第 27 节
作者:上访不如上网      更新:2021-02-18 21:08      字数:9302
  annot; or at least cannot long enough; and set to marching out。 In firm order; I have no doubt; and with some modicum of bread: but the tumbling of certain burnt walls parted Colonel and men; in a sad way。 Colonel himself; with the colors; with the honors (none of his people; it seems; though they were scattered loose); was picked up by an Austrian party; and made prisoner。 A miserable business; this of Zittau!
  Next; evening; Sunday; after dark; Prince of Prussia strikes his tents again; rolls off in a very unsuccinct condition; happily unchased; for he admits that chase would have been ruinous。 Off towards Lobau (what nights for Zinzendorf and Herrnhuth; as such things tumble past them!); thence towards Bautzen; and arrives in the most lugubrious torn condition any Prussian General ever stood in。 Reaches Bautzen on those terms;and is warned that his Brother will be there in a day or two。
  One may fancy Friedrich's indignation; astonishment and grief; when he heard of that march towards Zittau through the Hills by a parabolic course; the issue of which is too gnessable by Friedrich。 He himself instantly rises from Leitmeritz; starts; in fit divisions; by the Pascopol; by the Elbe passes; for Pirna; and; leaving Moritz of Dessau with a 10;000 to secure the Passes about Pirna; and Keith to come on with the Magazines; hastens across for Bautzen; to look into these advancing triumphant Austrians; these strange Prussian proceedings。 On first hearing of that side…march; his auguries had been bad enough; 'Letter to Wilhelmina 〃Linay; 22d July〃 (second day of the march from Leitmeritz);  OEuvres;  xxvii。 i。 298。' but the event has far surpassed them。 Zittau gone; the Army hurrying home; as if in flight; in that wrecked condition; the door of Saxony; door of Silesia left wide open;Daun has only to choose! Day by day; as Friedrich advanced to repair that mischief; the news of it have grown worse on him。 Days rife otherwise in mere bad news。 The Russians in Memel; Preussen at their feet; Soubise's French and the Reich's Army pushing on for Erfurt; to 〃deliver Saxony;〃 on that western side: and from the French…English scene of operations In those same bad days Royal Highness of Cumberland has been doing a feat worth notice in the above connection! Read this; from an authentic source:
  〃HASTENBECK; 22d…26th JULY; 1757。 Royal Highness; hitching back and back; had got to Hameln; a strong place of his on the safe side of the Weser; and did at last; Hanover itself being now nigh; call halt; and resolve to make a stand。 July 22d 'very day while the Prince of Prussia came in sight of Zittau; with the Austrians hanging over it'; Royal Highness took post in that favorable vicinity of Hameln; at perfect leisure to select his ground: and there sat waiting D'Estrees;swamps for our right wing; and the Weser not far off; small Hamlet of Hastenbeck in front; and a woody knoll for our left;totally inactive for four days long; attempting nothing upon D'Estrees and his intricate shufflings; but looking idly noonward to the courses of the sun; till D'Estrees should come up。 Royal Highness is much swollen into obesity; into flabby torpor; a changed man since Fontenoy times; shockingly inactive; they say; in this post at Hastenbeck。 D'Estrees; too; is ridiculously cautious; 'has manoeuvred fifteen days in advancing about as many British miles。' D'Estrees did at last come up (July 25th); nearly two to one of Royal Highness;72;000 some count him; but considerably anarchic in parts; overwhelmed with Court Generals and Princes of the Blood; for one item;and decides on attacking; next morning。 D'Estrees duly went to reconnoitre; but unluckily 'had mist suddenly falling。' 'Well; we must attack; all the same!'
  〃And so; 26th JULY; Tuesday; there ensued a BATTLE OF HASTENBECK: the absurdest Battle in the world; and which ought; in fairness; to have been lost by BOTH; though Royal Highness alone had the ill luck。 Both Captains behaved very poorly; and each of them had a subaltern who behaved well。 D'Estrees; with his 70;000 VERSUS 40;000 posted there; knows nothing of Royal Highness's position; sees only Royal Highness's left wing on that woody Height; and after hours of preliminary cannonading; sends out General Chevert upon that。 Chevert; his subaltern 'a bit of right soldier… stuff; the Chevert whom we knew at Prag; in old Belleisle times'; goes upon it like fury; whom the Brunswick Grenadiers resist in like humor; hotter and hotter。 Some hard fighting there; on Royal Highness's left; Chevert very fiery; Grenadiers very obstinate; till; on the centre; westward; in Royal Highness's chief battery there; some spark went the wrong way; and a powder…wagon shot itself aloft with hideous blaze and roar; and in the confusion; the French rushed in; and the battery was lost。 Which discouraged the Grenadiers; so that Chevert made some progress upon them; on their woody Height; and began to have confident hope。
  〃Had Chevert known; or had D'Estrees known; there was; close behind said Height; a Hollow; through which these Grenadiers might have been taken in rear。 Dangerous Hollow; much neglected by Royal Highness; who has only General Breitenbach with a weak party there。 This Breitenbach; happening to have a head of his own; and finding nothing to do in that Hollow or to rightward; bursts out; of his own accord; on Chevert's left flank; cannonading; volleying; horse… charging;the sound of which ('Hah; French there too!') struck a damp through Royal Highness; who instantly ordered retreat; and took the road。 What singular ill…luck that sound of Breitenbach to Royal Highness! For observe; the EFFECT of Breitenbach;which was; to recover the lost battery (gallant young Prince of Brunswick; 'Hereditary Prince;' or Duke that is to be; striking in upon it with bayonet…charge at the right moment); made D'Estrees to order retreat! 'Battle lost;' thinks D'Estrees;and with good cause; had Breitenbach been supported at all。 But no subaltern durst; and Royal Highness himself was not overtakable; so far on the road。 Royal Highness wept on hearing; the Brunswick Grenadiers too are said to have wept (for rage); and probably Breitenbach and the Hereditary Prince。〃 'Mauvillon; i。 228; Anonymous of Hamburg; i。 206 (who gives a Plan and all manner of details; if needed by anybody); Kausler; &c。 &c。'
  This is the last of Royal Highness's exploits in War。 The retreat had been ordered 〃To Hanover;〃 but the baggage by mistake took the road for Minden; and Royal Highness followed thither;much the same what road he or it takes。 Friedrich might still hope he would retreat on Magdeburg; 40;000 good soldiers might find a Captain there; and be valuable against a D'Estrees and Soubise in those parts。 But no; it was through Bremen Country; to Stade; into the Sea; that Royal Highness; by ill luck; retreated! He has still one great vexation to give Friedrich;to us almost a comfort; knowing what followed out of it;and will have to be mentioned one other time in this History; and then go over our horizon altogether。
  Whether Friedrich had heard of Hastenbeck the day his Brother and he met (July 29th; at Bautzen); I do not know: but it is likely enough he may have got the news that very morning; which was not calculated to increase one's good humor! His meeting with the Prince is royal; not fraternal; as all men have heard。 Let us give with brevity; from Schmettau Junior; the exact features of it; and leave the candid reader; who has formed to himself some notion of kingship and its sorrows and stern conditions (having perhaps himself some thing of kingly; in a small potential way); to interpret the matter; and make what he can of it:
  〃BAUTZEN; 29th JULY; 1757。 The King with reinforcement is coming hither; from the Dresden side; to take up the reins of this dishevelled Zittau Army; to speed with it against the Austrians; and; if humanly possible; lock the doors of Silesia and Saxony again; and chase the intruders away。 Prince of Prussia and the other Generals have notice; the night before: 'At 4 A。M。 to…morrow (29th); wait his Majesty。' Prince and Generals wait accordingly; all there but Goltz and Winterfeld; they not; which is noted。
  〃For above an hour; no King; Prince and Generals ride forward: there is the King coming; Prince Henri; Duke Ferdinand of Brunswick and others in his train。 King; noticing them; at about 300 paces distance; drew bridle; Prince of Prussia did the like; train and he saluting with their hats; as did the King's train in return。 King did not salute;on the contrary; he turned his horse round and dismounted; as did everybody else on such signal。 King lay down on the ground; as if waiting the arrival of his Vanguard; and bade Winterfeld and Goltz sit by him。〃 Poor Prince of Prussia; and battered heavy…laden Generals! 〃After a minute or two; Goltz came over and whispered to the Prince。 'Hither; MEINE HERREN; all of you; a message from his Majesty!' cried the Prince。 Whereupon; to Generals and Prince; Goltz delivered; in equable official tone; these affecting words: 'His Majesty commands me to inform your Royal Highness; That he has cause to be greatly discontented with you; that you deserve to have a Court…martial held over you; which would sentence you and all you