第 2 节
作者:披荆斩棘      更新:2021-02-18 23:35      字数:2999
  even less。  The youth set still more men against them; and in order
  to be done the sooner; he turned his hat twice round on his head; and
  heavy guns began to play; and the king's men were beaten and put to
  flight。
  And now; said he; I will not make peace until the king gives me his
  daughter to wife; and I govern the whole kingdom in his name。  He
  caused this to be announced to the king; and the latter said to his
  daughter; necessity is a hard nut to crack。  What else is there for
  me to do but what he desires。  If I want peace and to keep the crown
  on my head; I must give you away。
  So the wedding was celebrated; but the king's daughter was vexed that
  her husband should be a common man; who wore a shabby hat; and put on
  an old knapsack。  She longed to get rid of him; and night and day
  studied how she could accomplished this。  Then she thought to
  herself; is it possible that his wonderful powers lie in the
  knapsack; and she feigned affection and caressed him; and when his
  heart was softened; she said; if you would but lay aside that horrid
  knapsack; it makes you look so ugly; that I can't help being ashamed
  of you。  Dear child; said he; this knapsack is my greatest treasure;
  as long as I have it; there is no power on earth that I am afraid of。
  And he revealed to her the wonderful virtue with which it was
  endowed。
  Then she threw herself in his arms as if she were going to kiss him;
  but cleverly took the knapsack off his shoulders; and ran away with
  it。  As soon as she was alone she tapped it; and commanded the
  warriors to seize their former master; and take him out of the royal
  palace。  They obeyed; and the false wife sent still more men after
  him; who were to drive him quite out of the country。  Then he would
  have been ruined if he had not had the little hat。  And hardly were
  his hands free before he turned it twice。  Immediately the cannon
  began to thunder; and demolished everything; and the king's daughter
  herself was forced to come and beg for mercy。  As she entreated in
  such moving terms; and promised to better her ways; he allowed
  himself to be persuaded and granted her peace。
  She behaved in a friendly manner to him; and acted as if she loved
  him very much; and after some time managed so to befool him; that he
  confided to her that even if someone got the knapsack into his power;
  he could do nothing against him so long as the old hat was still his。
  When she knew the secret; she waited until he was asleep; and then
  she took the hat away from him; and had it thrown out into the
  street。  But the horn still remained to him; and in great anger he
  blew it with all his strength。
  Instantly all walls; fortifications; towns; and villages; toppled
  down; and crushed the king and his daughter to death。 And had he not
  put down the horn and had blown just a little longer; everything
  would have been in ruins; and not one stone would have been left
  standing on another。  Then no one opposed him any longer; and he made
  himself king of the whole country。