第 25 节
作者:上访不如上网      更新:2021-02-18 21:08      字数:9261
  el myself in a sort of Stupefaction。
  〃The French have just laid hold of Friesland 'seized Embden; July 3d'; are about to pass the Weser: they have instigated the Swedes to declare War against me; the Swedes are sending 17;000 men 'rather more if anything; but they proved beautifully ineffectual' into Pommern;〃will be burdensome to Stralsund and the poor country people mainly; having no Captain over them but a hydra… headed National Palaver at home; and a Long…pole with Cocked…hat on it here at hand。 〃The Russians are besieging Memel 'have taken it; ten days ago': Lehwald has them on his front and in his rear。 The Troops of the Reich;〃 from your Plains of Furth yonder; 〃are also about to march。 All this will force me to evacuate Bohemia; so soon as that crowd of Enemies gets into motion。
  〃I am firmly resolved on the extremest efforts to save my Country。 We shall see (QUITTE A VOIR) if Fortune will take a new thought; or if she will entirely turn her back upon me。 Happy the moment when I took to training myself in philosophy! There is nothing else that can sustain the soul in a situation like mine。 I spread out to you; dear Sister; the detail of my sorrows: if these things regarded only myself; I could stand it with composure; but I am bound Guardian of the safety and happiness of a People which has been put under my charge。 There lies the sting of it: and I shall have to reproach myself with every fault; if; by delay or by over…haste; I occasion the smallest accident; all the more as; at present; any fault may be capital。
  〃What a business! Here is the liberty of Germany; and that Protestant Cause for which so much blood has been shed; here are those Two great Interests again at stake; and the pinch of this huge game is such; that an unlucky quarter of an hour may establish over Germany the tyrannous domination of the House of Austria forever! I am in the case of a traveller who sees himself surrounded and ready to be assassinated by a troop of cut…throats; who intend to share his spoils。 Since the League of Cambrai '1508…1510; with a Pope in it and a Kaiser and Most Christian King; iniquitously sworn against poor Venice;to no purpose; as happily appears'; there is no example of such a Conspiracy as that infamous Triumvirate 'Austria; France; Russia' now forms against me。 Was it ever seen before; that three great Princes laid plot in concert to destroy a Fourth; who had done nothing against them? I have not had the least quarrel either with France or with Russia; still less with Sweden。 If; in common life; three citizens took it into their heads to fall upon their neighbor; and burn his house about him; they very certainly; by sentence of tribunal; would be broken on the wheel。 What! and will Sovereigns; who maintain these tribunals and these laws in their States; give such example to their subjects? 。。。 Happy; my dear Sister; is the obscure man; whose good sense from youth upwards; has renounced all sorts of glory; who; in his safe low place; has none to envy him; and whose fortune does not excite the cupidity of scoundrels!
  〃But these reflections are vain。 We have to be what our birth; which decides; has made us in entering upon this world。 I reckoned that; being King; it beseemed me to think as a Sovereign; and I took for principle; that the reputation of a Prince ought to be dearer to him than life。 They have plotted against me; the Court of Vienna has given itself the liberty of trying to maltreat me; my honor commanded me not to suffer it。 We have come to War; a gang of robbers falls on me; pistol in hand: that is the adventure which has happened to me。 The remedy is difficult: in desperate diseases there are no methods but desperate ones。
  〃I beg a thousand pardons; dear Sister: in these three long pages I talk to you of nothing but my troubles and affairs。 A strange abuse it would be of any other person's friendship。 But yours; my dear Sister; yours is known to me; and I am persuaded you are not impatient when I open my heart to you:a heart which is yours altogether; being filled with sentiments of the tenderest esteem; with which I am; my dearest Sister; your 'in truth; affectionate Brother at all times'      F。〃 ' OEuvres de Frederic;  xxvii。 i。 294; 295; 296…298。'
  PRINCE AUGUST WILHELM FINDS A BAD PROBLEM AT JUNG…BUNZLAU; AND DOES IT BADLY: FRIEDRICH THEREUPON HAS TO RISE FROM LEITMERITZ; AND TAKE THE FIELD ELSEWHERE; IN BITTER HASTE AND IMPATIENCE; WITH OUTLOOKS WORSE THAN EVER。
  The Prince of Prussia's Enterprise had its intricacies; but; by good management; was capable of being done。 At least; so Friedrich thought;though; in truth; it would have been better had Friedrich gone himself; since the chief pressure happened to fall there! The Prince has to retire; Parthian…like; as slowly as possible; with the late Kolin or Moritz…Bevern Army; towards the Lausitz; keeping his eye upon Silesia the while; of course securing the passes and strong places in his passage; for defence of his own rear at lowest; especially securing Zittau; a fine opulent Town; where his chief Magazine is; fed from Silesia now。 The Army is in good strength (guess 30;000); with every equipment complete; in discipline; in health and in heart; such as beseems a Prussian Army;probably longing rather; if it venture to long or wish for anything not yet commanded; to have a stroke at those Austrians again; and pay them something towards that late Kolin score。
  The Prince arrived at Jung…Bunzlau; June 30th; Winterfeld with him; and; at his own request; Schmettau。 The Austrians have not yet stirred: if they do; it may be upon the King; it may be upon the Prince: in three or even in two marches; Prince and King can be together;the King only too happy; in the present oppressive coil of doubts; to find the Austrians ready for a new passage of battle; and an immediate decision。 The Austrians did; in fact; break out; seemingly; at first; upon the King; but in reality upon the Prince; whom they judge safer game; and the matter became much more critical upon him than had been expected。
  The Prince was thought to have a good judgment (too much talk in it; we sometimes feared); and fair knowledge in military matters。 The King; not quite by the Prince's choice; has given him Winterfeld for Mentor; Winterfeld; who has an excellent military head in such matters; and a heart firm as steel;almost like a second self in the King's estimation。 Excellent Winterfeld;but then there are also Schmettau; Bevern and others; possibly in private not too well affected to this Winterfeld。 In fact; there is rather a multitude of Counsellers;and an ingenuous fine…spirited Prince; perhaps more capable of eloquence on the Opposition side; than of condensing into real wisdom a multitude of counsels; when the crisis rises; and the affair becomes really difficult。 Crisis did rise: the victorious Austrians; after such delay; had finally made up their minds to press this one a little; this one rather than the King; and hang upon his skirts; Daun and Prince Karl set out after him; just about the time of his arrival; 〃70;000 strong;〃 the Prince hears; including plenty of Pandours。 Certain it is; the poor Prince's mind did flounder a good deal; and his procedures succeeded extremely ill on this occasion。 Certain; too; that they were extremely ill…taken at head…quarters: and that he even died soon after;chiefly of broken heart; said the censorious world。 It is well known how Europe rang with the matter for a long while; and Books were printed; and Documents; and COLLECTIONS BY A MASTER'S HAND。 ' Lettres Secretes touchant la Deniere Guerre; de Main de Maitre; divisees en deux parties  (Francfort et Amsterdam; 1772): this is the Prince's own Statement; Proof in hand。 By far the clearest Account is in  Schmettau's Leben  (by his Son); pp。 353…384。 See also Preuss; ii。 57…61; and especially ii。 407。' We; who can spend but a page or two on it; must carefully stand by the essential part。
  〃JUNE 30th…JULY 3d; Prince at Jung…Bunzlau; in chief command。 Besides Winterfeld; the Generals under him are Ziethen; Schmettau; Fouquet; Retzow; Goltz; and two others who need not be of our acquaintance。 Impossible to stay there; thinks the Prince; thinks everybody; and they shift to Neuschloss; westward thirty miles。 July 1st; Daun had crossed the Elbe (Daun let us say for brevity; though it is Daun and Karl; or even Karl and Daun; Karl being chief; and capable of saying so at times; though Daun is very splendent since Kolin);crossed the Elbe above Brandeis; Nadasti; with precursor Pandours; now within an hour's march of Jung…Bunzlau;and it was time to go。
  〃JULY 3d…6th; At Neuschloss; which is thought a strong position; key of the localities there; and nearer Friedrich too; the Prince stayed not quite four days; shifted to Bohm (BohmISCH) Leipa; JULY 7th;rather off from Leitmeritz; but a march towards Zittau; where the provisions are。 'A bad change;' said the Prince's friends afterwards; (change advised by Winterfeld;who never mentioned that circumstance to his Majesty; many as he did mention; not in the best way!'Prince gets to Bohm Leipa July 7th; stays there; in questionable circumstances; nine days。
  〃Bohm Leipa is still not above