第 35 节
作者:开了      更新:2021-02-18 23:01      字数:9319
  Persians; Hindus; Mongols; and Chinese; conducted by the Prussian
  Anacharsis Clootz; enter; under the title of Ambassadors of the
  Human Race; to declaim against tyrants; and they are admitted to the
  honors of the sitting。   On this occasion the masquerade is a stroke
  devised to hasten and extort the abolition of nobility。'15' At other
  times; there is little or no object in it; its ridiculousness is
  inexpressible; for the farce is played out as seriously and
  earnestly as in a village award of prizes。   For three days; the
  children who have taken their first communion before the
  constitutional bishop have been promenaded through the streets of
  Paris; at the Jacobin club they recite the nonsense they have
  committed to memory; and; on the fourth day; admitted to the bar of
  the Assembly; their spokesman; a poor little thing of twelve years;
  repeats the parrot…like tirade。   He winds up with the accustomed
  oath; upon which all the others cry out in their piping; shrill
  voices; 〃 We swear ! 〃 As a climax; the President; Trejlhard; a
  sober lawyer; replies to the little gamins with perfect gravity in a
  similar strain; employing metaphors; personifications; and
  everything else belonging to the stock…in…trade of a pedant on his
  platform:
  〃You merit a share in the glory of the founders of liberty;
  prepared as you are to shed your blood in her behalf。〃
  Immense applause from the 〃left〃 and the galleries; and a decree
  ordering the speeches of both president and children to be printed。
  The children; probably; would rather have gone out to play; but;
  willingly or unwillingly; they receive or endure the honors of the
  sitting。'16'
  Such are the tricks of the stage and of the platform by which the
  managers here move their political puppets。   Emotional
  susceptibility; once recognized as a legitimate force; thus becomes
  an instrument of intrigue and constraint。   The Assembly; having
  accepted theatrical exhibitions when these were sincere and earnest;
  is obliged to tolerate them when they become mere sham and
  buffoonery。   At this vast national banquet; over which it meant to
  preside; and to which; throwing the doors wide open; it invited all
  France; its first intoxication was due to wine of a noble quality;
  but it has touched glasses with the populace; and by degrees; under
  the pressure of its associates; it has descended to adulterated and
  burning drinks; to a grotesque unwholesome inebriety which is all
  the more grotesque and unwholesome; because it persists in believing
  itself to be reason。
  II。
  Inadequacy of its information … Its composition … The social
  standing and culture of the larger number … Their incapacity。
  Their presumption … Fruitless advice of competent men。… Deductive
  politics … Parties … The minority; its faults … The majority; its
  dogmatism。
  If reason could only resume its empire during the lucid intervals!
  But reason must exist before it can govern; and in no French
  Assembly; except the two following this; have there ever been fewer
  political intellects。  …  Strictly speaking; with careful search;
  there could undoubtedly be found in France; in 1789; five or six
  hundred experienced men; such as the intendants and military
  commanders of every province; next to these the prelates;
  administrators of large dioceses the members of the local
  〃parlements;〃 whose courts gave them influence; and who; besides
  judicial functions; possessed a portion of administrative power; and
  finally; the principal members of the Provincial Assemblies; all of
  them influential and sensible people who had exercised control over
  men and affairs; at once humane; liberal; moderate; and capable of
  understanding the difficulty; as well as the necessity; of a great
  reform; indeed; their correspondence; full of facts; stated with
  precision and judgment; when compared with the doctrinaire rubbish
  of the Assembly; presents the strongest possible contrast。  …  But
  most of these lights remain under a bushel; only a few of them get
  into the Assembly; these burn without illuminating; and are soon
  extinguished in the tempest。' I。 The venerable Machault is not there;
  nor Malesherbes; there are none of the old ministers or the marshals
  of France。   Not one of the intendants is there; except Malouet; and
  by the superiority of this man; the most judicious of the Assembly;
  one can judge the services which his colleagues would have rendered。
  Out of two hundred and ninety…one members of the clergy;'17' there
  are indeed forty…eight bishops or archbishops and thirty…five abbots
  or canons; but; being prelates and with large endowments; they
  excite the envy of their order; and are generals without any
  soldiers。   We have the same spectacle among the nobles。   Most of
  them; the gentry of the provinces; have been elected in opposition
  to the grandees of the Court。   Moreover; neither the grandees of
  the Court; devoted to worldly pursuits; nor the gentry of the
  provinces; confined to private life; are practically familiar with
  public affairs。   A small group among them; twenty…eight magistrates
  and about thirty superior officials who have held command or have
  been connected with the administration; probably have some idea of
  the peril of society; but it is precisely for this reason that they
  seem to be behind the age and remain without influence。  …  In the
  Third…Estate; out of five hundred and seventy…seven members; only
  ten have exercised any important functions; those of intendant;
  councillor of state; receiver…general; lieutenant of police;
  director of the mint; and others of the same category。   The great
  majority is composed of unknown lawyers and people occupying
  inferior positions in the profession; notaries; royal attorneys;
  register commissaries; judges and assessors of; the présidial;
  bailiffs and lieutenants of the bailiwick; simple practitioners
  confined from their youth to the narrow circle of an inferior
  jurisdiction or to a routine of scribbling; with no escape but
  philosophical excursions in imaginary space under the guidance of
  Rousseau and Raynal。   There are three hundred and seventy…three of
  this class; to whom may be added thirty…eight farmers and
  husbandmen; fifteen physicians; and; among the manufacturers;
  merchants; and capitalists; some fifty or sixty who are their equals
  in education and in political capacity。   Scarcely one hundred and
  fifty proprietors are here from the middle class。'18'  To these four
  hundred and fifty deputies; whose condition; education; instruction;
  and mental range qualified them for being good clerks; prominent men
  in a commune; honorable fathers of a family; or; at best;
  provincial academicians; add two hundred and eight curés; their
  equals; this makes six hundred and fifty out of eleven hundred and
  eighteen deputies; forming a positive majority; which; again; is
  augmented by about fifty philosophical nobles; leaving out the weak
  who follow the current; and the ambitious who range themselves on
  the strong side。  …  We may divine what a chamber thus made up can
  do; and those who are familiar with such matters prophesy what it
  will do。'19'
  〃There are some able men in the National Assembly;〃 writes the
  American minister; 〃yet the best heads among them would not be
  injured by experience; and; unfortunately; there are great numbers
  who; with much imagination; have little knowledge; judgment; or
  reflection。〃
  It would be just as sensible to select eleven hundred notables from
  an inland province and entrust them to the repair of an old frigate。
  They would conscientiously break the vessel up; and the frigate they
  would construct in its place would founder before it left port。
  If they would only consult the pilots and professional shipbuilders!
  There are several of such to be found around them; whom they
  cannot suspect; for most of them are foreigners; born in free
  countries; impartial; sympathetic; and; what is more; unanimous。
  The Minister of the United States writes; two months before the
  convocation of the States…General:'20'
  〃I; a republican; and just; as it were; emerged from that Assembly
  which has formed one of the most republican of republican
  constitutions; … I preach incessantly respect for the prince;
  attention to the rights of the nobility; and moderation; not only in
  the object; but also in the pursuit of it。〃
  Jefferson; a democrat and radical; expresses himself no
  differently。   At the time of the oath of the Tennis Court; he
  redoubles his efforts to induce Lafayette and other patriots to make
  some arrangement with the King to secure freedom of the press;
  religious; liberty; trial by jury; the habeas corpus; and a national
  legislature; … things which he could certainly be made to adopt; …
  and then to retire into private life; and let these institutions act
  upon the condition of the people until they had rendered it capable
  of further progress; with the assurance that there