第 27 节
作者:闲来一看      更新:2021-02-18 21:19      字数:9322
  and his report to Sir Charles Cotton; being sent to the Admiralty;
  was made the basis of a remonstrance on the part of the British
  government with Spain on the subject of its cruelties。 Sir Charles
  Cotton despatched Captain Wormeley a second time to Cabrera with a
  good many head of live cattle and a large supply of other
  provisions。Tr。
  But he; in turn; committed arbitrary acts; there were those who
  curried favor with him; and worked his will; and became his minions。
  In that school of misery; where bitter minds dreamed only of
  vengeance; where the sophistries hatched in such brains were laying
  up; inevitably; a store of evil thoughts; Max became utterly
  demoralized。 He listened to the opinions of those who longed for
  fortune at any price; and did not shrink from the results of criminal
  actions; provided they were done without discovery。 When peace was
  proclaimed; in April; 1814; he left the island; depraved though still
  innocent。 On his return to Issoudun he found his father and mother
  dead。 Like others who give way to their passions and make life; as
  they call it; short and sweet; the Gilets had died in the almshouse in
  the utmost poverty。 Immediately after his return; the news of
  Napoleon's landing at Cannes spread through France; Max could do no
  better than go to Paris and ask for his rank as major and for his
  cross。 The marshal who was at that time minister of war remembered the
  brave conduct of Captain Gilet in Portugal。 He put him in the Guard as
  captain; which gave him the grade of major in the infantry; but he
  could not get him the cross。 〃The Emperor says that you will know how
  to win it at the first chance;〃 said the marshal。 In fact; the Emperor
  did put the brave captain on his list for decoration the evening after
  the fight at Fleurus; where Gilet distinguished himself。
  After the battle of Waterloo Max retreated to the Loire。 At the time
  of the disbandment; Marshal Feltre refused to recognize Max's grade as
  major; or his claim to the cross。 The soldier of Napoleon returned to
  Issoudun in a state of exasperation that may well be conceived; he
  declared that he would not serve without either rank or cross。 The
  war…office considered these conditions presumptuous in a young man of
  twenty…five without a name; who might; if they were granted; become a
  colonel at thirty。 Max accordingly sent in his resignation。 The major
  for among themselves Bonapartists recognized the grades obtained in
  1815thus lost the pittance called half…pay which was allowed to the
  officers of the army of the Loire。 But all Issoudun was roused at the
  sight of the brave young fellow left with only twenty napoleons in his
  possession; and the mayor gave him a place in his office with a salary
  of six hundred francs。 Max kept it a few months; then gave it up of
  his own accord; and was replaced by a captain named Carpentier; who;
  like himself; had remained faithful to Napoleon。
  By this time Gilet had become grand master of the Knights of Idleness;
  and was leading a life which lost him the good…will of the chief
  people of the town; who; however; did not openly make the fact known
  to him; for he was violent and much feared by all; even by the
  officers of the old army who; like himself; had refused to serve under
  the Bourbons; and had come home to plant their cabbages in Berry。 The
  little affection felt for the Bourbons among the natives of Issoudun
  is not surprising when we recall the history which we have just given。
  In fact; considering its size and lack of importance; the little place
  contained more Bonapartists than any other town in France。 These men
  became; as is well known; nearly all Liberals。
  In Issoudun and its neighborhood there were a dozen officers in Max's
  position。 These men admired him and made him their leader;with the
  exception; however; of Carpentier; his successor; and a certain
  Monsieur Mignonnet; ex…captain in the artillery of the Guard。
  Carpentier; a cavalry officer risen from the ranks; had married into
  one of the best families in the town;the Borniche…Herau。 Mignonnet;
  brought up at the Ecole Polytechnique; had served in a corps which
  held itself superior to all others。 In the Imperial armies there were
  two shades of distinction among the soldiers themselves。 A majority of
  them felt a contempt for the bourgeois; the 〃civilian;〃 fully equal to
  the contempt of nobles for their serfs; or conquerors for the
  conquered。 Such men did not always observe the laws of honor in their
  dealings with civilians; nor did they much blame those who rode rough…
  shod over the bourgeoisie。 The others; and particularly the artillery;
  perhaps because of its republicanism; never adopted the doctrine of a
  military France and a civil France; the tendency of which was nothing
  less than to make two nations。 So; although Major Potel and Captain
  Renard; two officers living in the Rome suburb; were friends to
  Maxence Gilet 〃through thick and thin;〃 Major Mignonnet and Captain
  Carpentier took sides with the bourgeoisie; and thought his conduct
  unworthy of a man of honor。
  Major Mignonnet; a lean little man; full of dignity; busied himself
  with the problems which the steam…engine requires us to solve; and
  lived in a modest way; taking his social intercourse with Monsieur and
  Madame Carpentier。 His gentle manners and ways; and his scientific
  occupations won him the respect of the whole town; and it was
  frequently said of him and of Captain Carpentier that they were 〃quite
  another thing〃 from Major Potel and Captain Renard; Maxence; and other
  frequenters of the cafe Militaire; who retained the soldierly manners
  and the defective morals of the Empire。
  At the time when Madame Bridau returned to Issoudun; Max was excluded
  from the society of the place。 He showed; moreover; proper
  self…respect in never presenting himself at the club; and in never
  complaining of the severe reprobation that was shown him; although he
  was the handsomest; the most elegant; and the best dressed man in the
  place; spent a great deal of money; and kept a horse;a thing as
  amazing at Issoudun as the horse of Lord Byron at Venice。 We are now
  to see how it was that Maxence; poor and without apparent means; was
  able to become the dandy of the town。 The shameful conduct which
  earned him the contempt of all scrupulous or religious persons was
  connected with the interests which brought Agathe and Joseph to
  Issoudun。
  Judging by the audacity of his bearing; and the expression of his
  face; Max cared little for public opinion; he expected; no doubt; to
  take his revenge some day; and to lord it over those who now condemned
  him。 Moreover; if the bourgeoisie of Issoudun thought ill of him; the
  admiration he excited among the common people counterbalanced their
  opinion; his courage; his dashing appearance; his decision of
  character; could not fail to please the masses; to whom his
  degradations were; for the most part; unknown; and indeed the
  bourgeoisie themselves scarcely suspected its extent。 Max played a
  role at Issoudun which was something like that of the blacksmith in
  the 〃Fair Maid of Perth〃; he was the champion of Bonapartism and the
  Opposition; they counted upon him as the burghers of Perth counted
  upon Smith on great occasions。 A single incident will put this hero
  and victim of the Hundred…Days into clear relief。
  In 1819; a battalion commanded by royalist officers; young men just
  out of the Maison Rouge; passed through Issoudun on its way to go into
  garrison at Bourges。 Not knowing what to do with themselves in so
  constitutional a place as Issoudun; these young gentlemen went to
  while away the time at the cafe Militaire。 In every provincial town
  there is a military cafe。 That of Issoudun; built on the place d'Armes
  at an angle of the rampart; and kept by the widow of an officer; was
  naturally the rendezvous of the Bonapartists; chiefly officers on
  half…pay; and others who shared Max's opinions; to whom the politics
  of the town allowed free expression of their idolatry for the Emperor。
  Every year; dating from 1816; a banquet was given in Issoudun to
  commemorate the anniversary of his coronation。 The three royalists who
  first entered asked for the newspapers; among others; for the
  〃Quotidienne〃 and the 〃Drapeau Blanc。〃 The politics of Issoudun;
  especially those of the cafe Militaire; did not allow of such royalist
  journals。 The establishment had none but the 〃Commerce;〃a name which
  the 〃Constitutionel〃 was compelled to adopt for several years after it
  was suppressed by the government。 But as; in its first issue under the
  new name; the leading article began with these words; 〃Commerce is
  essentially constitutional;〃 people continued to call it the
  〃Constitutionel;〃 the subscribers all understanding the sly play of
  words which begged them to pay no attention to the label; as the wine
  would be the same。
  The fat landlady replied from her seat at the desk that she did not
  take those pa