第 7 节
作者:卖吻      更新:2021-02-18 22:55      字数:7156
  these gentlemen were in favour of leaving to a free contract;
  entered into by the manorial lord and his former serfs; the
  difficult task of settling their future relations。 It was in the
  house of Schouvalov that the discontented delegates regularly
  assembled; it was there that they drew up this protest against
  the action of the central committee and the so…called
  〃encroachments of the bureaucracy。〃 Their appeal; made in the
  form of a pamphlet; published in Leipsig; and addressed to the
  new delegates summoned to Petersburg from the provinces not
  hitherto represented; found a ready hearing; and the Government
  encountered in these new helpers even a larger amount of mistrust
  and ill…will than that already shown by their predecessors。
  This time the opposition of the nobility was of much greater
  consequence。 General Rostovzov; whose influence over the Czar was
  very great; died suddenly; before the completion of the work
  entrusted to his care; and Count Panin; an avowed foe to the
  action of the committee; became its President。 He did his best to
  induce the members to abandon their former decision; and it is
  only to the firmness of character shown by men like Nicholas
  Milutine; that we are indebted for the strict maintenance of the
  general outlines of the form already elaborated。 Finding himself
  powerless to change the decisions of the committee; Panin tried
  to arouse some opposition to the scheme published by it; among
  the ranks of that general committee of which the committee for
  the elaboration of the law of emancipation was but a section。 He
  tried to achieve the same ends in the Council of State; where the
  scheme of the new law had finally to be discussed。 Happily the
  time allowed for the debates was very limited; as the Government
  insisted on the immediate realisation of the long…promised
  〃liberty。〃 They lasted in the general committee but a few months;
  while in the Council of State they were limited to a fortnight。
  It is due to this fact that neither of the two boards introduced
  very extensive amendments in the emancipation law。 Those they did
  make were all in favour of the nobility。 The most mischievous
  consisted in the considerable diminution of the maximum and
  minimum shares accorded to the peasant; and in the resolution
  that no rights would be recognised as belonging to the villagers
  in the common pastures of the manor。 The interests of the
  peasants were also sacrificed in the permission which was given
  to the landlords to diminish the shares of the peasants; on the
  condition of renouncing all remuneration for the ground which
  they ceded。 In all these measures the demands of the nobles were
  complied with。
  But the great ends at which the reformers aimed; the
  liberation; that is to say; of the peasant from all personal
  dependence on the manorial lord; and the securing to him the
  right of possessing land in common; were nevertheless attained。
  The law of February 19; 1861; was the beginning of a new era
  an era of democratic development; as well as of economic and
  social growth; for the immense Empire of the Czars。 For there is
  no doubt about the vast influence which the law of 1861 has
  exercised in all directions。 It is that which made more than
  twenty millions of people at once the free disposers of their own
  destinies and the communistic owners of the land。 Villein
  services; rents in kind and in money; feudal monopolies; and
  manorial jurisdiction; ceased to exist; and the peasant became
  the member of a self…governing body; or the Mir。 The ideas of
  social justice and of equality before the law  ideas hitherto
  cherished but by a few dreamers such as Radischev and Herzen; or
  revolutionists like those so…called 〃Decembrists;〃 who organised
  the rebellion of December 24; 1825  made their triumphant entry
  into the Russian world; working a complete change in the
  organisation of public schools; admitting the son of the peasant
  to sit side by side with the son of the nobleman and the merchant
  in the same grammar school and the same university;
  revolutionising both official circles and the drawing…room;
  admitting to both persons of low。 birth but high education。
  The emancipation of the serf certainly was not carried out
  without some loss to the land…owning gentry; but the squire soon
  recovered from the state into which he was brought by his
  inexperience in the management of his estate without the help of
  unpaid servants。 Capital was invested in land; agricultural
  machines were introduced; the yearly income began to rise
  rapidly; and with it the value of the land was augmented。 It was
  partly enhanced by the fact that it was thrown open to the free
  purchase of all classes of society; while previous to the reform
  the higher class alone was entitled to own it。 Instead of
  abandoning the tillage of the fields; according to the
  expectation of some pessimists; the liberated serf soon became
  the regular farmer of the lands possessed by the gentry; and
  entire village communities have been seen during these last few
  years renting; under conditions of mutual responsibility; the
  land of a neighbouring estate。
  If we investigate the indirect results of the great reform
  accomplished by the Emperor Alexander; we are first struck by the
  fact that it involved the necessity of a complete change in
  provincial administration。 Justice and police had hitherto been
  in the hands of persons elected by the nobility。 This could no
  longer be tolerated the moment the serf was liberated from his
  previous subjection to the noble and squire。 A system of
  provincial self…government; based on the principle of
  representation of the whole land…owning class; both private
  proprietors and those possessing land in common; was introduced
  in its stead。 The organization of justice was completely changed;
  learned jurists occupying the place of the ignorant magistrates
  of old who had been appointed by the provincial gentry。 The
  people; as members of juries; were admitted to a share in the
  exercise of criminal justice。 The transformation of the medieval
  State into one that answered to the requirements of modern
  civilisation would have been completed if the Liberator of
  millions had not been slaughtered on the very day on which he had
  undertaken to give a constitution to his people。
  Years of violent reaction have followed。 The feudal party;
  whose secret designs had been defeated by the mode in which
  emancipation had been effected; again got the upper hand; and
  modern Russia now looks back to the period of 1861 as the golden
  age of Russian Liberalism。 It is in the work of the men who were
  directly engaged in carrying out the great reform that Russian
  Liberals seek consolation and help; and the Nineteenth of
  February has become for them a day of general and of grateful
  commemoration。
  NOTES:
  1。 Compare V。 Somevsky; 〃The Peasant Question in Russia during
  the Eighteenth and Nineteenth Century〃; Petersburg; 1888。
  2。 〃The Village from Petersburg to Novgorod。〃
  3。 See his work; entitled 〃The Fall of Bondage in Russia;〃
  Petersburg; 1883。