第 84 节
作者:圈圈      更新:2021-02-18 22:40      字数:9322
  Violante; as well as two more; had fallen victims to the popular
  rage。  The three Others who in Council had supported the Domina's
  sentence; were severely reprimanded; and banished to religious
  Houses in obscure and distant Provinces:  Here they languished
  away a few years; ashamed of their former weakness; and shunned
  by their Companions with aversion and contempt。
  Nor was the fidelity of Flora permitted to go unrewarded。 Her
  wishes being consulted; She declared herself impatient to revisit
  her native land。  In consequence; a passage was procured for her
  to Cuba; where She arrived in safety; loaded with the presents of
  Raymond and Lorenzo。
  The debts of gratitude discharged; Agnes was at liberty to pursue
  her favourite plan。  Lodged in the same House; Lorenzo and
  Virginia were eternally together。 The more He saw of her; the
  more was He convinced of her merit。  On her part; She laid
  herself out to please; and not to succeed was for her impossible。
  Lorenzo witnessed with admiration her beautiful person; elegant
  manners; innumerable talents; and sweet disposition:  He was also
  much flattered by her prejudice in his favour; which She had not
  sufficient art to conceal。  However; his sentiments partook not
  of that ardent character which had marked his affection for
  Antonia。  The image of that lovely and unfortunate Girl still
  lived in his heart; and baffled all Virginia's efforts to
  displace it。  Still when the Duke proposed to him the match;
  which He wished to earnestly to take place; his Nephew did not
  reject the offer。  The urgent supplications of his Friends; and
  the Lady's merit conquered his repugnance to entering into new
  engagements。 He proposed himself to the Marquis de Villa… Franca;
  and was accepted with joy and gratitude。  Virginia became his
  Wife; nor did She ever give him cause to repent his choice。  His
  esteem increased for her daily。  Her unremitted endeavours to
  please him could not but succeed。  His affection assumed stronger
  and warmer colours。  Antonia's image was gradually effaced from
  his bosom; and Virginia became sole Mistress of that heart; which
  She well deserved to possess without a Partner。
  The remaining years of Raymond and Agnes; of Lorenzo and
  Virginia; were happy as can be those allotted to Mortals; born to
  be the prey of grief; and sport of disappointment。  The exquisite
  sorrows with which they had been afflicted; made them think
  lightly of every succeeding woe。  They had felt the sharpest
  darts in misfortune's quiver; Those which remained appeared blunt
  in comparison。  Having weathered Fate's heaviest Storms; they
  looked calmly upon its terrors: or if ever they felt Affliction's
  casual gales; they seemed to them gentle as Zephyrs which
  breathe over summer…seas。
  CHAPTER V
  He was a fell despightful Fiend:
  Hell holds none worse in baleful bower below:
  By pride; and wit; and rage; and rancor keened;
  Of Man alike; if good or bad the Foe。
  Thomson。
  On the day following Antonia's death; all Madrid was a scene of
  consternation and amazement。  An Archer who had witnessed the
  adventure in the Sepulchre had indiscreetly related the
  circumstances of the murder:  He had also named the Perpetrator。
  The confusion was without example which this intelligence raised
  among the Devotees。  Most of them disbelieved it; and went
  themselves to the Abbey to ascertain the fact。  Anxious to avoid
  the shame to which their Superior's ill…conduct exposed the whole
  Brotherhood; the Monks assured the Visitors that Ambrosio was
  prevented from receiving them as usual by nothing but illness。
  This attempt was unsuccessful:  The same excuse being repeated
  day after day; the Archer's story gradually obtained confidence。
  His Partizans abandoned him:  No one entertained a doubt of his
  guilt; and they who before had been the warmest in his praise
  were now the most vociferous in his condemnation。
  While his innocence or guilt was debated in Madrid with the
  utmost acrimony; Ambrosio was a prey to the pangs of conscious
  villainy; and the terrors of punishment impending over him。  When
  He looked back to the eminence on which He had lately stood;
  universally honoured and respected; at peace with the world and
  with himself; scarcely could He believe that He was indeed the
  culprit whose crimes and whose fate He trembled to envisage。
  But a few weeks had elapsed; since He was pure and virtuous;
  courted by the wisest and noblest in Madrid; and regarded by the
  People with a reverence that approached idolatry:  He now saw
  himself stained with the most loathed and monstrous sins; the
  object of universal execration; a Prisoner of the Holy Office;
  and probably doomed to perish in tortures the most severe。  He
  could not hope to deceive his Judges:  The proofs of his guilt
  were too strong。  His being in the Sepulchre at so late an hour;
  his confusion at the discovery; the dagger which in his first
  alarm He owned had been concealed by him; and the blood which had
  spirted upon his habit from Antonia's wound; sufficiently marked
  him out for the Assassin。  He waited with agony for the day of
  examination:  He had no resource to comfort him in his distress。
  Religion could not inspire him with fortitude: If He read the
  Books of morality which were put into his hands; He saw in them
  nothing but the enormity of his offences; If he attempted to
  pray; He recollected that He deserved not heaven's protection;
  and believed his crimes so monstrous as to baffle even God's
  infinite goodness。  For every other Sinner He thought there
  might be hope; but for him there could be none。  Shuddering at
  the past; anguished by the present; and dreading the future; thus
  passed He the few days preceding that which was marked for his
  Trial。
  That day arrived。  At nine in the morning his prison door was
  unlocked; and his Gaoler entering; commanded him to follow him。
  He obeyed with trembling。  He was conducted into a spacious Hall;
  hung with black cloth。 At the Table sat three grave;
  stern…looking Men; also habited in black:  One was the Grand
  Inquisitor; whom the importance of this cause had induced to
  examine into it himself。  At a smaller table at a little distance
  sat the Secretary; provided with all necessary implements for
  writing。  Ambrosio was beckoned to advance; and take his station
  at the lower end of the Table。  As his eye glanced downwards; He
  perceived various iron instruments lying scattered upon the
  floor。  Their forms were unknown to him; but apprehension
  immediately guessed them to be engines of torture。  He turned
  pale; and with difficulty prevented himself from sinking upon the
  ground。
  Profound silence prevailed; except when the Inquisitors whispered
  a few words among themselves mysteriously。  Near an hour past
  away; and with every second of it Ambrosio's fears grew more
  poignant。  At length a small Door; opposite to that by which He
  had entered the Hall; grated heavily upon its hinges。  An Officer
  appeared; and was immediately followed by the beautiful Matilda。
  Her hair hung about her face wildly; Her cheeks were pale; and
  her eyes sunk and hollow。 She threw a melancholy look upon
  Ambrosio:  He replied by one of aversion and reproach。  She was
  placed opposite to him。  A Bell then sounded thrice。  It was the
  signal for opening the Court; and the Inquisitors entered upon
  their office。
  In these trials neither the accusation is mentioned; or the name
  of the Accuser。  The Prisoners are only asked; whether they will
  confess:  If they reply that having no crime they can make no
  confession; they are put to the torture without delay。  This is
  repeated at intervals; either till the suspected avow themselves
  culpable; or the perseverance of the examinants is worn out and
  exhausted: But without a direct acknowledgment of their guilt;
  the Inquisition never pronounces the final doom of its Prisoners。
  In general much time is suffered to elapse without their being
  questioned:  But Ambrosio's trial had been hastened; on account
  of a solemn Auto da Fe which would take place in a few days; and
  in which the Inquisitors meant this distinguished Culprit to
  perform a part; and give a striking testimony of their vigilance。
  The Abbot was not merely accused of rape and murder:  The crime
  of Sorcery was laid to his charge; as well as to Matilda's。  She
  had been seized as an Accomplice in Antonia's assassination。  On
  searching her Cell; various suspicious books and instruments were
  found which justified the accusation brought against her。  To
  criminate the Monk; the constellated Mirror was produced; which
  Matilda had accidentally left in his chamber。 The strange figures
  engraved upon it caught the attention of Don Ramirez; while
  searching the Abbot's Cell:  In consequence; He carried it away
  with him。  It was shown to the Grand Inquisitor; who having
  considered it for some time; took off a small golden Cross which
  hung at his girdle; and laid it upon the Mirror。 Instantly a loud
  noise was heard; resembling a clap of thunder; and the steel
  shivered into a thousand pieces。 This circumstance confirmed the
  suspicion of the Monk's having dealt in Magic:  It was even
  supposed that his former influ