第 34 节
作者:上访不如上网      更新:2021-02-18 21:08      字数:9222
  stairs;dinner cooked for A; and eaten by B; in that manner;must have been the most agitated of little Cities。' I will neglect nothing of what you have the goodness to tell me; I shall profit by these notices。 Heaven grant it might be for the deliverance and the security of Germany!
  〃The most signal mark of obedience I can give you consists unquestionably in doing your bidding with this Letter。 'Burn it; so soon as read。' I should have kept it as a monument of your generosity and courage: but; Madam; since you dispose of it otherwise; your orders shall be executed; persuaded that if one cannot serve one's friends; one must at least avoid hurting them; that one may be less circumspect for one's own interest; but that one must be prudent and even timid for theirs。 I am; with the highest esteem and the most perfect consideration; Madam; your Highness's most faithful and affectionate Cousin;F。〃 ' OEuvres de Frederic;  xvii。 167。'
  From Erfurt; on the night of his arrival; finding the Dauphiness in such humor; Friedrich had ordered Ferdinand of Brunswick with his Division and Prince Moritz with his; both of whom were still at Naumburg; to go on different errands;Ferdinand out Halberstadt… Magdeburg way; whither Richelieu; vulture…like; if not eagle…like; is on wing; Moritz to Torgau; to secure our magazine and be on the outlook there。 Both of them marched on the morrow (November 14th): and are sending him news;seldom comfortable news; mainly that; in spite of all one can do (and it is not little on Ferdinand's part; the Richelieu vultures; 80;000 of them; floating onward; leagues broad; are not to be kept out of Halberstadt; well if out of Magdeburg itself;and that; in short; the general conflagration; in those parts too; is progressive。 'In Orlich's  First Moritz;  pp。 71…89; and in  Westphalen;  ii。 23…143 (about Ferdinand): interesting Documentary details; Autographs of Friedrich; &c。; in regard to both these Expeditions。' Moritz; peaceable for some weeks in Torgau Country; was to have an eye on Brandenburg withal; on Berlin itself; and before long Moritz will see something noticeable there!
  From Preussen; Friedrich hears of mere ravagings and horrid cruelties; Cossack…Calmuck atrocities; which make human nature shudder: 'In  Helden…Geschichte;  iv。 427…437; the hideous details。' 〃Fight those monsters; go into them at all hazards!〃 he writes to Lehwald peremptorily。 Lehwald; 25;000 against 80;000; does so; draws up; in front of Wehlau; not far east of Konigsberg; among woody swamps; AUGUST 30th; at a Hamlet called GROSS…JAGERSDORF; with his best skill; fights well; though not without mistakes; and is beaten by cannon and numbers。 'Tempelhof; i。 299; Retzow; i。 212; &c。 &c。 (〃Russians lost about 9;000;〃 by their own tale 5;000; 〃the Prussians 3;000〃 and the Field)。' Preussen now lies at Apraxin's discretion。 This bit of news too is on the road for Erfurt Country。 Such a six weeks for the swift man; obliged to stand spell…bound;idle posterity never will conceive it; and description is useless。
  Let us add here; that Apraxin did not advance on Konigsberg; or farther into Preussen at all; but; after some loitering; turned; to everybody's surprise; and wended slowly home。 〃Could get no provision;〃 said Apraxin for himself。 〃Thought the Czarina was dying;〃 said the world; 〃and that Peter her successor would take it well!〃 Plodded slowly home; for certain; Lehwald following him; not too close; till over the border。 Nothing left of Apraxin; and his huge Expedition; but Memel alone; Memel; and a great many graves and ruins。 So that Lehwald could be recalled; to attend on the Swedes; before Winter came。 And Friedrich's worst forebodings did not take effect in this case;nor in some others; as we shall see!
  LAMENTATION…PSALMS OF FRIEDRICH。
  Meanwhile; is it not remarkable that Friedrich wrote more Verses; this Autumn; than almost in any other three months of his life? Singular; yes; though perhaps not inexplicable。 And if readers could fairly understand that fact; instead of running away with the shell of it; and leaving the essence; it would throw a great light on Friedrich。 He is not a brooding inarticulate man; then; but a bright…glancing; articulate; not to be struck dumb by the face of Death itself。 Flashes clear…eyed into the physiognomy of Death; and Ruin; and the Abysmal Horrors opening; and has a sharp word to say to them。 The explanation of his large cargo of Verses this Autumn is; That always; alternating with such fiery velocity; he had intolerable periods of waiting till things were ready。 And took to verses; by way of expectorating himself; and keeping down his devils。 Not a bad plan; in the circumstances;especially if you have so wonderful a turn for expectoration by speech。 〃All bad as Poetry; those Verses?〃 asks the reader。 Well; some of them are not of first…rate goodness。 Should have been burnt; or the time marked which they took up; and whether it was good time wasted (which I suppose it almost never was); or bad time skilfully got over。 Time; that is the great point; and the heart…truth of them; or mere lip…truth; another。 We must give some specimens; at any rate。
  Especially that notable Specimen from the Zittau Countries: the 〃Epistle to Wilhelmina (EPITRE A MA SOEUR ' OEuvres de Frederic;  xii。 36…42。';〃 which is the key…note; as it were; the fountain…head of much other verse; and of much prose withal; and Correspondencing not with Wilhelmina alone; of which also some taste must be given。 Primary EPITRE; written; I perceive; in that interval of waiting for Keith and the magazines;though the final date is 〃Bernstadt; August 24th。〃 Concerning which; Smelfungus takes; over…hastily; the liberty to say: 〃Strange; is it not; to be on the point of fighting for one's existence; overwhelmed with so many businesses; and disposed to go into verse in addition! CONCEIVE that form of mind; it would illuminate something of Friedrich's character: I cannot yet rightly understand such an aspect of structure; and know not what to say of it; except 'Strange!'〃
  Understand it or not; we do gather by means of it some indisputable glimpses; nearly all the direct insight allowed us out of any source; into Friedrich's inner man; what his thoughts were; what his humor was in that unique crisis; and to readers in quest of that; these Pieces; fallen obsolete and frosty to all other kinds of readers; are well worth perusing; and again perusing。 Most veracious Documents; we can observe; nothing could be truer; Confessions they are; in the most emphatic sense; no truer ever made to a Priest in the name of the Most High。 Like a soliloquy of Night…Thoughts; accidentally becoming audible to us。 Mahomet; I find; wrote the Koran in this manner。 From these poor Poems; which are voices DE PROFUNDIS; there might; by proper care and selection; be constructed a Friedrich's Koran; and; with commentary and elucidation; it would be pleasant to read。 The Koran of Friedrich; or the Lamentation…Psalms of Friedrich! But it would need an Editor;other than Dryasdust! Mahomet's Koran; treated by the Arab Dryasdust (merely turning up the bottom of that Box of Shoulder… blades; and printing them); has become dreadfully tough reading; on this side of the Globe; and has given rise to the impossiblest notions about Mahomet! Indisputable it is; Heroes; in their affliction; Mahomet and David; have solaced themselves by snatches of Psalms; by Suras; bursts of Utterance rising into Song;and if Friedrich; on far other conditions; did the like; what has History to say of blame to him?
  Wilhelmina comes out very strong; in this season of trouble; almost the last we see of our excellent Wilhelmina。 Like a lioness; like a shrill mother when her children are in peril。 A noble sisterly affection is in Wilhelmina; shrill Pythian vehemence trying the impossible。 That a Brother; and such a Brother; the most heroic now breathing; brave and true; and the soul of honor in all things; should have the whole world rise round him; like a delirious Sorcerer's…Sabbath; intent to hurl the mountains on him; seems such a horror and a madness to Wilhelmina。 Like the brood… hen flying in the face of wild dogs; and packs of hounds in full trail! Most Christian Pompadour Kings; enraged Czarinas; implacable Empress…Queens; a whole world in armed delirium rushes on; regardless of Wilhelmina。 Never mind; my noble one; your Brother will perhaps manage to come up with this leviathan or that among the heap of them; at a good time; and smite into the fifth rib of him。 Your Brother does not the least shape towards giving in; thank the Heavens; he will stand to himself at least; his own poor strength will all be on his own side。
  Wilhelmina's hopes of a Peace with France; mission of her Mirabeau; missions and schemes not a few; we have heard of on Wilhelmina's part with this view; but the notablest is still to mention: that of stirring up; by Voltaire's means; an important…looking Cardinal de Tencin to labor in the business。 Eminency Tencin lives in Lyon; known to the Princess on her Italian Tour;shy of asking Voltaire to dinner on that fine occasion;but; except Officially; is not otherwise than wel