from your dead father's
  fingernot that! not that!〃
  〃Yes! yes! I tell you yes! and if he was alive; and saw her; and knew her
  goodness; he would have pity on me; but I have no friend; you see how ill
  you have made me; but you have no pity; I could not have believ