第 40 节
作者:上访不如上网      更新:2021-02-18 21:08      字数:9281
  burning face; and both arms held aloft; rushed close to me; CITATIO and adjuncts in his right hand; and broke out in this form:
  PLOTHO。 〃'What; insinuate (INSINUIEREN); you scoundrel!'
  APRILL。 〃'It is my Notarial Office; I must do it。' In spite of which the Freiherr von Plotho fell on me with all rage; grasped me by the front of the cloak; and said:
  PLOTHO。 〃'Take it back; wilt thou!' And as I resisted doing so; he stuck it in upon me; and shoved it down with all violence between my coat and waistcoat; and; still holding me by the cloak; called to the two servants who had been there; 'Fling him down stairs!' which they; being discreet fellows; and in no flurry; did not quite; nor needed quite to do ('Must; sir; you see; unless!'); and so forced me out of the house; Excellenz Plotho retiring through his Anteroom; and his Body…servant; who at first had been on the stairs; likewise disappearing as I got under way;〃and have to report; in such manner; to the Universe and Reichs Diet; with tears in my eyes。 'Preuss; ii。 397…401; in  Helden…Geschichte;  iv。 745…749; Plotho's Account。'
  What became of Reichs Ban after this; ask not。 It fell dead by Friedrich's victories now at hand; rose again into life on Friedrich's misfortunes (August; 1758); threatening to include George Second in it; upon which the CORPUS EVANGELICORUM made some counter…mumblement;and; I have heard; the French privately advised: 〃Better drop it; these two Kings are capable of walking out of you; and dangerously kicking the table over as they go!〃 Whereby it again fell dead; positively for the last time; and; in short; is worth no mention or remembrance more。
  CORPUS EVANGELICORUM had always been against Reichs Ban: a few Dissentients; or Half…Dissentients excepted;as Mecklenburg wholly and with a will; foolish Anspach wholly; and the Anhalts haggling some dissent; and retracting it (why; I never knew);for which Mecklenburg and the Anhalts; lying within clutch of one; had to repent bitterly in the years coming! Enough of all that。
  The Haddick invasion;;which had got its gloves; left…hand or not; and part of its road…expenses; brought another consequence much more important on the PER…CONTRA side。 The triumphing; TE…DEUM…ing and jubilation over it;〃His Metropolis captured; Royal Family in flight!〃raised the Dauphiness Army; and especially Versailles; into such enthusiasm; that Dauphiness came bodily out (on order from Versailles); spread over the Country; plundering and insulting beyond example; got herself reinforced by a 15;000 from the Richelieu Army; crossed the Saale; determined on taking Leipzig; beating Friedrich; and I know not what。 Keith; in Leipzig with a small Party; had summons from Soubise's vanguard (October 24th): Keith answered; He would burn the suburbs;upon which; said vanguard; hearing of Friedrich's advent withal; took itself rapidly away。 And Soubise and it would fain have recrossed Saale; I have understood; had not Versailles been peremptory。
  In a word; Friedrioh arrived at Leipzig October 26th; Ferdinand; Moritz and all the others coming or already come: and there is something great just at hand。 Friedrich's stay in Leipzig was only four days。 Cheering prospect of work now ahead here;add to this; assurance from Preussen that Apraxin is fairly going home; and Lehwald coming to look after the Swedes。 Were it not that there is bad news from Silesia; things generally are beginning to look up。 Of the hour spent on Gottsched; in these four days; we expressly take no notice farther; but there was another visit much less conspicuous; and infinitely more important: that of a certain Hanoverian Graf von Schulenburg; not in red or with plumes; like a Major…General as he was; but 〃in the black suit of a Country Parson;〃coming; in that unnoticeable guise; to inform Friedrich officially; 〃That the Hanoverians and Majesty of England have resolved to renounce the Convention of Kloster…Zeven; to bring their poor Stade Army into the field again; and do now request him; King Friedrich; to grant them Duke Ferdinand of Brunswick to he General of the same。〃 'Mauvillon; i。 256; Westphalen; i。 315: indistinct both; and with slight variations。 Mitchell Papers (in British Museum); likewise indistinct: Additional MSS。 6815; pp。 96 and 108 (〃Lord Holderness to Mitchell;〃 doubtless on Pitt's instigation; 〃10th October; 1757;〃 is the beginning of it;two days before Royal Highness got home from Stade); see ib。 6806; pp。 241…252。'
  Here is an unnoticeable message; of very high moment indeed。 To which Friedrich; already prepared; gives his cheerful consent; nominations and practicalities to follow; the instant these present hurries are over。 Who it was that had prepared all this; whose suggestion it first was; Friedrich's; Mitchell's; George's; Pitt's; I do not know;I cannot help suspecting Pitt; Pitt and Friedrich together。 And certainly of all living men; Ferdinandrelated to the English and Prussian royalties; a soldier of approved excellence; and likewise a noble…minded; prudent; patient and invincibly valiant and steadfast manwas; beyond comparison; the fittest for this office。 Pitt is now fairly in power; and perceives;such Pitt's originality of view;that an Army with a Captain to it may differ beautifully from one without。 And in fact we may take this as the first twitch at the reins; on Pitt's part; whose delicate strong hand; all England running to it with one heart; will be felt at the ends of the earth before many months go。 To the great and unexpected joy of Friedrich; for one。 〃England has taken long to produce a great man;〃 he said to Mitchell; 〃but here is one at last!〃
  BOOK XVIII (CONTINUED)
  SEVEN…YEARS WAR RISES TO A HEIGHT。
  1757…1759。
  Chapter VIII。
  BATTLE OF ROSSBACH。
  Friedrich left Leipzig Sunday; October 30th; encamped; that night; on the famous Field of Lutzen; with the vanguard; he (as usual; and Mayer with him; who did some brisk smiting home of what French there were); Keith and Duke Ferdinand following; with main body and rear。
  Movements on the Soubise…Hildburghausen part are all retrograde again;can Dauphiness Bellona do nothing; then; except shuttle forwards and then backwards according to Friedrich's absence or presence? The Soubise…Hildburghausen Army does immediately withdraw on this occasion; as on the former; and makes for the safe side of the Saale again; rapidly retreating before Friedrich; who is not above one to two of them;more like one to three; now that Broglio's Detachment is come to hand。 Broglio got to Merseburg October 26th;guess 15;000 strong;considerably out of repair; and glad to have done with such a march; and be within reach of Soubise。 This is the Second Son of our old Blusterous Friend; a man who came to some mark; and to a great deal of trouble; in this War; and ended; readers know how; at the Siege of the Bastille thirty… two years afterwards!
  So soon as rested; Broglio; by order; moves leftwards to Halle; to guard Saale Bridge there; Soubise himself edging after him to Merseburg; on a similar errand; and leaving Hildburghausen to take charge of Weissenfels and the Third Saale Bridge。 That is Dauphiness's posture while Friedrich encamps at Lutzen:let impatient human nature fix these three places for itself; and hasten to the catastrophe of wretched Dauphiness。 Soubise; it ought to be remembered; is not in the highest spirits; but his Officers in over…high; 〃Doing this PETIT MARQUIS DE BRANDEBOURG the honor to have a kind of War with him (DE LUI FAIRE UNE ESPECE DE GUERRE);〃 as they term it。 Being puffed up with general vanity; and the newspaper rumor about Haddick's feat;which; like the gloves it got; is going all to left…hand in this way。 Hildburghausen and the others overrule Soubise; and indeed there is no remedy; 〃Provision almost out;how retreat to our magazines and our fastnesses; with Friedrich once across Saale; and sticking to the skirts of us?〃 Here; from eye…witnesses where possible; are the successive steps of Dauphiness towards her doom; which is famous in the world ever since。
  〃Monday; 31st October; 1757;〃 as the Town…Syndic of Weissenfels records; 〃about eight in the morning; 'Muller; SCHLACHT BEI ROSSBACH (〃a Centenary Piece;〃 Berlin; 1857;containing several curious Extracts); p。 44;  Helden…Geschichte;  iv。 643; 651…668。' the King of Prussia; with his whole Army〃 (or what seemed to us the whole; though it was but a half; Keith with the other half being within reach to northward; marching Merseburg way); 〃came before this Town。〃 Has been here before; as Keith has; as Soubise and others have: a town much agitated lately by transit of troops。 It was from the eastern; or high landward side; where the so…called Castle is; that Friedrich came: Castle built originally on some 〃White Crag (WEISSE FELS〃 not now conspicuous); from which the town and whilom Duchy take their name。
  〃We have often heard of Weissenfels; while the poor old drunken Duke lived; who used to be a Suitor of Wilhelmina's; liable to hard usage; and have marched through it; with the Salzburgers; in peaceable times。 A solid pleasant…enough little place (6;000 souls or so); lies leant against high ground (White Crags; or whatever it once was) on the eastern or