桑德琳嬷嬷身材矮小，目光安详。“你第一次来这个教堂吧？”“以前没来过，我想这就是个罪过。”“白天时，她看上去更美丽。”
  当塞拉斯在桑德琳嬷嬷的引导下沿着走道前行时，他为中殿的朴素感到惊讶。
  这个样子正合我意，塞拉斯想。兄弟会的人就要翻船了，他们都将永沉海底。塞拉斯迫不及待地想开始执行他的任务，希望把桑德琳嬷嬷支开。虽然塞拉斯可以轻而易举地废了这个矮小瘦弱的女人，但他已经发过誓不在迫不得已时绝不使用暴力。
  “真不好意思，我把您吵醒了。”
  “没关系，反正我已经醒了。”嬷嬷说。这时，他们已走到了教堂的前排座位，距圣坛不足十五码远了。塞拉斯停住了脚步，转过庞大的身躯，面对着嬷嬷。他可以感觉到嬷嬷正畏惧地看着他那发红的眼睛。“嬷嬷，请原谅我的粗鲁。我不习惯走进教堂这样神圣的地方就四处闲逛。我想在参观前独自做一下祷告，您不介意吧？请您回去睡觉吧！我可以独自欣赏一下您的圣殿，然后自己离开。”
  嬷嬷看上去很不安。“你肯定自己不会有种被遗弃般的孤独吗？”
  “不会的。祷告是一个人享受的快乐。”
  “那你就自便吧。”
  塞拉斯看着桑德琳嬷嬷爬上了楼梯，消失在他的视线中。
  亲爱的上帝，我今晚的工作是为您而做的……
  桑德琳嬷嬷蹲在圣坛上方的唱诗班站台的阴影中，透过栏杆，静静地注视着独自跪在下方的那个伪装的修道士。突然袭上她心头的恐惧使她难以平静。刹那间，她觉得这个神秘的来访者可能就是兄弟会提醒她要注意的敌人，可能今晚她必须执行多年来她一直肩负着的使命。她决定躲在黑暗中，观察他的一举一动。
  第九章
  兰登和索菲从阴影中走了出来，蹑手蹑脚地沿着空荡荡的艺术大画廊向紧急楼梯通道走去。
  兰登低声问索菲：“你认为地上的信息会不会是法希留下的？”
  索菲头也不回地说：“不可能。”
  兰登知道她说得对。五角星、《维特鲁威人》、达？；芬奇、女神以及斐波那契数列———这些线索的象征意义完美地结合在一起。圣像研究者会把这称为一个连贯的象征系统。所有的一切结合得天衣无缝。
  兰登皱起了眉头。啊，严酷的魔王！噢，瘸腿的圣徒！
  “我们离楼梯口不远了。”索菲说。
  “密码中的数字是否是破解另几行信息的关键呢？有这种可能吗？”兰登曾经研究过一系列培根的手稿，那里边记录的一些密码就为破译其他的密码提供了线索。
  “一整晚，我都在想这些数字。加、减、乘、除，都得不出什么有含义的结果。从纯数学的角度来看，它们是随机排列的。这是一串乱码。”
  “但它们是斐波那契数列的一部分。那不会是巧合。”
  “当然不是巧合。祖父要借助斐波那契数列给我们一些提示———就像他用英语来书写信息、模仿他最喜爱的艺术作品中的画面和摆出五角星形状的姿势一样。这只是要引起我们的注意。”
  “你知道五角星形状的含义吗？”
  “知道。我还没来得及告诉过你，小时候，五角星在我和祖父之间有特殊的含义。过去，我们常玩塔罗牌，我的主牌都是五角星的。我知道那是因为祖父洗牌时作弊，但五角星成了我们之间的小笑话。”
  兰登打了个冷战。他们玩塔罗牌？这种中世纪意大利的纸牌隐含着异教的象征体系，兰登曾在他的新手稿中花费了整章的篇幅来讲述塔罗牌。塔罗牌由二十二张纸牌组成，包括“女教宗”、“皇后”、“星星”等。塔罗牌原本是用来传递被教会封禁的思想的，现在的占卜者们沿用了塔罗牌的神秘特质。
  塔罗牌用五角星花色来象征女神，兰登想道，如果索尼埃通过洗牌作弊来和小孙女逗乐，选择五角星真是再合适不过了。
  他们来到了紧急楼梯通道口，索菲小心翼翼地打开了门。没有警报声，只有通往卢浮宫外面的门连着警报网。索菲领着兰登顺着Z字形的楼梯往一楼走。他们加快了脚步。
  兰登一边急匆匆地跟上索菲的脚步，一边问道：“当你祖父谈论五角星的时候，他有没有提及女神崇拜或对天主教会的怨恨？”
  索菲摇了摇头。“我更倾向于从数学的角度来分析它———黄金分割、PHI、斐波那契数列那一类东西。”
  兰登感到很惊奇：“你祖父教过你PHI吗？”
  “当然，黄金分割。”她有点儿害羞地说，“其实，他曾开玩笑说我有一半符合黄金分割……那是因为我名字的拼写方法。”兰登想了片刻，嘀咕着：“so－PHI－e。”
  他忽然产生了一种幻觉，仿佛自己又回到了哈佛，站在教室的讲台上讲解“艺术中的象征”，在黑板上写下他最喜爱的数字：1。618。
  兰登转向台下众多求知若渴的学生，问道：“谁能告诉我这是个什么数字？”
  一个坐在后排的大个儿的数学系学生举起手：“那是PHI。”
  “说得好，斯提勒。”兰登说。
  兰登在幻灯机上放上图片，解释说，PHI源于斐波那契数列———这个数列之所以非常有名，不仅是因为数列中相邻两项之和等于后一项，而且因为相邻两项相除所得的商竟然约等于1。618，也就是PHI。
  兰登关上教室里的灯，说道：“PHI在自然界中无处不在，这显然不是巧合，所以祖先们估计PHI是造物主事先定下的。早期的科学家把1。618称为黄金分割。”
  兰登说着，放出另一张幻灯片——列昂纳多？；达？；芬奇的著名男性裸体画《维特鲁威人》。这幅画画在一张羊皮纸上，羊皮纸已微微泛黄。画名是根据罗马杰出的建筑家马克？；维特鲁威的名字而取的，这位建筑家曾在他的著作《建筑》中盛赞黄金分割。
  “没有人比达？；芬奇更了解人体的精妙结构。实际上，达？；芬奇曾挖掘出人的尸体来测量人体骨骼结构的确切比例，他是宣称人体的结构比例完全符合黄金分割率的第一人。量一下你肩膀到指尖的距离，然后用它除以肘关节到指尖的距离，又得到了PHI。用臀部到地面的距离除以膝盖到地面的距离，又可以得到PHI。再看看手指关节、脚趾、脊柱的分节，你都可以从中得到PHI。朋友们，我们每个人都是离不开黄金分割的生物。”
  兰登边走向黑板，边说：“让我们回到象征符号上面来。”他在黑板上画了个由五条直线组成的五角星。“这是本学期中你们将学习到的最具象征意义的图形。五角星——古人称五芒星——在许多文化中被看作是神圣而神奇的。谁能告诉我这是为什么？”
  斯提勒——那个数学专业的学生——又举起了手。“因为如果你画一个五角星，那么那几条线段会自动将它们自己按黄金分割的比率截为几段。”
  兰登冲那小伙子点了点头，为他感到骄傲。“回答得好。五角星总是被作为美丽与完美的象征，并与女神和神圣的女性联系在一起。”
  “大家注意，今天我们只提及了一点儿关于达？；芬奇的内容，在本学期中我们还将对他作更多的探讨。列昂纳多确实以古老的方式信奉着女神。明天，我将会给你们讲解他的壁画《最后的晚餐》，这将是你们所见过的奉献给神圣女性的最惊人的杰作。”
  “你自己说过的。”兰登兴奋得声音都颤抖了。“斐波那契数列的各项只有按顺序排列才有意义。”
  索菲不解其意。斐波那契数列？她伸手从口袋中掏出祖父所留信息的打印稿，再次端详：13—3—2—21—1—1—8—5啊，严酷的魔王！噢，瘸腿的圣徒！
  “这被打乱的斐波那契数列是一条线索，”兰登边说，边接过打印稿。“这些数字是破译其他信息的线索。他将数列的顺序打乱，是想让我们用同样的方法去破译信息中的文字部分。信息中的文字只是一些次序被打乱的字母。”兰登不再多言，从夹克衫的口袋中掏出一支钢笔，将每行的字母重新排列起来：O，Draconiandevil！（啊，严酷的魔王！）
  Oh，LameSaint！（噢，瘸腿的圣徒！）
  恰好可以被一字不差地拼成：LeonardodaVinci！（列昂纳多。达。芬奇！）
  TheMonaLisa！（蒙娜丽莎！）半晌，索菲愣在楼梯上，完全忘记了要逃出卢浮宫的事儿。
  她对这个字谜感到极为震惊，同时也为自己没有能够亲自破解信息感到万分尴尬。索菲精通复杂的密码分析，而这却让她忽略了那些简单的文字游戏，其实她知道她早就该破解出这则信息的。
  “真难以想象，”兰登盯着打印稿说道，“你祖父在死前的几分钟内竟能想出这么复杂的字谜。”
  祖父是不是想让她去看一看《蒙娜丽莎》？索菲现在才意识到，通往那间展厅的门距祖父的尸体只有二十米远。
  索菲扭头望了一眼紧急楼梯通道，感到非常为难。她知道她应该立即将兰登带出博物馆，但她的本能却阻止她这样做。索菲意识到，要是祖父有秘密要告诉她，没有什么比达。芬奇的《蒙娜丽莎》那里更合适的地方了。
  “我要回到上面去，”索菲大声宣布，她的声音在楼梯通道中回响。
  “到《蒙娜丽莎》那里？”兰登反问道，“现在吗？那么还去大使馆吗？”
  把兰登变成了逃犯，又把他抛下，索菲为此感到内疚，但她别无选择。她指着楼梯下方的一扇金属门，说道：“穿过那扇门，然后看那些亮着的出口指向牌。祖父过去就是从这里把我带下去。按照指向牌的提示，你会发现装着一个旋转栅门的安全出口。它单向旋转，通向宫外。”说着，她把车钥匙递给兰登，“我的车是一辆红色的‘都会精灵'，停在公务停车区。就在这堵墙的外面。你知道去大使馆的路吗？”
  兰登看着手中的钥匙，点了点头。
  “听我说，”索菲柔声说，“我想祖父在《蒙娜丽莎》那里给我留下了信息——关于杀人凶手的信息，或是能解释为什么我处境危险的信息，或是关于我家庭的信息。我必须去看看。”
  “但如果他想告诉你为什么你处境危险，为何不直接写在地板上？为什么要做复杂的文字游戏？”
  “无论祖父想告诉我些什么，他都不会愿意让旁人知道，甚至包括警察。”显然，祖父是想抓住主动权，把机密直接传达给她。“听起来奇怪，”索菲说，“我认为他想让我赶在别人之前去看一看《蒙娜丽莎》。”
  “我也去。”
  “不！我们不知道什么时候会来人。你必须走。”
  兰登犹豫不决。
  “赶快走。”索菲的微笑中充满了感激之情，“兰登先生，使馆见。”
  兰登看上去有点儿不高兴。他严肃地答道：“只有在一种条件下，我才会见你。”
  索菲愣了一下，吃惊地问：“什么条件？”
  “除非你不再叫我兰登先生。”
  索菲觉察出兰登的笑有点儿不自然，自己也笑不出来了。“祝你好运，罗伯特。”
  兰登走在长廊中，怀疑他是否会随时从这场梦中醒来，索尼埃那设计巧妙的信息还留在他的脑海中，他想知道索菲是否会在《蒙娜丽莎》那里发现些什么。显然，她坚信祖父要让她再去看一次《蒙娜丽莎》。虽然她的想法看上去很合理，但兰登却为一个与此相反的想法困扰着。
  公主：去找罗伯特。兰登。（P。S。FindRobertLangdon。）索尼埃在地板上写下兰登的名字，让索菲去找他。为什么呢？难道仅仅是为了让他帮助索菲破解一个字谜？
  好像并非如此。毕竟，索尼埃不会认为兰登擅长字谜游戏。我们素未谋面。更重要的是，索菲曾坦言她自己应该可以解开那个字谜。是索菲认出了斐波那契数列，毫无疑问，如果再花一点儿时间，她可以独立地破解密码。
  索菲本应独立地破解密码。为什么要找我呢？兰登边走边思量着。为什么索尼埃的遗愿是让与他失和的孙女来找我？他认为我会知道些什么？
  兰登忽然一惊，停下了脚步。他把手伸进口袋，猛地掏出那张电脑打印稿，瞪大眼睛盯着那最后一行信息：公主：去找罗伯特。兰登。（P。S。FindRobertLangdon。）他的目光停在两个字母上：P。S。
  那一刻，兰登感到索尼埃留下的所有令人费解的象征符号有了明确的意义。象征学和历史研究的意义顷刻间呈现出来。雅克。索尼埃的所作所为得到了完全合理的解释。
  兰登在脑海中快?